Китайцыы в аутентичных материалах считают, что в словах 口，田， 日 используется héng zhé gõu, а не héng gõu.
Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3 → nǐ hǎo
Названия тканей (перевод иероглифов на русский)
Названия тканей (перевод иероглифов на русский)
автор Admin Вс Дек 08, 2013 11:13 am
Часто сталкиваюсь с проблемой — невозможно перевести картинку и узнать состав товара.
Давайте будем помогать друг другу!
料子 — liàozǐ — материал, 质地 — zhìdì — материал, качество, 材料 — cáiliào — материал, 布 — bù — материя, ткань
纯毛 — chúnmáo — шерсть
真丝 — zhēnsī — шелковый, из шелка 丝 — sī — шелк, нить, проволока, шелковое волокно
纯棉 — chúnmián — чистый хлопок
尼龙 — nílóng — нейлон
棉 — mián — хлопок, хлопчатник, вата
棉 (Mián) — Хлопок (100%)
纯棉织物 (Chún mián zhīwù) — Хлопковая ткань (100%)
吉克布 (jí kè bù) — ТИК — плотная хлопковая ткань
亚麻 — Лен
麻织品 — Льняная ткань
麻 — Конопля
羊毛 — Шерсть
毳布 — Шерстяная ткань
丝织品 — Шелковая ткань
涤纶 — Полиэстер
粘胶 — Вискоза
锦纶 — Нейлон
工布 — Тонкая (художественная) ткань
厚实的布 — Плотная ткань
人造革 — кожа (натуральная в смысле)
皮革代用品 — заменитель кожи
仿皮 — искусственная кожа
Пока это всё, что знаю. Добавляйте!
Читайте также: Лимфосаркома мягких тканей у собак
Re: Названия тканей (перевод иероглифов на русский)
автор Admin Вс Дек 08, 2013 11:22 am
Нарыла интересную информацию
Иероглифы, обозначающие скидки.
(можно скопировать здесь и вставить в строку поиска Таобао).
杀秒 — скидки, действующие в течение короткого времени, но и размер скидки обычно очень ощутимый.
清仓 — выброс на продажу товара по практически закупочной цене, обычно сезонные скидки, или перед выходом новых коллекций.
折 — перед иероглифом нужно ставить размер скидки, которую Вы хотите найти.
1 折 — 90%
2折 — 80%
3折 — 70%
4折 — 60%
5折 — 50%
6折 — 40%
7 折 -30%
8折 — 20%
9折 — 10%
Как по-китайски пишется «хлопок», «лен», «шерсть», «бамбук» и т. п.?
как разобраться в китайских этикетках с составом ткани на одежде? как перевести?
Китайский язык — очень сложный и порой разобраться в нем достаточно сложно.
По китайски хлопок, пишется так: 棉花 (Miánhuā).
По китайски лен, пишется так: 亚麻 (Yàmá)
По китайски шерсть, пишется так: 毛 (Máo)
По китайски бамбук, пишется так: 竹 (Zhú)
Ищем похожие символы и понимаем, что здесь содержится то, что нам надо.
Разбираться в этикетках — это, конечно, важно. Но важнее сначала разобраться в том, на каком языке они написаны. В данном случае, это японский.
裏地 — внутренняя сторона вещи (подкладка)
Материалы по-китайски:
Возможно я не совсем отвечу на вопрос как вы этого ожидаете, просто буду опираться на собственный опыт и знания, но для начала хочу поделиться увиденным мною по телевизору экспериментом. Суть эксперимента заключалась в следующем: проверить на сколько хорошо согревает куртка на синтепоне, пуховик и шуба из норки при температуре наружного воздуха -20 градусов. И результаты проведённого эксперимента были не в пользу шубы и пуховика, вернее сказать, первое место заняла — куртка на синтепоне, второе место — пуховик, третье место — норковая шуба. Но замечу при этом действе никак не учитывались особенности человеческого организма, т. е. испытания проводились на трёх разных людях, а мне кажется что тепловой порог одного человека отличается от другого. А если исходить из расшифровки вашего вопроса и включить логику, то грубо говоря килограмм пуха будет в любом случае теплее, чем килограмм меха и шерсти соответственно.
Читайте также: Классическая ткань для штор
Причина многочисленных «странных» табу в иудаизме только в их кашруте. Никакого практического смысла в 613 заповедях божьих для избранного народа нет и искать их запрещено. Так повелел Господь. Быть избранным для иудея — это соблюдать или стремиться соблюдать все 613 заповедей.
А сталкиваться с тканью в сочетании шерсть-лен-полиэстер мне приходилось. Из такой «антисемитской» немецкой ткани ношу костюм по сей день. В нем нехолодно зимой и нежарко жарким летом. Отличное сочетание, не дешевое, но и не супердорогое.
Закупка
тканей и текстиля в Китае
Из этой статьи вы узнаете, с чего начать покупку текстиля и тканей в Китае оптом и в розницу, чтобы это было выгодно.
Ткани – это одна из самых продаваемых позиций среди китайской продукции, которую поставляют по всему миру.
На данный момент в Китае можно купить абсолютно любые ткани – и в абсолютно любых объемах. Из Поднебесной ежедневно вывозится самое большое количество хлопка, шерсти и синтетических тканей, а по экспорту шелка ее опережает только США. При этом лидирующие позиции Китай занимает еще и потому, что его товары всегда дешевле, чем та же продукция европейского или турецкого производства.
Однако, несмотря на все плюсы, многие предприниматели не используют выгодную возможность заработать на сотрудничестве с китайскими поставщиками. Причина банальна – большинство не понимает, как начать работу с китайским рынком.
На самом деле очень просто, если вы знаете ответы на главные вопросы.
Где купить?
На сегодняшний день Китай предоставляет множество возможностей для тех, кто занимается мелким оптом .
Для этого необязательно даже посещать китайские заводы и предприятия – небольшим объемом товары обычно продают в специализированных торговых центрах и на базарах .
Но с небольшими закупками предпочитает работать лишь малая часть производителей.
Лучше всего покупать ткани в китайских интернет-магазинах ( taobao , alibaba , 1688 ).
Здесь представлен самый большой ассортимент тканей.
Для того, чтобы проследить за качественным исполнением заказа, некоторые компании готовы нанимать помощника, оплачивая ему проживание в Китае. Это дорогое удовольствие. В любом случае последнее решение будет за вами, а значит, переплачивать за работу ассистента нет резона. По сути, посредник делает то же самое, и все важные вопросы вы можете обсудить с ним:
— Что делать с бракованными товарами?
— Принимать ли товар с кривым швом?
— Выкупать ли товар, если цвет не соответствует заявленному?
Читайте также: Ткань не сминаема как пишется
Обсуждение всех этих нюансов уже включено в стоимость выкупа.
Языковой барьер – еще одна причина, по которой многие боятся сотрудничать с Китаем. Еще бы, ведь разобраться в иероглифах намного сложнее, чем в англоязычной транслитерации. А в Китае все магазины украшены традиционными иероглифами, различить которые русскому человеку очень сложно.
Чтобы вы безошибочно выбрали именно ту ткань, которая вам нужна, мы привели внизу инструкции – вам будет достаточно вставить выбранные иероглифы в строку поиска.
Кром того наши операторы знают и английский, и китайский языки. А вы можете общаться с ними на русском. Если вам нужно уточнить какие-то детали, напишите об этом в заказе, и с вами обязательно свяжутся.
ООО «Дзинь Ма» обеспечит вам надежную защиту от всех рисков. Мы возьмем на себя:
— Процесс оформления заказа;
— Общение с продавцом;
— Проверку вашего товара на дефекты;
— Возврат товара при нахождении брака;
— Консолидацию и упаковку заказа;
— Безопасную доставку с прохождением таможенного контроля.
Да. Порой при работе с Китаем возникают трудности с оформлением сделки, оплатой и таможенным оформлением. Но мы имеем большой опыт в решении этих проблем.
ООО «Дзинь Ма» за время работы изучила все тонкости, связанные с выкупом и доставкой товаров из Поднебесной. Мы поможем вам с оформлением всех важных документов:
— Торг12;
— Акт выполненных работ;
— Оригинал счета;
— Сертификация;
— ГТД.
Сотрудничество с Китаем расширяет возможности для российских предпринимателей и магазинов – здесь вы можете найти большой выбор качественных товаров по доступной цене. Не стоит забывать, что Китай не отстает от мира высоких технологий и старается использовать их во всем.
Закупки в Европе, России или Турции существенно ограничивают выбор, ведь все товары идут с одного склада, а материал выбирают часто не самые квалифицированные специалисты. Потому намного выгоднее закупаться напрямик из Китая и тем самым выводить свой бизнес на новый уровень. Это не так сложно, как может показаться, тем более, если вы обратитесь за помощью к профессионалам.
- Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом