Испанцы – горячий и эмоциональный народ, со своим менталитетом, в жизни которого огромное место отводится приметам и суевериям. Они чтут историю и традиции своей страны, поэтому приметы для них – это голос из прошлого, переходящий из поколения в поколение, а также является отражением обычаев и устоев. Живя в Испании или приезжая сюда отдохнуть, следует знать местные приметы, чтобы не обидеть гостеприимных испанцев и не попасть в неловкую ситуацию. Итак, начнем:
? Испанец никогда не пройдет под лестницей, прислоненной к стене, даже если это самый кратчайший путь.
Испанские приметы и суеверия
Такая конструкция в форме треугольника (лестница-стена-земля) символизирует Троицу – три божественные сущности, а пройти через нее значит не уважать и пренебречь основам христианства. С другой стороны, это символический вход в потусторонний мир.
? Самым неудачным днем признано считать вторник 13-го числа. Цифра «13» для испанцев обозначает 13-го апостола Христа и 13-ю главу Апокалипсиса. Наименование «вторник» (martes) произошло от имени Бога войны Марса и поэтому несет в себе негативную энергию и даже символизирует смерть. В этот день крайне не рекомендуется стричь волосы и ногти, поскольку тем самым укорачивается жизнь человека. По другой теории, вторник выбран потому, что именно в этот день недели произошло падение Константинополя, ставшее новой ступенью развития христианства. У испанцев даже есть поговорка: Во вторник не женись, не восходи на корабль и не выходи из дома. Есть и еще одна: Во вторник курица яйца не несет, а девица замуж не идет.
? Если встретить горбуна в период проведения рождественской лотереи и потереть своим билетом о его горб, выигрыш будет обеспечен.
? Если на улице вступить ногой в собачьи экскременты, то на протяжении 7 лет финансовое благополучие гарантировано.
? Тому, кто чихнул, в Испании принято говорить: «Jesus», или «Dios te bendiga!», или «Salud». Именно это слово, как заклинание, останавливает движение души из тела, которое происходит в процессе чихания, согласно народным поверьям. А потерять свою душу означало впустить в свое тело злых духов.
? Лучше избегать черных котов: если он все-таки перебежал дорогу, то лучше вообще вернуться домой. В Средневековье черные коты ассоциировались с ведьмами. Считалось, что ведьмы могут превращаться в котов, следовательно, каждый перешедший дорогу кот, на самом деле – это ведьма. Черными эти коты стали потому, что их сожгли.
? Придя в гости к испанцу, нельзя класть шляпу на кровать.
Испанские приметы и суеверия
Согласно поверью, на волосах человека обитают злые духи, которые вместе со шляпой попадают на кровать и могут причинить вред спящему хозяину дома.
? Нельзя раскрывать зонт внутри квартиры или на крыльце дома, поскольку можно навлечь беду или даже смерть на свою семью. Некоторые связывают такое странное суеверие с тем, что открытый зонт прерывает связь с позитивной энергией космоса. Если же открыть зонт в солнечный день, то можно накликать непогоду.
? Ставить сумку на пол также считается дурным тоном: таким образом можно лишиться всех денег. Поэтому у испанцев всегда у стола стоит дополнительный стул для сумки.
? Рассыпать соль во время обеда считается дурным тоном, а также не рекомендуется передавать солонку с солью из рук в руки: каждый должен брать ее самостоятельно со стола, чтобы соль не впитала в себя чужую энергетику. С древних времен испанцы особым образом относились к этому продукту: соль символизировала богатство, снимала порчу и исцеляла. Под кровать больного часто ставили миску с солью, которые вытягивала весь недуг. Рассыпанная на столе соль – верный признак ссоры. Еще одним объяснением такой приметы является тот факт, что много лет назад зарплату в Испании выплачивали солью. Чтобы избежать вины работодатель в том, что он рассыпал часть зарплаты, передавая ее из рук в руки, соль стали высыпать на стол. В таком случае только работник мог быть виноватым в том, что не собрал всю свою зарплату.
? Вставать с кровати или входить в дом с левой ноги значит впустить в дом неудачу.
Если же все-таки шагнули с левой, следует трижды перекреститься.
