Любой человек, который следит за собой, придает особое значение одежде, которую он носит.
Чувство стиля – очень важно при выборе одежды.
Сегодня мы поговорим о видах одежды на французском, о тканях и об обуви. После прочтения этой статьи у вас не будет никаких проблем с выбором наряда за границей.
Итак, разделим условно всю одежду на категории, как это бывает в бутиках. Мы можем найти отдел мужской одежды, женской, детской, отдел нижнего белья, обуви, игрушек и тд.
- les vêtements pour femmes — женская одежда
- les vêtements pour hommes — мужская одежда
Теперь разделим одежду немного на другие категории и начнем с вещей выше пояса.
| Одежда | Перевод |
|---|---|
| le t-shirt | футболка |
| chemise de femme | женская сорочка |
| le maillot de corps | майка |
| le gilet | жилет |
| la veston | пиджак |
| la chemise | рубашка |
| la blouse | блуза, кофта |
| le pull | свитер |
Одежда, ниже пояса:
| Одежда | Перевод |
|---|---|
| les pantaloons | брюки |
| les jeans | джинсы |
| la jupe | юбка |
| les shorts | шорты |
| les collants | колготы |
| les culottes | бриджи |
Если на улице плохая погода, мы, как правило, одеваем верхнюю одежду. Итак, какая же бывает верхняя одежда и как она называется на французском.
| Одежда | Перевод |
|---|---|
| les vêtements d’extérieur | верхняя одежда |
| le manteaux | плащ |
| le manteau de fourrure | шуба |
| la veste | куртка |
| la moufle | варежка, рукавица |
| le manteau en peau de mouton | дублёнка |
| le coupe-vent | ветровка |
| la blouson vareuse | спортивная куртка |
| la blouson de cuir | кожаная куртка |
Если вы отправляетесь на море, то вам непременно понадобится:
| Вещь | Перевод |
|---|---|
| le maillot de bain | купальник |
| les pantoufles | тапочки |
| le paréo | парео |
| le parasol | солнцезащитный зонт |
| les lunettes de soleil | солнцезащитные очки |
Ну и какая же женщина не любит украшения и драгоценности. Они должны быть обязательно в базовом гардеробе любой модницы.
| Украшение | Перевод |
|---|---|
| la chaîne | цепочка |
| la bague | кольцо |
| le collier | колье |
| les boucles d’oreilles | серьги |
| l’or | золото |
| l’ argent | серебро |
| l’ amber | янтарь |
Какие же еще аксессуары присутствуют в женском гардеробе?
| Аксессуар | Перевод |
|---|---|
| le porte-monnaie | кошелек |
| le sac | сумка |
| le parapluie | зонт |
| la ceinture | пояс |
| la bijouterie | бижутерия |
| le pendentif | кулон |
| le mouchoir | платок |
| le bouton | пуговица |
| les chaussettes | носки |
| l’ écharpe | шарф |
Всем приятно носить натуральные ткани. Кто-то любит лён, кто-то предпочитает шёлк. Предлагаем вам выучить несколько слов на тему видов тканей.
| Вид ткани | Перевод |
|---|---|
| le tissu | ткань |
| la soie | шелк |
| le satin | атлас |
| la laine | шерсть |
| le lin | лён |
| le coton | хлопок |
| le velours | бархат |
| le cuir | кожа |
Рассмотрим какая же бывает обувь и как виды обуви звучат на французском языке.
| Обувь | Перевод |
|---|---|
| la chaussure | обувь |
| la pointure | размер обуви |
| le soulier | туфля |
| la bottine | ботинок |
| les baskets | кроссовки |
| le talon | каблук |
| les sandales | сандалии |
| les bottes | сапоги |
Представим, что вы пришли в магазин одежды и хотите задать продавцу пару вопросов. Попробуем составить такой диалог на французском.
A: Bonjour! Est-ce que vous pouvez m’aidez ?
B: Qui, bien sûr.
A: Je veux acheter la robe rouge avec les bouton doré.
B: Qui, allez ici s’il vous plait,je vais vous montrer notre nouvelle collection de robes.
A: Puis-je l’essayer? Où sont les cabines d’essayage ?
B: Venez ici à gauche. Quelle taille avez-vous?
A: Medium taille.
B: J’aime celui-ci le plus. Est-ce que je peux payer par carte bancaire ?
A: Bien sûr.
B: Merci beaucoup pour votre aide.
Перевод:
A: Добрый день. Вы не могли бы мне помочь?
B: Да, конечно.
A: Я хочу купить красное платье с золотистыми пуговицами.
B: Да, проходите сюда пожалуйста, я вам покажу нашу новую коллекцию платьев.
A: Я могу его примерить? Где находятся примерочные?
B: Идите сюда, налево. Какой размер у вас?
A: Средний.
