В японском языке для обозначения одежды используется три слова:
Универсальным словом «кимоно» вплоть до середины 19 века обозначали любую одежду. С приходом на японскую землю западных нарядов и с увеличением числа их носящих японцев выделилось два обозначения для разных видов одежды: «вафуку» и «ёфуку». «Вафуку» – это одежда в японском стиле, а «ёфуку» – в западном. В современном японском языке словом «кимоно» обозначают одежду «вафуку», но могут применять и ко всей одежде в широком смысле.
Сегодня мы с вами познакомимся со словами, обозначающими основные виды одежды:
ショートパンツ (shōto pantsu) — шорты
上着 (uwagi) верхняя одежда 下着 (shitagi) нижнее бельё
ゆかた (yukata) юката (летнее кимоно из хлопка)
ブラウス (burausu) блузка ジーンズ (dzi:ndzu) джинсы
Дополнительные слова, связанные с одеждой: 袖 (sode) – рукав 襟、(eri) – воротник ボタン (botan) – пуговица チャック、ファスナー、ジッパー (chakku, fasunā, jippā) – молния ベルト (beruto) – ремень
Теперь поговорим о глаголах, связанных с одеждой. Если в русском языке мы можем применить почти ко всей одежде два слова «надевать» и «снимать», то с японским языком не всё так просто. Существует несколько слов, обозначающих процессы надевания и раздевания, которые употребляют в зависимости от части тела и вида одежды:
着る(kiru)/脱ぐ(nugu) употребляются с тем, что носится на верхней половине туловища: рубашка, пиджак;
はく (haku) / 脱ぐ(nugu) употребляются с тем, что натягивается на ноги: брюки, ботинки, носки;
はめる (hameru) / はずす (hazusu) употребляются с предметами, надевающимися на запястье и пальцы: часы (とけい- tokei), кольца (ゆびわ — yubiwa);
しめる (shimeru) / とる (toru) употребляется с тем, что завязывается на шее или поясе: пояс, галстук. かける (kakeru) / とる(toru), はずす(hazusu) употребляется с очками めがね (megane);
かぶる (kaburu) / 脱ぐ(nugu) употребляется с тем, что надевается на голову: шляпа, фуражка, кепка;
はめる(hameru) / とる(toru) употребляется с перчатками.
Так, русское предложение «Надев пальто, шапку, ботинки и перчатки, он вышел на улицу» в японском переводе будет звучать так:
(Kare wa ko:to o ki, bo:shi o kaburi, kutsu o haki, tebukuro o hamete soto e deta.)
В комментариях составьте два-три предложения с разными глаголами и разными видами одежды.
Столько новых слов и как все их запомнить? Пройдите по ссылке и получите тренинг «Как запомнить 400 слов за 21 день»!
Базовые слова и выражений на японском языке
Японский – красивый, но для многих непростой язык. Только знакомясь с ним, начинающий зачастую думает, что выучить все полезные слова невозможно. Практика показывает, что даже незначительного словарного запаса хватит, чтобы объясниться в простейших житейских ситуациях. Если запомнить и научиться применять, распознавать в речи собеседника приведенные ниже японские слова, можно смело ехать в Страну восходящего солнца – турист (особенно если база японского подкреплена английским) сможет объясниться в любой ситуации.
Читайте также: Как правильно раскроить постельное белье из ткани шириной 150 см
Простые слова на японском
Есть несколько простых слов, которые стоит выучить всякому, кто знакомится с азами языка жителей архипелага. Наибольшую пользу принесет освоение не только звучания слова, но и его написания в аутентичной форме – иероглифами, катаканой, хираганой.
Самые простые и необходимые слова:
| Написание | Прочтение | Перевод |
| 日本 (にほん) | Nihon | Япония |
| 日本語 (にほんご) | Nihongo | Язык Японии |
| ロシア (ろしあ) | Rosia | Россия |
| ロシア語 (ろしあご) | Rosiago | Язык России |
| 国 (くに) | Kuni | Страна |
| 私 (わたし) | Watashi | Я |
| あなた | Anata | Ты |
| 人 (ひと) | Hito | Человек |
| 父 (ちち) | Chichi | Папа |
| 母 (はは) | Haha | Мама |
| 日(ひ) | Hi | День (дата) |
| 月 (つき) | Tsuki | Месяц |
| 年(とし) | Toshi | Год |
| 本 (ほん) | Hon | Книга |
| 家 (いえ) | Ie | Жилье |
| 頭 (あたま) | Atama | Голова |
| 手 (て) | Te | Кисть руки |
| 指 (ゆび) | Yuubi | Палец |
| 顔 (かお) | Kao | Лицо |
| 目 (め) | Me | Глаз |
| 耳 (みみ) | Mimi | Ухо |
| 良い (いい) | Ii | Хороший |
| 悪い (わるい) | Warui | Плохой |
| 大きい (おおきい) | Okii | Крупный |
| 小さい (ちいさい) | Chiisai | Мелкий |
| 可愛い (かわいい) | Kawaii | Милый |
| 怖い (こわい) | Kowai | Ужасный |
| 古い (ふるい) | Furui | Старинный |
| 新しい (あたらしい) | Atarashii | Новый |
| 一 (いち) | Ichi | 1 |
| 二 (に) | Ni | 2 |
| 三 (さん) | San | 3 |
| 四 (し) | Shi | 4 |
| 五 (ご) | Go | 5 |
| 六 (ろく) | Roku | 6 |
| 七 (しち) | Shichi | 7 |
| 八 (はち) | Hachi | 8 |
| 九 (きゅう) | Kyuu | 9 |
| 十 (じゅう) | Juu | 10 |
| 百 (ひゃく) | Hyaju | 100 |
| 千 (せん) | Sen | 1000 |
Эти слова включены в любой разговорник японского языка. Запоминание написания приведенных иероглифов исключительно полезно, если планируется посещение Японии – так удастся опознавать выученные слова на вывесках. Благодаря этому будет проще сориентироваться в городе. Это особенно важно, если планируется выезд за пределы столицы – в глубинке большинство вывесок и меню не дублируются английской транскрипцией или переводом.