? Разбитое зеркало приносит в дом беду. Разбить зеркало для испанца – приговорить себя к 7 годам несчастья или похоронить кого-то из членов своей семьи. Если же это произошло, то осколки следует немедленно вынести из дома, а лучше даже закопать их, чтобы избежать несчастных случаев.
? Если вышел из дома и что-то при этом забыл, возвращаться нельзя.
? Нож и ножницы не должны лежать на столе открытыми, без чехла, поскольку это предвещает бедность и голод.
? Чтобы обезопасить свое жилище и защитить его от злых духов и негатива, испанцы ставят на окнах горшочки с кактусами.
? Подкова в доме – это хороший знак, у испанцев принято вешать ее концами вниз, что обозначает, что жилище защищено.
? Вместо пожеланий удачи испанцы желают друг другу «mucha mierda», что сродни нашему «Ни пуха, ни пера», которое в Испании, напротив, сулит кучу неприятностей собеседнику.
? Приобретая подарок на день рождения жителю Испании, не следует выбирать ножи и ножницы, поскольку это разрушит ваши отношения с именинником.
? Не дарите испанцам подарки и вещи желтого цвета, особенно одежду. Этот цвет приносит неудачу и олицетворяет серу, запах которой предвещает появление дьявола. В древние времена именно в одежду желтого цвета одевали больных чумой, а об эпидемии этой страшной заразы гласили желтые флаги.
Испанские приметы и суеверия
По этой причине на важные мероприятия (экзамен, собеседование, выход на сцену) и встречи испанцы никогда не надевают желтую одежду.
? По испанским поверьям, у кошек только 7 жизней, вместо принятых 9-ти.
? Если подметающий пол человек случайно заденет метлой по ногам одинокой женщины, считается, что она уже никогда не выйдет замуж.
? под бой курантов в Новый год принято съесть 12 виноградин: нужно глотать по одной на каждый удар и загадывать при этом желание. Они должны принести счастье в каждый из следующих 12 месяцев нового года. Чтобы загаданное в новогоднюю ночь желание сбылось, обязательно нужно надеть красное белье.
Испанские суеверия
Испанцы — такие же суеверные, как и русские. Более того, очень многие суеверия у них и у нас совпадают. А некоторые — не совпадают.
Главное суеверие, с которым сталкиваешься постоянно — это то, что ни в коем случае нельзя ставить сумку на пол, потому что денег не будет. Причем относятся к этому очень серьезно и когда я по привычке, например, в парикмахерской ставил свою наплечную сумку на пол, тут же начинался небольшой шухер: сам парикмахер немедленно хватал сумку и поднимал ее в воздух, чтобы я не лишился денег, а другая парикмахерша бежала за стулом, чтобы эту сумку на стул торжественно водрузить. Ну и в тех же ресторанах никогда не увидишь поставленную на пол сумку, если речь идет о местных, а не о туристах.
«Встать с левой ноги» — тоже есть такая примета, причем также нельзя заходить в дом с левой ноги — это приносит неудачу. Впрочем, есть лайфхак: если все-таки зашел в дом с левой ноги, надо перекреститься и сказать: «Неудача, неудача, перейди с меня на Пако, с Пако на Рубена, с Рубена на Фульхенсио» — и все, никаких проблем не будет.
Выражение «ни пуха ни пера» существует, но с прямо противоположным смыслом — это именно пожелание неудачи. А пожелание удачи — mucha mierda (куча дерьма). Да-да, вот такие они, испанцы, загадочные.
Как и в России, в подарок не следует дарить ножи и ножницы, и вот тут как раз никакого лайфхака нет — заплатить за это монетку нельзя.
Традиционно стараются избегать одежды желтого цвета — считается, что этот цвет дьявольский и приносит неудачу. Ну и напомню, что тут серо-желтый цвет имеет собственное название и называется «Изабеллин» — по цвету исподнего королевишны Изабеллы, которая дала зарок не мыться и не менять белья, пока она не изгонит с испанской земли всех мавров.
Пятницы 13-го никто не боится, но все боятся вторника 13-го. Название вторника — martes, то есть Марс, бог войны. Поэтому раньше вообще считалось, что во вторник нельзя делать ничего важного: стричься, жениться, отправляться в дорогу и так далее. Однако некоторое время назад ассоциация парикмахеров Испании пролоббировала принятие закона, отменяющего вредное воздействие вторника, так что теперь его никто не боится, во вторник можно стричься, а парикмахерские традиционно закрываются по понедельникам. (Потому что в выходные они работают.)