B: Мне нравится вот это. Я могу расплатиться кредитной картой?
A: Конечно.
B: Спасибо большое за вашу помощь.
Теперь, у вас не будет никаких проблем с названиями одежды и аксессуаров на французском языке.
Читайте также: Bravo light grey ткань
Названия тканей по французски
искусственное волокно из синтетического полимера
золотая или серебряная ткань с травами и разводами, плотная и ворсистая, как бархат. Чтобы выдержать тяжесть золотых (или серебряных) нитей, ткань формировали из шести нитей — двух основных и четырех уточных. Узор на ткани делали с помощью крученой золотой нити
1) натуральное шерстяное волокно из альпаки; 2) животное, из которого получают шерсть
Шерсть или пух живущего в неволе ангорского кролика. Разводят во Франции, Англии, Германи и
по-арабски «гладкий». искусственная или натуральная шелковая ткань с гладкой блестящей лицевой поверхностью и матовая с изнанки, иногда с введением шерстяного или льняного утка. На лицевой стороне тканей атласного переплетения видны только нити основы (основной атлас) или только нити утка (уточный атлас). Более ценное волокно всегда идет по лицевой стороне
волокно, полученное в результате синтеза натурального полимера эфира целлюлозы
мягкая шерстяная или бумажная ткань с длинным ворсом
(велюр — французское название бархата) бывает тонкий и блестящий (например, панбархат), матовый, толстый или плюшевый. В любом случае для него типичен стоячий в определенном направлении ворс. Есть также бархат структурной выделки или с узорами, из хлопка или искусственного шелка
очень тонкая полупрозрачная мягкая мерсеризированная ткань, хлопчатобумажная, льняная или шелковая, полотняного переплетения из туго скрученных нитей. Высокая прочность ткани в сочетании с легкостью и прозрачностью достигается за счет скрупулезного соблюдения одинаковой толщины основы и утка при использовании любого сырья
легкая ткань из микроволокна с похожей на кожицу персика ворсистой и мягкой поверхностью, имитация велюровой кожи
капроновая плащевая ткань с односторонним водонепроницаемым покрытием. Ткань названа в честь итальянского города Болонья, где впервые изготовили эту ткань
грубая, плотная, непромокаемая ткань, пропитанная особым составом, применяется при изготовлении непромокаемой одежды
преимущественно шерстяная, тканаяиз буклированной нити пальтовая или костюмная ткань. Буклированная нить сузелками и петлями разной величины придает ткани характерную рельефность.Встречаются буклированные ткани из хлопчатобумажных и синтетических волокон
мягкая бумажная ткань саржевого, реже полотняного переплетения с начесанным ворсом на изнанке. Первоначальное название ткани — бумажная. Из этой ткани шьют нижнее белье, детские веши. В отличие от байки выпускалась крашеной, с орнаментами. Ворсованная сторона напоминает фланель
толстая хлопчатобумажная тканьполотняного переплетения, отбеленная, гладкокрашенная или набивная. Широкая бязь называется «полотно». Используется в основном для изготовления постельного белья
ткань, созданная на основе хлопка и вискозного шелка. Типична выработка с рубчиком с различной высотой ворса на лицевой стороне. Вельвет очень прочен
общее название материалов, поверхность которых ворсистая и отчасти напоминает бархат. Сюда относятся не только ткани (хлопчатобумажные, шерстяные, искусственный шелк), но и фетр, кожа. В некоторых странах велюром называют бархат и вельвет. Велюр — ткань с бархатистой поверхностью, образуемой мягким ворсом
подшерсток или пух одногорбого верблюда. Верблюжью шерсть часто обрабатывают, не окрашивая, и используют для изготовления пальтовых тканей. У неокрашенной шерсти светло-коричневый цвет
вязкая масса, получаемая из древесной целлюлозы при обработке ее сероуглеродом и едким натром; применяется для изготовления искусственного вискозного шелка, искусственной шерсти и т.д. Вискоза — самое натуральное из всех химических волокон. В зависимости от назначения вискоза изготавливается с блестящей или матовой поверхностью. Вискоза в чистом виде имеет много недостатков: дает усадку при намачивании, утрачивает прочность
длинная, тонкая, гибкая цельная структура, у которой длина значительно превышает толщину
прозрачная ткань полотняного переплетения, чаще всего из хлопка
шаблон для раскроя ткани. Во времена существования цехов ремесленников являлась цеховой собственностью и тщательно оберегалась от копирования
шерстяная, полушерстяная или хлопчатобумажная, непромокаемая ткань саржевого переплетения со специальной пропиткой. Для нее характерен резко выраженный диагональный рубчик, образуемый очень частым переплетением основных и уточных нитей. Применяется для пошива костюмов и легких пальто