Основные фразы на японском языке
Для туриста или человека, переехавшего жить в Японию, важно уметь объясниться в любой бытовой ситуации. На начальном этапе достаточно пользоваться шаблонными упрощенными фразами. Далее приведем основные реплики и слова, разбив их по тематическим категориям, сопроводив переводом и транскрипцией, показывающей правила произношения.
Жилище
Если какой-то предмет не работает, сломан, для обозначения дефектности в реплике его сопровождают глагольным выражением «ga kowarete imasu».
Если не удается найти какой-то объект, о его отсутствии можно сообщить, добавив к названию изделия связку «ga arimasen».
Полезные слова, связанные с домом:
- кровать ベッド (беддо);
- традиционная кровать 布団 (футон);
- стул 椅子椅子 (ису);
- дверьドア (доа);
- этаж フロア (фуроа);
- горячая вода お湯 (оюу);
- интернет インターネット (интанетто);
- чайник ケトル (кетору);
- свет ライト (райто);
- комната 部屋 (хэя);
- окно まど (мадо).
Туризм
В любом учебнике японского один из уроков обязательно посвящается лексике, необходимой туристам. Многие слова из этой области пришли в японский язык из английского и китайского. Среди самых полезных:
- тематический развлекательный парк テーマパーク (тема парк);
- галерея искусств 美術館 (бижицукан);
- мост 橋 (хаши);
- центр города 繁華街 (ханкагай);
- сад 庭 (нива);
- рынок 市場 (шиджоу);
- гора 山 (яма);
- дворец 御殿 (готен);
- парк 公園 (коэн);
- река 川 (кава);
- магазин 店 (мисе);
- святилище 神社 (джинджа);
- храм 寺 (тера).
Читайте также: Детский домик для игровой из ткани
Гардероб
Разбирая понятия, термины в японском, следует обязательно посмотреть на группу, связанную с предметами одежды. Самые популярные в повседневной речи слова:
- блуза ブ ラ ウ ス (бураузу);
- шляпа 帽子 (боши);
- пальто, куртка 上 着 (уваги);
- платье ド レ ス (доресу);
- юбка ス カ ー ト (скирто);
- белье 下 着 (шитаги).
Окраска
Преимущественно русско-японские разговорники приводят слова, обозначающие разные цвета. При использовании прилагательного в японском обязательно сопровождают слово частицей, суффиксом. Если реплику строит турист, можно пренебречь грамматическими тонкостями – японец сможет уловить суть сказанного даже при наличии ошибок.
- белый 白 (широ);
- черный 黒 (куро);
- красный 赤 (ака);
- синий 青 (аой);
- зеленый 緑 (мидори);
- желтый 黄色 (кииро);
- розовый ピ ン ク (пинку);
- коричневый (茶色 (чаиро);
- серый グ レ ー (гурэ).
Универсальные полезные слова
Приведенные далее слова полезны каждому русскому туристу, оказавшемуся в Стране восходящего солнца:
- банк 銀行 (гинкоу);
- больница 病院 (бьоин);
- почта 郵 便 局 (юубинкьеку);
- полицейская станция 警察 署 (кейсацушо);
- посольство 大使館 (тайшикан);
- информационная точка для туристов 観 光 案 内 所 (канкоу аннайджо).
Продукты питания и рестораны
Посетитель, заходящий в ресторан, сразу слышит реплику «Добро пожаловать»: irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ). Персонал обязан поприветствовать этой фразой каждого нового гостя. Зачастую такое же приветствие можно слышать от персонала магазинов.
Если нужно взять еду с собой, следует обратиться к официанту с фразой «мочикаэри» (持 ち 帰 り). Выбирая место в ресторане, нужно помнить, что в Японии есть зоны для курящих и некурящих. Столы первой категории именуются китцуэн (喫 煙), второй – кинэн (禁煙).