До сих пор в Испании не принято класть шляпу на кровать — в волосах живут злые духи, которые из шляпы могут пробраться в постель и там черт знает чего натворить.
Ну и четко работает суеверие, запрещающее проходить под приставной лестницей — это очень плохая примета, кроме того, это как бы оскорбление христианства. Да-да, треугольник «лестница-стена-земля» символизируют святую Троицу.
Во многих домах на окнах стоят кактусы. Но они не от «компьютерной радиации», а просто защищают от злых духов. Научно пока не установлено, какое именно количество кактусов от каких именно злых духов защищает, но стараются поставить кактусов побольше.
Вроде бы есть примета, что если ступить в собачьи какашки, то потом тебя ждет семь лет финансового благополучия. Я так подозреваю, что эта примета пошла из нашей Калейи, города упоротых собачников, но должен четко заявить: ни хрена оно не работает, уж поверьте!
Про черных котов, пересекающих дорогу, примета есть, но тут тоже лайфхака никакого нет — плевать через левое плечо не поможет, надо разворачиваться и идти другой дорогой. Правда, владельцы черных котов говорят, что на них эта примета не действует, и они на нее плевать хотели, причем не через левое плечо.
Как в России, есть примета, по которой нельзя дома раскрывать зонт. Но про гараж ничего не сказано, даже если он находится в самом доме, поэтому я в гараже зонты раскрываю без проблем и еще никто, слава богу, не пострадал.
Рассыпать соль тоже считается дурной приметой, также нельзя передавать солонку из рук в руки.
А, вспомнил, вот еще любопытная примета: когда подметаешь пол, ни в коем случае нельзя задевать метлой, веником или щеткой ног одинокой женщины — тогда она никогда не выйдет замуж. А уж если ее зовут Соледад (одиночество) тогда и подавно!
На Новый год во время боя курантов на главной площади в Мадриде полагается с каждым ударом съедать по виноградинке и загадывать желание. Также на празднование Нового года полагается надевать нижнее белье красного цвета.
Ну и последняя примета. Если в период проведения Большой рождественской лотереи встретить горбуна и потереть о его горб билет — вероятность выигрыша сильно возрастает. В нашем городке есть один горбун, и за пару рожественских недель он обычно упивается в дымину: к нему стоит очередь, а за каждый потертый о горб билет его угощают стаканчиком и обещают процент с выигрыша. Так как горбун беден, как церковная мышь, это доказывает, что примета ни черта не работает, но никого в городке это не смущает — в конце концов, горбун старается, как может.
Десять самых странных испанских суеверий
Если вы принадлежите к тому типу людей, которые никогда не ходят под лестницей и всегда настораживаются, если перед ними пробежала чёрная кошка, тогда вам будет интересно узнать, какими приметами озабочены суеверные испанцы.
В Испании «несчастливым» днём является Вторник, 13-е, в отличие от англосаксонской традиции, в которой таким днём будет Пятница, 13-е. Это связано с тем, что по легенде покровителем вторника выступает Арес, греческий бог войны, которому в римской мифологии соответствует бог Марс. Именно его в этой стране ассоциируют с ужасом, разрушениями и смертью. Испанское название вторника — Martes — происходит от имени бога Марса, а не Ареса. В Испании на этот счёт даже есть пословица: «En martes, ni te cases, ni te embarques, ni de tu casa te apartes». Это означает, что во вторник вам не стоит ни жениться, ни отправляться в путешествие, ни выходить из дома.
Ещё в Испании есть примета, согласно которой, если вы кладёте шляпу на кровать, это обязательно станет причиной вашей неудачи. Это связано с тем, что в древние времена люди верили, что злые духи живут в волосах, поэтому они легко могут перескочить с них на ваш головной убор, который облегчит нечисти путь к вашей кровати ночью.
Нелюбовь к острым предметам — не приносите испанцам в качестве подарка фирменные ножницы или набор качественных ножей. По традиции такой подарок будет означать, что скоро в семье произойдёт серьёзная ссора, которая навсегда разрушит родственные отношения. Поэтому дважды подумайте перед тем, как купить острые предметы в подарок испанцам.
Следующая странная черта испанской культуры состоит в том, что когда вам хотят пожелать удачи, то произносят фразу «mucha mierda» — наиболее приличный перевод этой фразы: «ни пуха, ни пера», однако на деле такое выражение переводится намного грубее.
Также у испанцев есть странное и в каком-то смысле сакральное отношение к кактусам — никогда не удивлялись, почему у испанской семьи на окне стоит много кактусов? Всё очень просто — испанцы считают, что кактус — это то растение, которое способно быть препятствием для злых духов, если они вдруг захотят проникнуть в дом через окно.
Как вы наверняка слышали, традиционное число жизней кошек — 9. В Испании их почему-то на две меньше — 7.
Также мы не рекомендуем дарить своим испанским приятелям вещи жёлтого цвета. Этот цвет в Испании считается цветом дьявола и, конечно же, принесёт в дом одни беды. Более того, испанцы не будут надевать одежду жёлтых цветов на важные для них события, например, собеседование или выход в свет.
Для испанцев важно заходить в комнату с правой ноги. Если вы зашли с левой — ничего страшного, только не забудьте после этого три раза перекреститься.
Суеверные молодые девушки в Испании опасаются, если перед ними подметают пол, ведь их могут задеть по ногам. Это будет означать, что девушка либо никогда не выйдет замуж, либо будет очень несчастна в любви.
Если в Испании вы приходите в кафе, обязательно убедитесь, что у вас есть лишний стул, куда бы вы могли поставить свою сумку. Испанцы уверены, что если вы оставляете свой багаж на полу, то вас обязательно ждут крупные финансовые потери.
И последнее известное нам испанское суеверие связано с Новым годом. Обычно под бой курантов испанцы съедают ровно 12 виноградин, чтобы следующий год был для них удачным. Для усиления эффекта от этого ритуала важно быть одетым в красное нижнее бельё — в таком случае все ваши заветные желания точно исполнятся!
Читайте новости Испании теперь и в Telegram – @espanarusa_news. Подписывайтесь на канал и будьте в курсе ключевых событий первыми!
Нужна помощь в Испании? Центр услуг для жизни и бизнеса «Испания по-русски» — это более 100 наименований услуг на родном языке в любом регионе Испании.
Испанские суеверия и их происхождение
Суеверны ли испанцы? Определённо. Даже те, кто не считает себя таковыми, стараются обходить чёрных кошек стороной и не носить жёлтое. Почему? Ответ на этот и многие другие вопросы, связанные с суевериями (по-испански supersticiones), обычно уходят корнями в далёкое прошлое. Мы не только узнали у испанцев о наиболее распространённых суевериях, но и выяснили, откуда они взялись.
1. ¡Adiós, жёлтый!
Боязнь жёлтого цвета появилась относительно недавно. Это суеверие зародилось в театре в 1763 году, когда французский драматург Мольер погиб прямо на сцене во время премьеры своего произведения «Мнимый больной», исполняя роль этого самого мнимого больного. Конечно, отчасти это выдумка: Мольер погиб не во время, а сразу после выступления. Тем не менее, это событие в то время произвело страшное впечатление. Но причем тут жёлтый?! Дело в том, что Мольер выступал в жёлтой одежде. С тех пор считается, что носить жёлтое — не к добру.
2. Чихать — опасно для жизни
Если в присутствии испанца кто-то чихнёт, он немедленно пожелает здоровья Salud или скажет ¡Dios te bendiga! (Благослови тебя Господь!) и ¡Jesús! (Иисус). А сделает он это для того, чтобы защитить чихающего от смертельной опасности. В древние времена считалось, что чихая, человек может выпустить душу, потерять её. А потерять свою душу — означало впустить в своё тело злых духов. Папа римский Григорий I придумал фразу ¡Dios te bendiga! для того, чтобы уберечь чихающих от ужасных последствий.
3. Чёрный кот: что делать?
В Средневековье чёрные коты ассоциировались с ведьмами. Считалось, что ведьмы могут превращаться в котов, а следовательно, каждый перешедший дорогу кот, на самом деле — ведьма. А чёрными эти коты стали по той причине, что их сожгли.
Сегодня каждый испанец знает: чёрных котов нужно избегать. Если кот перебежал дорогу, следует немедленно вернуться домой.
4. Рассыпал соль — к беде
Как и мы, испанцы считают, что рассыпать соль значит навлечь несчастья в дом. Как зародилось это суеверие? В древности соль была одним из наиболее ценных и дорогих продуктов, поскольку её использовали для хранения продуктов (вместо холодильника). Поэтому рассыпать столь дорогое удовольствие уже само по себе являлось большой неудачей, за которой могли последовать и другие.
5. Вторник 13-ого
О проклятии 13 числа знают все. Связано это с сюжетом Тайной Вечери и 12 апостолами. В Испании считается, что если за стол садятся 13 человек, один из них умрет раньше, чем через год. Существует также испанская пословица, которая гласит: El trece y martes ni te cases ni te embarques. Она переводится как «13 числа и во вторник не женись и не садись на корабль».
6. Разбитое зеркало — приговор?
Разбить зеркало для испанца — значит приговорить себя к семи годам несчастий или похоронить кого-то из семьи. Если по нелепой случайности этот казус всё-таки произошёл, следует немедленно вынести все осколки из дома и, по возможности, закопать зеркало во избежание несчастных случаев.
Такое отношение к разбитому зеркалу объясняется тем, что до того, как появились зеркала, люди видели своё отражение только в реках и озёрах. Если изображение искажалось водой, это означало неизбежность несчастья в доме. Позже, когда появились зеркала, исказить изображение могло только разбитое зеркало. Именно поэтому в Древнем Египте и Древней Греции высоко ценились небьющиеся зеркала. А срок несчастий — 7 лет — связан с более поздней эпохой. Уже спустя многие десятилетия римляне стали верить в возрождение человеческого тела через каждые семь лет.
7. Будьте добры, оставьте зонтик!
Испанцы уверены, что открывать зонт, находясь дома, ни в коем случае нельзя. Само суеверие зародилось в Англии 18 века, когда там впервые появилось это изобретение. Зонт очень быстро приобрёл популярность, но неумение обращаться с ним часто приводило к разного рода травмам. Именно поэтому считалось, что не следует открывать зонт, находясь дома: это небезопасно!
8. «Ни пуха, ни пера!»
Как в России, так и во многих других странах мира, принято желать удачи перед ответственными событиями, говоря, например, «Ни пуха, ни пера!». Но только не в Испании! Напротив, в Испании таким способом вы пожелаете человеку множество неприятностей. Будет лучше, если вы пожелаете ему, к примеру, упасть, сломать руку или просто скажете: «¡Mucha mierda!».
Интересные суеверия у испанцев
Испанцы — не самая суеверная нация, но некоторые приметы точно заслуживают внимания.
⠀
Если комар пищит у вас над левым ухом, не спешите его убивать, потому как он извещает о летящей к вам любви. А вот над правым — хуже, кто-то хочет вас обидеть. Нужно ущипнуть себя за правое ухо, чтобы все беды прошли мимо.
⠀
В Средневековье существовало поверье, что дьявол собирает реснички, чтобы забрать вашу удачу, поэтому нужно взять упавшую ресничку, положить на кончик носа и сдуть ее, дабы не отдать удачу дьволу.
⠀
Чтобы защитить себя от несчастья или соврать так, чтобы другие поверили, необходимо скрестить указательный и средний пальцы. Происхождение этого суеверия идет от глубины веков, когда два человека переплетали свои указательные пальцы, чтобы выразить желание и клятву помочь друг другу. Один из них частенько врал другому.
⠀
У нас пятница 13, а у испанцев — вторник 13. “En trece y martes ni te cases ni te embarques”, говорят они, подразумевая, что в этот день ни жениться, ни салир пор ла ноче, ни детей зачинать не рекомендуется. Это суеверие происходит от Тайной вечери, в которой Христос объявляет своим 12 апостолам о своем скором распятии из-за предательства одного из них.
⠀
Наверняка каждому приходилось не раз проходить под лестницей, прислоненной к стене. А испанцы никогда не проходят между лестницей и стеной, даже если это самый короткий путь. Образованный треугольник – это символ Троицы, лучше не пересекать
⠀
И желтую одежду тоже не любят в королевстве. Это суеверие связано со смертью драматурга Ж.Б.Мольера на сцене 17 февраля 1763 года во время дебюта его пьесы «Мнимый больной». Мольер, страдавший от туберкулеза, играл главную роль и во время спектакля приступ кашля окрасил кровью его желтую одежду. А кроме того, раньше в желтый цвет одевали больных чумой людей, а об эпидемии в городе предупреждали, вывешивая желтые флаги.
⠀
А самое главное счастье— в новогоднюю ночь съесть 12 виноградинок и непременно в красном белье. Эту примету проверяла лично, сработало.
ИСПАНИЯ?ТУРИЗМ?ЭМИГРАЦИЯ
Сменила радиоволны на морские
?Заряжаю на перемены, смех и паэлью
?Учу эмигрировать с умом⠀
?Гид по вину, хамону и счастью
?Недвижимость и ВНЖ
Мой инстаграм → → @ ispalinka
В какие приметы верят испанцы? О необычных местных суевериях
Если вы думаете, что во всех странах мира пятница 13-е – нехороший день, а на дорожку нужно посидеть – спешу вас разуверить. В той же Испании приметы и суеверия разительно отличаются от наших. Расскажем про самые любопытные из них.
1. Вторник – самый неудачный день недели, полагают испанцы. Дело в том, что в римской традиции он посвящен богу войны Марсу, именно поэтому по-испански «вторник» будет Martes. Как следствие, в этот день не рекомендуется вступать в брак, отправляться в путешествие, да и в целом лучше лишний раз не покидать родное и безопасное жилище.
Недаром, тут существует даже поговорка с перечислением всех вышеназванных действий: «En martes, ni te cases, ni te embarques, ni de tu casa te apartes». Кстати, лайфхак для туристов – именно поэтому авиабилеты на внутренние перелеты по Испании по вторникам зачастую стоят дешевле, чем в другие дни. Пользуйтесь секретным знанием!
2. Если вас пригласили в гости к испанцам, ни в коем случае не вздумайте дарить им ножи. Местные суеверия гласят: дарить нож – к ссоре. Причем кровавой. Ну, а если кто-то преподнесет отличный набор ножей в качестве подарка новобрачным, это может быть воспринято, как знак того, что вы не хотите в дальнейшем иметь с парой ничего общего.
3. Во время прогулки по улочкам любого города Испании обратите внимание на окна. От вас не укроется, что на них часто красуются кактусы. Знайте, местные жители выставляют именно эти цветы на подоконники отнюдь не только из эстетических соображений. Испанцы верят, что колючий кактус обладает свойством отводить от дома зло и таким образом защищать хозяев жилища.
4. Переходим к нетривиальному суеверию с многовековой историей. Испанцы полагают, что, если человек, подметающий улицу, нечаянно заденет метлой или веником ноги незамужней девушки, то она никогда не выйдет замуж. Примета связана с рассказами о ведьмах: в старину люди верили, что пособницы дьявола перемещаются в воздухе на метлах, и именно с помощью собственного транспортного средства они могут навести венец безбрачия на юных девиц.
5. Кроме того, испанцы считают, что беды могут внезапно напасть на человека, перешагнувшего через порог дома левой ногой. Правда, если сие произошло, вернуть к себе расположение фортуны проще-простого: достаточно просто перекреститься три раза. Как тут не вспомнить фразу: «Вот, что крест животворящий делает!»
6. Как вы думаете, какой цвет в Испании считается несчастливым? Правильный ответ – желтый. Это у нас он ассоциируется с теплым солнечным светом, а у испанцев – с самим Сатаной, ибо сера – как раз атрибут Люцифера. Как следствие, в Испании не принято преподносить в подарок вещи желтого цвета. Кроме того, одежду в этой цветовой гамме стараются не надевать на экзамены или деловые встречи, дабы не навлекать на себя подлую неудачу.
7. А вот эта испанская примета перечеркивает правила этикета, принятые в других странах Европы. Согласно им, воспитанные дамы обязаны ставить свои сумочки на пол, исключения допустимы лишь в случае с совсем маленькими клатчами – их можно положить рядом с собой на стол. Но только не в Испании! Здесь считается, что стоящая на полу сумка непременно сулит ее обладательнице скорое безденежье. Даже, если это Prada или Chanel. Поэтому-то испанки всегда ставят сумки на соседний стул или же пристраивают их рядом. При этом постоянно держать сумки в руках на русский манер в Испании опять-таки не принято – имейте это в виду!
Понравился материал? Присоединяйтесь к нам на фейсбук