шелковая или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения из тонко скрученного хлопка, в которой две нити основы переплетаются с одной нитью утка и не уплотняются при этом. За счет пространства между нитями газ вырабатывается легким и полупрозрачным
Читайте также: Как шить ткань которая тянется
кружевное полотно, составленное из шитых иглой или сплетенных на коклюшках фрагментов, которые соединены между собой тонкими связками. Изготавливался из тончайших хлопчатобумажных или шелковых ниток. Сейчас гипюр производят машинным способом
художественно-декоративная ткань, изготавливаемая машинным способом. Ткань названа по французской королевской мануфактуре, учрежденной в 1662 году в Париже на улице Гобеленов — мастеров, красильщиков пряжи. Тогда они производили гобелен ручным способом. В настоящее время ткань используется для обивки мебели, на портьеры, а также для жакетов, сумок. Из более тонкого гобелена шьют платья, галстуки и шарфы. Материал неяркий, волокна окрашены натуральными красителями. Для орнаментов используются разнообразные мотивы, подражающие коврам-картинам XV-XIX века
мелкие, поставленные на ребро складки на ткани, полученные путем специальной термической обработки
первоначальное название хлопчатобумажной джинсовой ткани, плотной и прочной. Ее производство было начато в конце XIX века в г. во Франции. У денима окрашена только нить основы, а уточная нить — белая. Благодаря такому переплетению лицевая сторона чаще всего синяя или черная, а изнаночная — белая
название группы плательных тканей из тягучего тонкого шерстяного трикотажа, а также трикотажная шерстяная или шелковая ткань и изделия из нее
плотное тяжелое двойное сукно, сильно увалянное, с односторонним или двусторонним ворсом, как из чистошерстяной пряжи, так и с утком из хлопчатобумажных нитей. Тяжелые сукна из двойной основы и утка использовались только для верхней мужской и женской одежды, в частности пальто
ткань, названная по фамилии французского изобретателя Ж. М. Жаккарда. Около 1800 года он создал машину для выработки крупноузорчатых тканей за счет раздельного управления каждой нитью основы. Получавшиеся в результате этого узоры были названы его именем
мягкая кожа, выделанная дублением и пропиткой жирами из шкур телят, коз и оленей. Имеет бархатистый вид. Как ткань используется для пошива верхней одежды
тонкая нежная хлопчатобумажная ткань из отбеленной скрученной пряжи в виде мелких клеток, а также шерстяная ткань из лучших пород овечьей шерсти. Она кажется мягкой и струящейся. Из ткани шьют рубашки и блузки
прореженная ткань для вышивания шелками и шерстью
синтетическое волокно, используется для производства тканей, трикотажа. Отличается высокой износостойкостью, эластичностью, несминаемостью
мягкая полушерстяная или полушерстяная камвольная ткань саржевого переплетения, окрашенная в ровные цвета или набивная. Наиболее популярным изделием из нее являются шали
очень тонкая редко тканая полупрозрачная хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, цветная, узорчатая или с вышитым орнаментом
хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения, отбеленная и накрахмаленная в процессе отделки. Нити основы и утка довольно толстые, что отличает коленкор от подобных тканей. Коленкор выпускали одноцветным, белым или цветным , а клей или крахмал, используемые для пропитки, придавали ему глянец
для изготовления крепа основу натягивали из очень туго скрученных нитей, а уток — из слабо скрученной пряжи, благодаря чему поверхность ткани получалась неровной, шероховатой, покрытой небольшими бугорками или морщинистой
синтетическое волокно, которое используется в производстве чулок, колготок, лосин. Оно обеспечивает идеальное облегание изделий
из стеблей растения добывают волокна, из которых прядут льняную пряжу для льняного полотна. Льняное полотно имеет очень гладкую поверхность с матовым блеском, мало загрязняется и не осыпается. Благодаря гигроскопичности одежда из льна способствует естественной терморегуляции тела иособенно подходит для ношения летом и в тропических условиях. сильно мнется, пропускает воздух и кажется прохладным при прикосновении к коже
недорогая блестящая тягучая ткань из металлизированных нитей. Блеск достигается наложением фольги или синтетической пленки
хлопчатобумажная ткань очень редкого полотняного переплетения. Получила название по городу Марли, около Версаля во Франции. Марлю окрашивали в зеленый, серый или синий цвет. Использовали для чехлов, для обтягивания оконных рам. Сейчас марля применяется исключительно в медицинских целях
шерстяная ткань саржевого переплетения, обычно однотонная, пряжу для которой изготавливали из шерсти тонкорунных овец — мериносов
толстая хлопчатобумажная ткань атласного или саржевого переплетения с начесом на внутренней поверхности ткани. Название произошло от английских слов mole — «крот» и skin — «кожа». Из него шьют рабочую, спортивную, специальную, домашнюю, форменную одежду, верх обуви
Читайте также: Функции растительных тканей одним предложением
шерсть ангорских и мохеровых коз из области Ангора в Малой Азии. Он придает трикотажу типичный пушистый вид, более прочный, чем другие виды шерсти
шелковая ткань полотняного переплетения с волнообразным отливом, полученным за счет обработки специальными валиками-каландрами, однотонная, переливающаяся. Использовалась для пошива женского платья, отделки мужской одежды, орденских лент
синтетическое волокно, легко стирается, быстро сохнет, не нуждается в глажений, не рвется
легкая прозрачная ткань с мягким скромным блеском. Сначала была только шелковой, теперь ее изготавливают из полиэстер а
тяжелая шелковая ткань с богатым узором, тканным золотой или серебряной нитью. В настоящее время парчу ткут на жаккардовых машинах, а название распространилось и на подобного типа ткани из искусственных шелковых, хлопчатобумажных и синтетических волокон. Металлическая нить люрекс имитирует золото и серебро
индийский огурец, турецкий боб, восточный огурец — декоративный орнамент каплеобразной формы. Родиной орнамента считается Персия
шелковая, шерстяная или хлопчатобумажная ткань с более длинным ворсом, чем у бархата
полиэфирное волокно — самое разнообразное изо всех синтетических волокон. Полиэстер очень прочен, хорошо закрепляет форму при нагревании, благодаря чему у юбок из полиэфирной ткани хорошо держатся складки и плиссе
ткань полотняного переплетения из различных видов пряжи. Сейчас производят льняной равендук под названием льняной холст. Для нее характерен серый фон с рисунком цветочных гирлянд из роз и других цветов или с мережкой
плотная и прочная ткань, на которой при изготовлении с обеих сторон образуются квадраты, расположенные в шахматном порядке
грубая хлопчатобумажная, шелковая или штапельная ткань с диагональным расположением полосок на лицевой стороне
мерсеризированная, то есть блестящая ткань из хлопка, вытканная под атлас, различных сортов
хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения из отбеленной пряжи. Нити утка и основы одинаковой толщины. Орнамент наносится набойкой
ткань из эластана — эластичного искусственного волокна. Уже небольшого количества этого эластичного волокна (лайкры) достаточно, чтобы придать ткани особую тягучесть
гладкокрашеная шерстяная или полушерстяная ткань полотняного или саржевого переплетения, сильно увалянная. В зависимости от используемого сырья различают грубосуконные и тонкосуконные ткани. Процесс изготовления сукна сложен и включает одиннадцать операций
глянцевая шелковая, а позднее хлопчатобумажная ткань из очень туго скрученных нитей утка и основы полотняного переплетения. За счет тугой закрутки пряжи тафта была достаточно жесткой, несмотря на тонкость, и при пошиве топорщилась, создавая характерные складки драпировок
ткань из грубой пестрой узловатой пряжи, имеющей вид ручной выделки. Основа и уток часто бывают разной окраски. Твид обычно бывает сдержанных тонов. Первоначально грубая шерстяная красная ткань, гладкая или в виде саржи, часто клетчатая
машинная вязаная ткань, а также изделия из такой ткани
ткань или прозрачное плетение из тонких ниток в виде равномерных мелких круглых ячеек. Сочетание ячеек, заполненных плетением и незаполненных, образует узор, чаще всего геометрический или растительный орнамент
нетканая материя, получаемая валянием пуха кролика, зайца, реже — отходов меха пушных зверей ценных пород, овечьей шерсти. Применяется для изготовления шляп, беретов, обуви
мягкая хлопчатобумажная или шерстяная ткань с двусторонним ворсом. Шерстяная фланель используется для женских и мужских костюмов
прозрачная тонкая шелковая или шерстяная ткань
нетканая клеевая прокладка. Различается по толщине, мягкости
натуральное растительное волокно из плодов хлопчатника
льняная ткань полотняного переплетения. Из нее изготовляли рубахи, порты. Ее отбеливали, покрывали орнаментом или сохраняли белизну
натуральное волокно, получаемое из кокона тутового шелкопряда, сырье для изготовления пряжи для ткачества. Длина нити одного кокона — приблизительно две тысячи метров
тяжелая, напоминающая бархат, ткань с двусторонним ворсом
натуральное волокно животного происхождения из овечьей шерсти
очень тонкая, нежная, струящаяся ткань из пряжи креповой крутки, из шелковых или химических волокон с неровной поверхностью. На ощупь напоминает песчаную
ткань с симметричными клетками из узких и широких полос узора, многоцветными или тон в тон. Еще в эпоху появления железа кельты ткали клетчатые узоры из высококачественной шерсти. Причем у каждого клана был свой рисунок ткани
искусственное волокно из синтетического полимера, обладающее высокой эластичностью
- Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом