Маркировка одежды состав ткани

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

AG / ALG

Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей

Asbestos
Асбестовое минеральное волокно

Canapa, Hemp, Hant, Chanvre
Волокно из пеньки, конопли

Пеньковое волокно — волокно конопли, находящееся в лубяном слое. По гигроскопическим, антиэлектростатическим и высоким физико-механическим свойствам пенька близка ко льноволокну.

Coir (coconut)
Койра, кокосовое волокно

Койр (от малаял. kayaru — верёвка) — волокно из межплодника орехов кокосовой пальмы.

Chlorofibre
Хлоридное волокно

Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid
Поливинилхлоридное волокно

CO / COT

Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton
Хлопок

Cupro
Медно-аммиачное волокно, купро

Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично.

Altre fibre, Other fibres, а также AF
Другие волокна, иногда эластан

ED / EL

Comma, Bubber, Elastodien, Elastodiene, Elastan, Elasthan, Elasthanne
Эластан, эластодиен

Эластан — это синтетическое полиуретановое волокно, главным свойством которого является растяжимость. Выпускается под различными торговыми марками, такими, как Лайкра и Спандекс

GF / GL

Glass Fibre
Стекловолокно

Pelo, Hair, Haar, Poil
Щетина, волосяная нить,ворс

Henequen
Мексиканский сизаль

Limisto, Union Linen, Halbleinen, Metis
Лён с примесями, льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).

Kenaf (Hibiscus hemp)
Кенаф

Kapok
Капок, растительный пух

LI / LIN

Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin
Лён

LY / LYC

Laychra, Laycra, Lycra
Лайкра

Modacrilice, Modacrylin, Modacryl, Modacryliqe
Модифицированный акрил

Modal, Moadal
Модал, модифицированное вискозное волокно

Metal, Metallised, Metall, Metallic
Металлическое, металлизированное волокно

Maguey
Мексиканский сизаль «Мэги»

Modal
Модал (длинноволокнистый хлопок)

Nylon, Naylon, Polyamide
Нейлон, полиамид

Полиамид — это общее название целой группы различных синтетических волокон, среди которых — капрон, нейлон, силон, перлон.

PA / PAN

Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrilico, Acrylic
Акрил, иногда нейлон, полиамид

Polietilen, Polyethylene, Polietileno
Полиэтиленовое волокно

Poliestere, Polyester, Polyester
Полиэстер — синтетическое полиэфирное волокно

Paper
Целлюлозное волокно

PL / POL

Poliestere, Polyester, Polyester
Полиэстер — синтетическое полиэфирное волокно

Polipropilen, Polypropilene
Полипропилен

Poliuretanica, Polyurethane
Полиуретан

PVC / PVCF

Polyvinylchloride fibre
Поливинилхлорид

Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое.

Ramie
Волокно из крапивы (рами)

Гладкая с матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы.

Rubber artificial
Резина, каучук искусственный

Rayon
Рэйон, обработанная вискоза

SE / SI

Seta, Silk, Seide, Soie
Шёлк

Иногда как SI обозначается сизаль

Silkworm
Тутовый шелкопряд

Triacetato, Triacetate, Triacetat
Триацетат

Residut tessili, Textile residual, Restlich Textil, Residu Textile
Производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Некоторые производители обозначают так негорючий полиэстер Trevira

VI / VIS

Wool Kamel, Camello, Camel, Kamel, Chamean
Верблюжья шерсть

Wool Lama, Liama
Шерстяное волокно из ламы

Wool Mohair
Мохер — шерсть ангорских коз, обитающих в Турции (провинция Ангора).

Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle
Овечья шерсть

Alpaca, Alpaka
Шерсть альпака — разновидность ламы

Kashmir, Cashemire, Cashmere, Kaschmir
Кашемир, козий пух

Guanaco
Шерсть Ламы-Гуанако

Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.

Информация о составе ткани важна по многим причинам. Он, прежде всего определяет механические и внешние характеристики ткани, её износостойкость, усадку и прочие параметры. Разный тип волокон по стоимости может различаться в разы. Как правило натуральные ткани стоят дороже синтетических. Зная состав ткани можно с достаточной долей уверенности предположить подходящий режим стирки, сушки и глажки (если это вообще разрешено). Из предполагаемого режима ухода напрямую следует область применения. Например, 100% льняной тюль на кухне неизбежно соберёт на себя жир, и его нужно будет регулярно стирать, что обязательно приведёт к усадке ткани. Вывод — лучше не использовать такой тип ткани в неподходящем месте.

Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI

В случае равного содержания последовательность может быть любой.

Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO

Читайте также: Береста это какая ткань

Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.

В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).
Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.

Сокращённые аббревиатуры, обозначающие типы волокон, входящих в состав ткани, регламентированы международными правилами. Однако, некоторые ткани имеют разные названия в Новом и Старом свете. То, что американец назовёт спандексом, европеец назовёт эластаном, а любители продукции DuPont -лайкрой. Соответственно будут отличаться условные сокращения.

Что должно быть написано на ярлыке одежды

Ярлык на одежде несет для покупателя информацию об изделии, а также выступает рекламным инструментом. Что указывается на ярлыке? Как правильно выбрать материал для него и где искать? На эти и другие вопросы ответит данная статья.

Из чего делают ярлык для одежды?

Ярлыки для одежды изготавливаются либо на основе текстильных лент, либо на основе жаккарда. Первые следует выбирать в зависимости от вида изделия. Например, нейлоновая лента востребована при производстве рабочей и форменной одежды, а сатиновая может быть подобрана в тон или контрастная. Ее используют для маркировки детского белья, одежды, вечерних платьев. Жаккардовые ярлыки – самые роскошные. Они производятся по индивидуальному заказу, с применением ткацкого стана. Такие ярлык подойдут для изделий класса премиум, шуб, дубленок.

Где применяются ярыки для одежды?

Швейные предприятия;
Предприятия по пошиву костюмов для танцев;
Костюмерные цеха;
Ателье и модные дома;
Салоны кожи и меха;
Фабрики по пошиву форменной одежды.

Что указывается на ярлыке для одежды?

С первого января 2021 года вводится обязательная маркировка товаров легкой промышленности, в том числе одежды, уникальными штрихкодами DataMatrix, которые присваиваются единой национальной системой «Честный знак». Согласно распоряжению правительства № 792-р от 28.04.2018 года об обязательной маркировке групп товаров средствами идентификации, уникальные штрихкоды присваиваются следующим группам товаров:

Предметы одежды, включая рабочую одежду, изготовленные из натуральной или композиционной кожи.
Блузки, блузы и блузоны трикотажные машинного или ручного вязания, женские или для девочек.
Пальто, полупальто, накидки, плащи, куртки (включая лыжные), ветровки, штормовки и аналогичные изделия мужские или для мальчиков.
Белье постельное, столовое, туалетное и кухонное.

Маркировка уникальными штрихкодами «Честный знак» позволяет предотвратить появление контрафактной продукции на рынке, не допустить продажи некачественной продукции. Особенность этой системы в том, что каждому товару присваивается уникальный штрихкод, представляющий собой сочетание символов. Этот код прописывается в системе. И считывается на кассе при продаже. Код невозможно подделать. Он позволяет отследить весь путь товара от производителя до прилавка.
Также указываются следующие данные:

Размер (по российской или международной шкале);
Название фирмы (не обязательно);
Состав ткани (в процентном соотношении);
Особенности ухода за изделием (в виде значков или надписей);
Штрихкод товара (присвоенный «Честным знаком);
Адрес компании-производителя или компании-дистрибьютора.

Если изделие произведено за рубежом, то все сведения по уходу должны быть обязательно переведены на русский язык.

Для одежды на ярлыке обязательно указываются соотношение натуральных и химических волокон в составе ткани самого изделия и подкладки, символы по уходу за изделием.

Для обуви указывается артикул, модель изделия, состав материала верха, подкладки и подошвы, инструкция по уходу.

Для ковров, покрывал, штор указывается вид и состав волокна, для ковров – ворса, для трикотажного полотна указывается масса при нормальной влажности, стойкость окрашивания, символы по уходу.

Для кожгалантереи материал верха и подкладки, символы по уходу. На кожаных изделиях указывается толщина, сорт, масса или площадь.

Для меховых изделий – вид меха, окрашен или нет, марка, способ обработки.

Требования, предъявляемые к самой маркировке:

Информация на этикетке должна быть легко читаемой, понятной, содержащей достоверные данные об изделии.
Маркировка должна быть легко читаемой, понятной, содержащей достоверную информацию об изделии.
Все надписи и символы обязательно наносятся на контрастном фоне с использованием общепринятых значков.
Информация должна быть нанесена устойчивыми красителями, гарантирующими сохранность надписей в течение всего срока использования.
Если изделие произведено за рубежом, все надписи и информация обязательно дублируется на русском языке.
Высота шрифта должна быть не менее 1,5 мм.
Дату выпуска изделия.
Адрес местонахождения производителя, если изделие произведено в России.
Если изделие предназначено для продажи в магазинах беспошлинной торговли, это также обязательно указывается на этикетке.
На ярлыке должен стоять знак Ростеста.

Читайте также: Рыхлая волокнистая ткань формирует

Мы производим все виды ярлыков по макету заказчика. Обращаем ваше внимание на то, что мы не изготавливаем подделки под известные бренды, не печатаем маркировки с их элементами, вся ответственность за макет лежит на заказчике.

Как заказать ярлыки у нас?

Для того, чтобы купить ярлыки у нас, сообщите менеджеру следующие сведения:

Тип материала;
Размер ярлыка;
Цвет (для лент);
Способ плетения (для жаккарда);
Тип подгиба (Для жаккарда);
Форма поставки (в рулоне, в нарезке).

Видео: Процесс печати ярлыков на одежду

Значки на одежде — таблица с расшифровкой

Одежда, независимо от цены и качества, имеет свойство загрязняться. Правильный, бережный уход может существенно продлить срок ее службы, в ином случае – вещь после нескольких неудачных стирок превратится в бесформенную тряпку. Чтобы не допустить этого, изучите или держите на видном месте расшифровку значков с этикетки.

Типы значков по уходу за одеждой

В уход за изделием мы, как правило, включаем базовые понятия: стирку, сушку и глажку. Только некоторые вещи требуют отбеливания и химчистки. Но ярлычок на одежде должен дать информацию потребителю обо всех возможных операциях по уходу: стирке, отбеливанию, глажке, химчистке и сушке.

Рассмотрим базовые символы:

стирка – тазик с водой;
отбеливание – треугольник;
глажка – утюжок;
химчистка – круг;
сушка – прямоугольник.

Дополнительные общепринятые значки:

одно горизонтальное подчеркивание – деликатный режим;
два горизонтальных подчеркивания – особенно деликатный режим;
перечеркнутый основной знак – запрет выполнения операции.

Таблица с расшифровкой значков на одежде

Значки на одежде для стирки

Температурный режим стирки может быть обозначен как точками, так и цифрами внутри тазика. Если внизу тазика одна или две горизонтальные линии, используйте максимально бережную программу полоскания и отжима при допустимой температуре.

Разрешена стирка без ограничений

Стирка при температуре до 30°С (без подогрева воды)

Соответствует температуре около 40°С (самый комфортный режим для большинства изделий)

Допускается стирка при 50-60°С

Возможно кипячение

Только ручная стирка, изделие нельзя тереть или слишком скручивать при отжиме

Вещь нельзя отжимать ни руками, ни в машинке. Дайте воде стечь и только потом развешивайте для сушки.

Стирать нельзя, отдайте вещь в химчистку

Отбеливание

Самый каверзный процесс в уходе за одеждой. Всегда хорошо отсортировывайте вещи, чтобы ненароком не отбелить яркую, цветную ткань.

Отбеливать можно с помощью современных окисляющих средств

Отбеливание запрещено

Разрешено с хлорсодержащими веществами, символ используется редко, так как отбеливание с белизной – не самый лучший способ придать одежде белоснежного вида

Отбеливать можно, но бережными средствами (без хлора)

Значки химчистки

Современная химчистка может быть как сухой, так и влажной. Буква в круге обозначает действующее вещество. Для влажной химчистки это всегда будет символ «W», что означает wet (в переводе с англ. влажный, мокрый)

Обычная сухая чистка реагентами по списку знака «P». Все специализируемые предприятия хорошо знают, какие средства применять в этом случае

Бережная чистка реагентами по списку знака «P»

Чистка с применением углеводородов с температурой кипения 150-210°С и температурой воспламенения от 38 до 60 градусов.

Бережная чистка с реагентами по списку «F»

Символ используется редко, разрешает химчистку всеми известными растворителями

Химчистке изделие не подлежит

Символы глажки

Расшифровать эти значки, пожалуй, проще всего. Не обязательно запоминать температуру, при которой можно гладить, достаточно выставить в правильном положении регулятор на утюге.

Изделие нельзя гладить. Возможно, ткань имеет ворс или другие характеристики, которые не совместимы с воздействием горячей температуры

Можно гладить при высоких температурах до 200°С. Это изделия из хлопка, льна.

Гладить при средних температурах (до 150°С). Подходит для одежды со смешанным составом.

Самая низкая температура (до 110°С). Режим для ухода за синтетическими изделиями.

Нельзя использовать пар при утюжке или использовать отпариватель для одежды

Сушка

Обычные стиральные машины редко оснащены функцией сушки. Но те, кому этот бытовой бонус доступен, должны обращать внимание на значок прямоугольника с кругом внутри. Он указывает именно на режим машинной сушки.

Нельзя отжимать и сушить

Можно сушить в вертикальном положении

Сушить горизонтально, предварительно расправив изделие

Одежду не вывешивать на солнце во время сушки

Изделие можно отжимать и сушить в стиральной машинке

Запрещено отжимать и сушить в машинке

Разрешена сушка в машинке в деликатном режиме и при низкой температуре

Можно сушить в обычном режиме

Сушить в машинке можно при температуре свыше 80°С

Читайте также: Лекарства улучшающие кровоток в тканях

Для лучшего запоминания условных обозначений предлагаем ознакомиться с видео:

Обозначения состава ткани на ярлыках одежды по русски

Состав ткани непосредственно влияет на ее свойства и внешний вид. Изделия могут быть как из одного вида сырья, так и из нескольких. В любом случае, на ярлыке производитель должен указать процентное соотношение всех компонентов.

Рассмотрим виды и основные требования по уходу за разными составами ткани:

Шерстяные изделия – обладают хорошими теплосберегающими свойствами, но довольно капризны в уходе. Их нельзя стирать в машинке, под воздействием горячих температур одежда может дать усадку. Шерстяные изделия деликатно отжимают руками и сушат в горизонтальном виде. На современном рынке редко можно найти 100% шерстяную ткань, ее, как правило, «разбавляют» синтетическими волокнами. Это продлевает срок службы изделия и снижает его стоимость.
Хлопковые изделия – натуральные, мягкие, комфортные. Сфера применения хлопка в текстильном производстве практически безгранична. В уходе хлопок не прихотлив, гладить его можно при высоких температурах с использованием пара. Главная тонкость – не переусердствуйте с цветными изделиями, их нельзя отбеливать и стирать в слишком горячей воде. Для белого хлопка этих ограничений нет.
Льняные изделия – прочны, гипоаллергенные, и приятны на ощупь. Но имеют большой минус – слишком мнутся. Лен используют для рубашек, летней женской одежды и постельного белья. Стирать и гладить изделия нужно в соответствии с информацией, указанной на ярлычке.
Шелковая одежда – обладает особым шиком и комфортом. 100% натуральный шелк слишком дорог, чтобы игнорировать основные правила по его уходу. Он, как и шерсть, может дать усадку. Не стирайте его в машинке. Ручная стирка в еле теплой воде продлит срок службы шелковой одежды. Сушить ее нужно вдали от солнца, гладить при низких температурах с изнаночной стороны.
Изделия из вискозы – очень схожи по свойствам на хлопок. Но в уходе с ними нужно быть более аккуратными. Гладить вискозу можно на двоечке без пара. Стирать в деликатном режиме.
Изделия из кожи нельзя стирать, для ухода за ними воспользуйтесь услугами химчистки. Если во время носки кожаная одежда затерлась, ее можно покрасить.
В уходе за трикотажным полотном, которое может быть и шерстяным, и хлопковым, и синтетическим, всегда придерживайтесь рекомендации производителя. Трикотаж нельзя слишком выкручивать, сушить его желательно в горизонтальном виде. Особенно бережно ухаживайте за шерстяными изделиями. После стирки выложите их на полотенце и сразу придайте необходимую форму.
Особую нишу в текстильном производстве занимает синтетическая одежда. То, что еще несколько десятилетий воспринималось как нечто новое, надежно вписалось в наш быт. Синтетические волокна присутствуют в большинстве современных вещей. Они не только продляют срок службы изделиям, но и делают их более практичными.

Среди основных синтетических компонентов в одежде можно назвать: полиэстер, капрон, спандекс, лайкру. Главные правила в уходе за одеждой с синтетическими волокнами выглядят так:

не используйте слишком высокие температуры во время стирки;
100% синтетику гладят на единичке, смешанные составы – на двоечке;
отбеливать изделия из синтетики нельзя;
вещи с высоким содержанием эластичных волокон рекомендуют отжимать в щадящем режиме;
для того, чтобы одежда меньше электризовалась – используйте кондиционер для белья;
сушить изделия желательно в горизонтальном положении.

Где найти ярлычок?

Рассмотрим выборочно места крепления в самых распространенных изделиях:

Наименование изделия	Место прикрепления ярлыка
Пальто, пиджак, курточка, костюм на подкладке	• подкладка спинки – посередине; • на месте соединения подкладки с подбортом; • возле внутреннего кармана; • полочка подкладки.
Плащ, накидка	• подкладка спинки или кокетки посередине; • место соединения подкладки с подбортом.
Брюки, полукомбинезон, шорты	• шов притачивания пояса;• задняя часть брюк, средний шов; • возле заднего кармана; • боковой шов (не менее 5 см от шва притачивания пояса).
Куртка, платье, костюм, блузка без подкладки, футболка, майка	• середина горловины спинки; • шов на спинке, боковой.

Если в изделии нет боковых швов, допускается втачивание ярлычка в плечевые швы или пройму. В случае необходимости, производитель также может сменить место крепления маркировки.

Таблица с расшифровкой

Уход за разными изделиями имеет массу тонкостей. Запомнить, что обозначает тот или иной символ на ярлычке, сложно, и, по правде говоря, не обязательно.

Держите всегда под рукой заламинированную шпаргалку-таблицу с расшифровкой, и четко следуйте указаниям. Тогда в вашем гардеробе никогда не появятся вещи с разводами, подпалинами или нехарактерным окрасом!

Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом
- Правообладателям
- Политика конфиденциальности