Задумывались ли вы когда-нибудь о происхождении названия хлопчатобумажной ткани? Неужели она изготавливается из бумаги?
Это кажется абсурдным, ведь бумага боится воды, а значит, такую ткань нельзя было бы стирать, она бы слишком быстро изнашивалась. Вы правы. Бумага не входит в состав хлопчатобумажной ткани, наоборот – ткань используется для изготовления бумаги.
Изготовление бумаги из ткани
Основой для создания ткани и бумаги служит целлюлоза – клетчатка растений. Целлюлоза служит для строения стеблей растений и не принимает участия в обмене веществ. Целлюлозу получают из древесных опилок, льна, хлопка, конопли, соломы. При изготовлении бумаги может использоваться предварительно переработанная целлюлоза – макулатура и тряпичная полумасса.
Существует версия о происхождении слова бумага от татарского бумуг — хлопок. Первая бумага изготавливалась из кусков хлопчатобумажной или льняной ткани. Обрезки ткани, оставшиеся после раскроя одежды, износившиеся рубахи использовались для создания бумаги. Ветошь измельчали, заливали водой, и оставляли бродить на несколько суток.
Потом воду сливали, тряпичную массу вновь заливали водой, тщательно перетирали для получения однородной консистенции. Полученную массу выкладывали на специальные сетки для просушки и помещали под гнет для придания гладкости. После высыхания бумагу отбеливали на солнце.
«Тканевая» бумага сегодня
В настоящее время использовать тряпки для создания бумаги стало невозможно из-за добавления в ткань различных химических добавок, повышающих ее износостойкость. Волокна нейлона, стрейча, вискозы оставляют прозрачные пятна при попытке изготовить из них бумагу.
Но спрос на «хлопчатобумажную» бумагу не упал. Именно такая бумага используется художниками для создания акварелей, поскольку обладает хорошими впитывающими способностями, не деформируется при попадании воды, отличается прочностью.
Кроме того, бумага для акварели не должна содержать искусственных красящих и клеящих веществ, так как они изменяют цвет краски, препятствуют ее равномерному распределению по листу.
Бумага, изготовленная из хлопка и льна, редко встречается в продаже. Ее можно купить только в специализированных художественных магазинах, чаще всего после оформления специального заказа. Сложность изготовления такой бумаги повышает ее стоимость и делает недоступной для начинающих художников.
Линт – хлопковый пух для изготовления бумаги
Сегодня производители используют для изготовления бумаги линт – хлопковый пух. Линт – волокно, остающееся на семенах после сбора длинных волокон, используемых для производства пряжи. Длина линта – 2-6 мм. Наиболее прочная бумага получается из хлопкового пуха с длинными волокнами. Такой пух поставляется из Египта и Америки.
Для изготовления бумаги хлопковый пух заливается водой, оставляется для брожения, перетирается, процеживается на специальных ситах. После чего выкладывается на ровную поверхность и помещается под гнет до окончательного высыхания. В результате получается высококачественная бумага идеально подходящая для написания картин акварелью.
Хлопчатобумажная ткань — промежуточный этап при изготовлении бумаги
Таким образом, название «хлопчатобумажная ткань» тавтологично: с таким же успехом ее можно было бы назвать хлопчатохлопковой или бумагобумажной. В слове «хлопчатобумажная» отражается специфика использования данного вида ткани: она служила как бы промежуточным этапом при изготовлении бумаги из растения хлопчатника.
Хлопчатобумажная ткань в просторечии часто называется просто бумажной, если в художественном произведении вы читаете, что герой был одет в бумажное платье, или носил бумажную шляпу, вероятнее всего, это означает, что детали его одежды изготовлены из хлопчатобумажной ткани.
В чем отличие хлопчатобумажного от хлопкового и при чем тут бумага?
Мало кто знает, что сейчас в слово «бумага» вкладывается иной смысл, нежели в стародавние времена. Ещё сотню лет назад хлопчатой бумагой называли волокна хлопка, вату. «Но братец не утонул, а превесело и легко, как клок хлопчатой бумаги, плавал себе по воде, загребая воду своими широкими, перепончатыми лапами «(К. Ушинский) . Более того, само слово «бумага» происходит от итальянского bambagino¬ — «хлопчатобумажный» , от латинского bombacium — «хлопок» . Это один из редких случаев, когда существительное (бумага) образовалось от прилагательного (бумажный) .
В русском языке сохранилось родственное «бумазея» (заимствовано через голландское bombazijn или французское bombasin), до сих пор означающее плотную хлопчатобумажную ткань с начёсом. Правда, это слово, как и словосочетание «хлопчатая бумага» , чаще встречается в книгах, а не в повседневной речи.
Итак, хлопковый, хлопчатый и хлопчатобумажный фактически означают одно и то же, разве что последнее, в сущности, является «маслом масляным». .
Читайте также: Онкология мягких тканей лица
А притом, что самая первая бумага была из хлопка. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бумага
Цай Лунь (50-121) — китайский сановник, изобретатель бумаги. В 75 евнухом попал в императорский дворец. В 105 изобрел бумагу, за изобретение император Хэ пожаловал ему высокий титул и богатство. Проиграв в дворцовой интриге при императоре Ане, покончил жизнь самоубийством, выпив яд.
Бумага: 1. «собственно бумага», 2. «хлопчатобумажная ткань»; народи, гумага, тамб. , перм. , вятск. , казанск. , сиб. , (Даль) . Др. -русск. бумажник «хлопчатобумажный войлок». Впервые бумага Сборн. 1414 г. , бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе ит. происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бумага произошло из *бубага, а не из *бабага, как считают Корш и Бернекер, потому что носовые гласные были заменены уже в Х веке звуками у, ‘а. Представляется наиболее вероятным заимствование из ит. Корш исходит в своей этимологии из ит. bombagio, из которого можно объяснить др. -русск. бумажный, бумажник «вид матраца». Отсюда могло быть образовано бумага совершенно аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюрк. народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Возможно вместе с тем заимствование формы бумажный из ит. bombagino «бумазея», bombacium «хлопок», откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «легкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Мнение, что русское слово пришло непосредственно с Востока, я считаю ошибочным по культурно-историческим соображениям.
Из статьи :
Людмила Введенская,
доктор филологических наук, профессор
Николай Колесников,
доктор филологических наук, профессор
Бумажная ткань
БУМАГА ж. хлопчатая бумага, хлопчатка, хлопок, семянный пух растения Gossypium, хлопчатника; прядево, нитки из этого хлопка. Бумагопрядильный, относящийся до прядения хлопчатки. Бумагопрядильная или бумагопрядильня ж. заведение для машинной (не ручной) пряжи хлопка.
Название ткани — бумажная (то есть хлопковая) впервые встречается в русских таможенных книгах первой половины XVII века. Нехватка текстиля в начале Первой мировой войны вызвала появление крупномасштабного производства настоящей «бумажной ткани» в Германии.
Это не был вопросом изобретения кое-чего полностью нового, потому что бумажная веревка была к тому времени в использовании много лет. Для многих вещей, для которых использовались текстильные продукты, бумажные ткани были удовлетворительны, особенно для всех товаров, которые использовали импортированный джут. Но перевод промышленности от производства бумажной бечевки к бумажной ткани было огромным шагом вперед, так как пряжа или нити, которые используются, при производстве ткани, были более тонки и качественны, чем бумажная бечёвка. Эти нити должны были быть сделаны удовлетворительно крепкими, чтобы сделать относительно качественную ткань. Изготовители бумажной ткани использовали машины, которые первоначально были разработаны, чтобы делать газетную бумагу. Сначала, рулоны небеленой бумаги проходили через ротационные лезвия, которые нарезали лист в полосы. Полосы были собраны на шпульках которые скручивали эти полосы в веревки. Ткань, сделанная из этих нитей-веревок могла использоваться для мешков и подобных индустриальных продуктов
Но даже когда пряжа из бумажной ткани была укреплена химической обработкой, она все еще не имела достаточного качества, для производства ткани которая используется для одежды.
Когда эта ткань была укреплена более прочными волокнами как например хлопок, лён или шелк, она была преобразована в ткани, подходящие для той одежды, которая не была предназначена, для нахождения в грубом использовании. Например, пальто для дам и детей или для шляп. Для военных шинелей, ткань была укреплена крепкими шерстяными волокнами, и проходила химическую обработку для водонепроницаемости. Это создавало ткань для тёплого пальто, которое было непромокаемо, не будучи воздухонепроницаемым. Таким образом было изготовлено множество суррогатов одежды. Из-за Первой мировой войны и других более выгодных использований, типа краски для крыльев самолётов и целлулоида для кинофильмов, «вискозное волокно» (которое было единственным синтетическим волокном, существующим в то время) не использовалось в большом количестве для производства тканей.