Как и у всякого другого народа, у итальянцев есть свои представления о том, что приносит удачу, а что, наоборот, считается дурным знаком, какие числа счастливые, а каких стоит избегать на земле и в воздухе, с какой ноги вставать с кровати и в какой день лучше всего выходить замуж. Многие традиции, суеверия и приметы итальянцев уходят корнями в античную мифологию и Средневековье, некоторые другие связаны с христианством и имеют отсылки к Священному писанию.
За века на многие жизненные ситуации в Италии придумали свои защитные ритуалы, которые не помешает знать и иностранцу, ведь суеверия и приметы позволяют лучше понять народный характер и, что таить, прибегать к ним, обращаясь за защитой высших сил.
1. Оставляют постель «подышать», но не кладут на нее шляпу
Довольно милая странность итальянцев – не застилать кровать сразу же после сна, а дать ей «подышать», позволить постельному белью «проветриться» на открытом воздухе, а не «закиснуть» под плотным покрывалом.
Оказавшись в Италии, кладите на кровать что угодно, но только не шляпу. Связано это с тем, что к больным, находящимся на смертном одре, приходил священник, который, чтобы принять последнее покаяние, снимал свою шляпу (называется такая шляпа капелло романо, или сатурно, так как по форме она напоминает планету Сатурн) и оставлял ее на постели умирающего. Так временное «место отдыха» шляпы стало ассоциироваться с вечным отдыхом, то есть со смертью.
А еще очень важно вставать с кровати с правильной правой ноги, потому что левая нога (и левая сторона) связана с Люцифером. Также кровать не должна быть расположена напротив двери (что напоминает положение гроба), и рядом с ней не должны находиться вешалки, расческа и обувь.
2. Едят фрукты и овощи без кожуры
Итальянцы счищают кожуру с фруктов и овощей, которые во многих других странах едят вместе с кожурой. Яблоки, груши, персики, морковь, огурцы в Италии предпочитают есть без кожуры. Четких ответов, почему они это делают, вы не услышите. Один скажет, что так вкусней, другой ответит, что без кожуры «полезнее», так как в ней могут содержаться нитраты.
Наверное, именно с этим предпочтением связана большая популярность «македонского салата» в Италии – нарезанных и очищенных фруктов в шейкерах, которые продают на рынках и в фруктовых лавках. Кстати, не забудьте при выборе фруктов и овощей надеть специальные полиэтиленовые перчатки – «лапать» продукты голыми руками в Италии не принято.
3. Чтобы избежать сглаза, касаются железа (и не только его) и верят в силу рога
В России и многих других странах людях стучат по дереву, чтобы получить защиту высших сил от сглаза. В странах Средиземноморья, в частности в Италии, для того же самого нужно прикоснуться к железу. Восходят эти представления к Средневековью и легенде о святом Дунстане, который перехитрил самого дьявола и сумел прибить железные подковы к его копытам. Освобождение враг человечества получил в обмен за обещание, что он никогда не будет появляться в тех домах, где будут повешены железные подковы. С тех пор и повелось, что подкова приносит удачу, а железо защищает от сглаза и злых духов.
Если железа под рукой не оказалось, можно получить защиту от негатива, прикоснувшись к собственному носу. Мужчины-итальянцы идут еще дальше в стремлении избежать возможные несчастья и хватаются, гхм, за самую нежную и горячо любимую часть своего тела.
Сильвио Берлускони
Если итальянцу по пути вдруг встретится катафалк с пустым гробом (плохая примета, и не только в Италии), то он обязательно прикоснется к своим яичкам. А что же делать дамам? На этот случай представительницы прекрасного пола, которые по понятным естественным причинам не имеют при себе столь могущественного защитного амулета, могут обзавестись cornicello. Это подвеска от дурного глаза (malocchio) в виде маленького рога или красного перчика. Почему итальянцы считают, что талисман в виде рога приносит удачу? Потому что еще со времен Неолита люди считали рог животных символом мужественности, плодовитости и силы. По поверью, носить с собой рог означает присвоить себе часть этих качеств.
Отогнать беду и отвратить неудачу в Италии можно и собственными руками – показать с помощью указательного пальца и мизинца «рога» (le corna). Причем значение имеет и то, куда направить «рога» – вверх или вниз. Если вверх, то этот жест часто имеет оскорбительное значение (так показывают другому мужчине, что он рогоносец), выражает агрессию и доминирование. А если вниз, то защищает от сглаза и неудачи.
Получил известность скандальный случай, когда во время вспышки холеры президент Итальянской Республики Джованни Леоне родом из Неаполя , где приметам и суевериям придается большое значение, одной рукой пожимал руки больных, а другой в это же время сделал защитные «рога».