Полезные слова, связанные с питанием:
- завтрак 朝 ご は ん (асагохан);
- обед 昼 食 (чушоку);
- ужин 夕 食 (юшоку);
- десерт デ ザ ー ト (дезато).
Виды мяса: гюунику – говядина (牛肉), йоунику – баранина (羊肉), торинику – курятина (鶏 肉), бутанику – свинина (豚 肉). Особенно дорогой сорт японского мяса – говядина вагю (和 牛).
Сладости японцы называют каши (子), торты – кейки (ケ ー キ).
- яйцо 卵 (тамаго);
- овощи 野菜 (ясай);
- рис ご 飯 (гохан);
- фрукты 果物 (кудамоно);
- рыба 魚 (сакана);
- креветка 海 老(эби).
Любителям сашими пригодятся слова, которыми обозначают ингредиенты блюда:
- угорь 鰻 (унаги);
- осьминог た こ (тако);
- лосось 鮭 (сакэ);
- гребешок 帆 立 (хотате);
- морской еж う に (уни);
- кальмар い か (ика);
- тунец 鮪 (магуро).
Читайте также: В состав отбеливания ткани что входит
Полезные реплики
Если довелось заболеть, для обозначения боли или болезненности можно использовать слово, обозначающее болезнь, после чего добавить ga arimasu. Эта конструкция верна в большинстве случаев; если же она некорректна, японец все равно поймет, что подразумевает турист.
Чтобы сделать акцент на больной части тела, называют ее, сопровождая конструкцией ga itai. Она обозначает болезненность зоны.
Если не удается найти в магазине нужный товар, можно обратиться к персоналу с репликой, состоящей из названия необходимого предмета и грамматической конструкции o sagashite imasu.
- понедельник 月曜日 (гецуйоби);
- вторник 火曜日 (кайоби);
- среда 水曜日 (суййоби);
- четверг 木曜日 (мокуйоби);
- пятница 金曜日 (кинйоби);
- суббота 土曜日 (дойоби);
- воскресенье 日曜日(ничийоби).
Японские местоимения
Местоимения – важный компонент всякого языка.
| Написание | Прочтение | Перевод |
| これ | Kore | Это |
| それ | Sore | То |
| あれ | Are | То (далеко) |
| 私 | Watashi | Я |
| 彼 | Kare | Он |
| 彼女 | Kanojo | Она |
В японском языке при необходимости уважительно обратиться к человеку используют приставку «сан» к фамилии собеседника, а не местоимение «Вы», как это свойственно западным языкам.
Вопросы на японском языке
| Написание | Прочтение | Перевод |
| 誰の | Даре | Кто |
| どなた | Доната | Кто |
| どの | Доно | Какой |
| 何 | Нани | Что |
| いつですか | Ицудеска | Когда |
| どのくらい | Донокурай | Как долго |
| どこで | Докоде | Где |
| どやって | Доятте | Как |
| どこへ | Доко э | Куда |
| おいくつ | О икуцу | Сколько тебе лет? |
| どう しようかな | Доу шийокана | Что мне делать? |
Красивые японские слова
Если хочется разнообразить свою речь красивыми словами, выразить восхищение, показать образованность, можно воспользоваться словами:
- душа 心 (кокоро);
- жизнь 命 (иночи);
- свет 光 (хикари);
- тьма 闇 (ями);
- сакура 桜 (сакура);
- лилия 百合 (юри);
- хризантема 菊 (кику);
- любовь 愛 (ай).
Признаваясь в любви, говорят «аишитеиру» (愛している).
Другие подборки слов на японском языке с переводом
| Написание | Прочтение | Перевод |
| 週 | Shyu | Неделя |
| 今日 | Kyou | Сегодня |
| 明日 | Ashita | Завтра |
| 昨日 | Kinou | Вчера |
| 物 | Mono | Предмет |
| 今 | Ima | Сейчас |
| 車 | Kuruma | Авто |
| 名前 | Namae | Имя |
| 学校 | Gakko | Школа |
| 語 | Go | Язык |
| 家族 | Kazoku | Семья |
| トイレ | Toire | Туалет |
Русско-японские и японско-русские словари
Планируя изучение японского языка или посещение Страны восходящего солнца, можно пользоваться словарями. Существует несколько крупных электронных ресурсов, аккумулирующих многие тысячи иероглифов и их переводы на разные языки, включая русский.
Самые популярные и полные словари:
- Jardic – крупнейший электронный проект, в котором соединена информация, собранная из разных переводчиков;
- Warodai – электронный аналог Большого японско-русского словаря. Содержит слова, правила их произношения, переводы, примеры использования. В словаре представлены устоявшиеся фразы, афоризмы;
- Yarxi – словарь иероглифов, которым нередко пользуются как вспомогательным переводчиком. Он показывает значение иероглифа, содержит правила произношения.
- Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом
- Правообладателям
- Политика конфиденциальности
Мастерица © 2023
Информация, опубликованная на сайте, носит исключительно ознакомительный характер