5. Едят чечевицу и носят красное нижнее белье на Новый год
По представлениям итальянцев на новогоднем столе обязательно должна быть чечевица, которая символизирует материальный достаток и благополучие. Причем чем больше вы съедите, тем больше денег у вас будет в наступающем году.
А красное нижнее белье сулит удачу, причем желательно, чтобы белье вам кто-то подарил, а не вы сами его купили. Поэтому часто красное нижнее белье итальянцы дарят на Рождество, чтобы уже к Новому году одариваемый мог щеголять в обновке.
6. Отмечают день рождения два раза
Некоторые итальянцы отмечают день рождения два раза, но не потому, что им удалось вернуться с того света (как говорят в таких случаях, «второй раз родился»). В Италии, где сильны традиции почитания католических святых, малышей часто называют в их честь. Причем у семьи может быть свой любимый святой или святая, день памяти и почитания которого далеко не всегда совпадает с днем рождения ребенка.
Например, мальчик родился 15 марта, а назвали его Франческо в честь святого Франциска Ассизского, день почитания которого приходится на 4 октября. Интересно, что второй день рождения (onomastico – день имени, или именины) некоторые итальянцы, особенно в южной части Италии, празднуют с не меньшим размахом, чем непосредственно тот, в который они родились, то есть с праздничным столом, тортом и подарками.
7. Бережно относятся к продуктам питания
Хлеб – символ Иисуса Христа и священный продукт питания, с которым в Италии связано несколько суеверий. Считается, что если перевернуть буханку хлеба нижней стороной вверх, то это к неудаче, как и оставить нож в хлебе. Грех – выбросить хлеб в мусорку. Если вам все же приходится это сделать, то перед этим хлеб нужно поцеловать и извиниться перед ним.
Также нужно аккуратно обращаться с солью и оливковым маслом: если соль рассыпать, а масло пролить, то это к неудаче. Суеверие восходит к тем временам, когда соль и масло стоили дорого, и для обычного итальянца лишиться хоть капли или грамма этих продуктов означало убытки.
Древние римляне рассыпали соль на руинах разрушенных городов, чтобы не допустить их возвращения к процветанию. Вспомним хотя бы Карфаген (и действительно, соль делает почву неплодородной). Так в Италии появилось суеверие, что соль, упавшая на пол, сулит невезение и бедность. Также нельзя за столом передавать солонку из рук в руки, не ставя ее на стол, – это приведет к ссоре.
Если вы все же рассыпали соль или разлили масло, то нужно, чтобы избежать дурных событий в будущем, посыпать немного соли через каждое плечо или втереть чуть-чуть масла в уши. Или на разлитое масло насыпать соль – как известно из математики, минус на минус дает плюс. А на Сицилии, чтобы не расходовать драгоценную соль, в качестве альтернативы разрешалось попИсать на пролитое масло ? .
8. Изгоняют злых духов из нового дома
В Италии по-прежнему весьма распространено благословение и освящение нового дома, особенно когда речь идет о доме новобрачных. Принято читать молитвы, посыпать углы солью и окроплять комнаты святой водой, чтобы избавиться от негативной энергетики, которая могла остаться после предыдущих владельцев. Иногда новоселам дарят метлу, чтобы они могли «вымести» вместе с мусором и злых духов.
А вот если вы одиноки, то метлы нужно избегать, как огня. Ведь если кто-то подметает пол и в этот момент коснется вас метлой, то вы никогда не женитесь / не выйдете замуж. По этим же причинам не стоит сидеть и на углу стола.
9. Счастливое и несчастливое числа у итальянцев
Оказавшись в Италии, вы можете смело селиться в 13-й номер или проехаться на автобусе #13. Наоборот, это число итальянцы считают счастливым, так как именно 13-го июня празднуется день весьма почитаемого в католицизме Cвятого Антония. 13 приносит удачу за исключением случаев, когда за общим столом собирается 13 человек, как на Тайной вечери.
А вот в некоторых итальянских отелях может не быть этажа под номером 17, и в самолетах итальянских авиакомпаний не окажется 17-го ряда. Все потому, что именно это число считается у итальянцев несчастливым, и, соответственно, пятница, 17, а не пятница, 13 – самым неудачным днем в году. Почему? Узнайте на нашем квесте «Ангелы и демоны. Тайны Ватикана» .
Что касается неблагоприятных дней, то на этот счет есть итальянская пословица: «Di Venere o di Marte non si sposa e non si parte, né si dà principio all’arte». В пятницу (venerdi) и во вторник (martedi) не женятся, не уезжают в путешествия и не начинают важных проектов. Происхождение неблагоприятных дней средневековое и религиозное: действительно, в Евангелии написано, что в пятницу распяли Иисуса. А вторник считался неблагоприятным потому, что у древних римлян он был посвящен Марсу, богу войн и раздора.
10. Желают на удачу самое страшное
Аналог русского «ни пуха ни пера», английского “break a leg” (чтоб ты ногу сломал!) и испанского “mucha mierda” (много дерьма) – “in bocca al lupo”, что буквально означает «в пасть волка». В ответ вместо «к черту» итальянцы говорят “crepi il lupo!”, что можно перевести как «волк умрет» (или «Сдохни, волк!»). Отражает суеверие, восходящее к древним охотникам, в котором пожелание удачи приравнивается к тому, что человеку не повезет, и наоборот – пожелание опасной ситуации сулит успешный исход событий.
11. Если черный кот дорогу перейдет… в Италии
Как и во многих других странах, в Италии недолюбливают и побаиваются черных кошек, особенно если пушистые красавицы с незаслуженно дурной репутацией перебегают кому-то дорогу. Восходит это суеверие к Средневековью, когда во многих странах Европы черные кошки ассоциировались с колдовством и считалась спутницами ведьм.
Увидев черную кошку у себя на пути, некоторые особо суеверные итальянцы могут совершить целый защитный ритуал – нужно почесаться, сделать три шага назад или просто подождать другого прохожего, который отпугнет несчастье, приняв его на себя.
12. Застольные суеверия в Италии
Следите за тем, чтобы в Италии вы не чокались бокалом, в котором налита вода, и не скрещивали руки с тем, с кем чокаетесь, – это к неудаче. И обязательно нужно смотреть своему визави в глаза и отпить из бокала хотя бы глоток, иначе семь лет не будет хорошего секса ? .
Представления о том, что нельзя произносить тост со стаканом с водой, восходят ко временам древних греков. Согласно греческой мифологии, мертвые должны были пить из реки Лета, чтобы получить забвение всего прошедшего и своей материальной жизни. Греки произносили тосты за мертвых со стаканами, наполненными водой, что символизировало их путешествие в подземный мир, откуда нет возвращения. Возможно, с тех пор произносить тост со стаканом с водой означает неудачу, почти пожелание смерти.
А вот довольно известная примета о том, что если нос зудится, значит скоро предстоит выпить, в Италии работает по-другому. Когда зудится нос, итальянцы ждут побои или поцелуи – «pugni o baci».
13. Что не делают итальянцы, чтобы не привлечь бедность и неудачу
- Итальянцы не станут открывать зонтик для просушки в помещении. Его необходимо оставить в специальной вазе, которая установлена около входа. Согласно поверью, открыть зонт в доме – значит привлечь бедность и неудачи в семью. Есть две версии происхождения этого поверья. По первой версии зонты держали открытыми в бедных домах с прохудившимися крышами. По второй версии, раскрытый в помещении над головой зонт напоминал балдахин, нависавший над головой священника при проведении последних обрядов у ложа умирающих.
- Нельзя проходить сквозь установленную строительную лестницу, если не хотите навлечь на себя неудачу. Происхождение этого суеверия восходит ко временам междоусобных войн. При атаке средневековых замков использовались лестницы, по которым на крепостные стены пытались взобраться нападавшие, получая попутно смертельную дозу кипящего масла или смолы от защитников замка.
- Скрещивать любые предметы — к несчастью, так как в Средние века это считалось оскорблением христианского креста. Поэтому за столом нельзя перекрещивать ножи, а под столом — ноги.
Итальянские приметы и суеверия
Казалось бы, о каких суевериях и приметах может идти речь в стране, где живут едва ли не самые убежденные в мире католики. Но несмотря на всю силу их веры, итальянцы до сих пор не могут без паники пройти мимо черной кошки, или не заглянуть к гадалке чтобы узнать будущее.
То, что жители прекрасной Италии — заложники суеверий доказывают и многочисленные исследования социологов. Так, несколько лет назад последним удалось провести опрос, который показал, что почти 30 процентов проинтервьюированных итальянцев уверены, что они хотя бы раз становились объектом колдовства и черной магии. Около 20 процентов опрошенных признались, что они как минимум один раз становились участниками спиритических сеансов, 11 процентов и вовсе заявили, что они верят в переселение душ.
Так какие же приметы, суеверия и мистические поверья наиболее распространены в католической стране?
На самом деле, многие итальянские приметы весьма похожи на русские и белорусские. Жители страны и солнца, например, тоже не любят черных кошек, стараются не рассыпать соль, чтобы не навлечь на свою голову несчастья. Итальянцы ни за что в жизни не будут смотреться в разбитое зеркало или в один из его осколков, наивно веря, что кусочек их души останется в нем.
Так же как и россиянки, представительницы прекрасного пола Италии любят заглядывать в сонники, чтобы узнать что же означает их сон.
Однако странностей и противоречий в итальянских поверьях не сосчитать.
Удивительно, но в Италии считается, что веревка, на которой повесился самоубийца, сохранит его жизненную силу и непременно принесет удачу.
Еще одно странное и непродуманное суеверие: если капля воска течет вниз по свече — это не к добру, а если пламя свечи и вовсе потухнет — к появлению злых духов. Левшам Италии и вовсе не повезло: держать ложку в левой руке тоже не рекомендуется. Более того, судя по всему, впечатлительным жителям солнечной страны оказалось недостаточно пятницы 13-го: в некоторых областях не меньше опасаются и 17 числа, которое выпадает на последний день рабочей недели. Однако это поверье уходит своими корнями еще во времена Римской империи.
Но вот если ребенок родился в пятницу (не 13 и 17 числа, разумеется), то быть ему сильным и смелым.
Среди забавных примет у итальянцев наблюдаются и такие: нельзя раскрывать зонт в доме — к несчастью. Поэтому многие не рискуют и сушат свои зонтики закрытыми.
Ходить под лестницами итальянцы тоже не любят — к несчастью.
Увидеть белую лошадь — к беде, а вот найти подкову — к удаче.
Категорически не рекомендуется пользоваться одной спичкой втроем, или подкуривать сигарету в том же составе. Также итальянцы считают, что убийство чайки ничего кроме горя вам не принесет. От греха подальше не кладите костыли и шляпу на кровать, а также сторонитесь монастырей: увидеть трех или четырех монахинь — к несчастью. Однако не все приметы у итальянцев плохие.
Так, например, если вам посчастливилось найти монетку или пуговицу, то удача будет сопутствовать вам на протяжении всего дня. А увидев радугу или падающую звезду не забудьте загадать ваше самое заветное желание.
Итальянские приметы и суеверия
Суеверия — сказки, которые придумывают люди, чтобы объяснять свои неудачи
(Prue Halliwell)
Итальянцы, считающие себя католиками, нередко гадают на картах таро, участвуют в сеансах спиритизма и больше верят в паранормальные явления, чем в церковные чудеса, — таковы результаты опроса, проведенного итальянскими социологами. Из 3000 опрошенных, 28,6% убеждены, что, по крайней мере, раз в жизни они становились объектом колдовства, а 19,4% признались, что хотя бы раз участвовали в спиритических сеансах, 30,9% респондентов носят амулеты, а 10,9% верят в переселение душ и убеждены в том, что у них была другая жизнь.
Итальянцы опасаются предметов, событий и особенно людей, которые, по их мнению, могут принести несчастье. Многие оберегают себя от сглаза молитвами и амулетами, коими увешаны их тела, дома и машины. Из-за их слепой веры в существование темных сил, в год погибает около 60 тысяч черных кошек, не смотря на все усилия защитников животных, которые безуспешно борются с поверьями. Итальянцы суеверны и придают большое значение сохранению традиций. Важно, что бы все было «как положено» — испытывая особое уважение к умершим — кроме всех положенных в таком случае обрядов, любые похороны или поминки превращаются в своеобразный обряд общения с ушедшими.
Знаете ли вы что, когда человек чихает, а его друг с милой улыбкой желает ему здоровья, продолжается древнейшая традиция, которой не менее 3000 лет! Джакомо Леопарди, в своём «Эссе о народных заблуждениях в древности», пишет: “То, что голова, — говорит Афиней, — считается священной, происходит из обычая ею клясться, и поклоняться, как священным, чиханиям, которые происходят из головы. Аристотель, который называет чихание Богом, называет его святым и сакральным”.
Любимые итальянцами сонники черпают свои прогнозы из снов, и примеры таких гаданий упоминаются даже в Библии. Кстати, тот же Леопарди в процитированном «Эссе» утверждает: «наверное, не было более популярного суеверия среди древних народов, как толкование снов в качестве предвестников событий”. В древности считалось, что сон — это вестник богов, и в Библии упоминается немало вещих снов. “Пока я спал, на меня сошел божественный сон”, — говорит Агамемнон в «Иллиаде», а Ксенофонт утверждает: “Боги всё знают и дают узнать другим так, как хотят, в том числе и посредством снов”. Толкователи снов классифицировали наиболее известные и значимые сны, присвоив каждому из них объяснение. Так появились сонники, в том числе и для тех, кто играет в лото. Один такой сонник в Неаполе называется la Smorfia (гримаса). Среди самых известных интерпретаций снов в Италии есть такие: выпадение зубов — потеря близкого человека; женщины — сплетни; кукуруза — изобилие.
Среди предсказаний будущего в Италии пользуются популярностью астрология и гадание на картах. Еще один способ гадания у итальянок — интерпретация движений решета, подвешенного и раскрученного вокруг своей оси, или сквозь которое смотрят на солнце. Любят итальянки и погадать на зеркале, из которого им должен отвечать сам дьявол.
Именно суеверие заставляет итальянцев тратить большую часть своего заработка и времени на гороскопы, розыгрыши «потри-и-выиграй», лотереи, делать ставки, обращаться к гадалкам и колдунам. В их жизни большую роль играет отношение к удаче и всяческим приметам — боязнь цифр 13 и 17, если они, не дай бог, совпадут с пятницей, упоминания смерти, да все итальянские приметы невозможно перечислить в одной статье, даже в одной книге, поэтому опишем только некоторых из них.
Когда звенит в ухе, — считают итальянцы, — кто-то о нас говорит. Чтобы понимать точное значение той или иной приметы, необходимо обращать внимание на сторону — левую или правую, происходящего: например, если звенит в правом ухе — о нас говорят хорошо, если в левом — плохо. Хотя в регионе Фриули-Венеция-Джулия считают наоборот: “Quand che busine l’orde drete, peraule maledete; se busine l’orde sampe, perau-le sante”.
Если разлилось вино, надо крикнуть “Аллегрия!” (веселье, радость), а если рассыпалась соль или разлилось масло — это дурной знак.
Так же, плохое предзнаменование споткнуться на выходе из дома.
Пятница 17-е приносит несчастье (в некоторых областях). Дело в том, что в Древнем Риме на могилах писали VIXI (жил), а из этих букво-цифр легко сложить XVII (17).
Пятница 13-е приносит несчастье (в некоторых областях). 13 — потому, что за тайной вечерей оказалось 13 человек за столом, включая Иуду; а пятница потому, что Христос был распят именно в этот день (у мусульман потому, что в пятницу Адам и Ева вкусили запретный плод). Кстати, у цифры 13 двойной смысл — он приносит несчастье, если за столом оказалось 13 человек, но его носят изображенным на металле, как талисман на удачу.
Родиться в пятницу обещает удачу: сицилийцы считают, что рождённый в пятницу будет сильным и смелым.
Если откроешь зонтик в доме или в закрытом помещении, когда не идет дождь — принесёт несчастье и пойдёт дождь.
Если разобьешь зеркало, 7 лет тебя будут преследовать несчастья.
Если тебе дорогу подрезал черный кот — принесёт несчастье, чтобы этого не случилось, надо изменить путь.
Если собака лает с подвываниями, это означает, что кто-то умрет.
Если во время церемонии гаснет свеча, это означает, что вокруг собрались злые духи.
Пройти под лестницей — принесёт несчастье.
Носить кольцо с соответствующим рождению камнем принесёт удачу.
Не пользуйтесь одним полотенцем вдвоем — поругаетесь!
Плохо, если капля воска стекает по свече.
Собака воет — к смерти.
Если не хотите облысеть, стригитесь только при растущей Луне.
Волос на плече означает скорое известие. а белые точки — перхоть.
Встретить человека противоположного пола новогодним утром принесёт удачу.
Увидеть белую лошадь — предзнаменование беды.
Традиция выбрасывать старые вещи из окна связана с верой, что с ними уходят волнения и хлопоты, а на освободившееся место придёт удача.
В новогоднюю ночь кушать чечевицу, виноград или финики, означает обеспечить себе удачу в делах на весь год.
Класть шляпу на кровать — к беде.
Держать ложку левой рукой принесёт несчастье.
Если слышите, как кукует кукушка, быстро хватайте всё, что находится у ваших ног и поносите какое-то время при себе, это принесёт вам удачу.
Если найдете подкову — это к удаче. Вешается подкова в доме.
Втроём пользоваться одной спичкой — принесёт несчастье.
Если видите сноп сена, возьмите нить и загадайте желание — оно исполнится.
Если ножницы упали на пол, прежде чем их поднять, наступите на них ногой, чтобы развеять плохое предзнаменование. Если ножницы упали, воткнувшись в пол концами — к смерти. Приносят удачу, если их повесить на стене.
Убить чайку — к беде.
Если петух кричит до полуночи — к плохой погоде.
Плохое предзнаменование увидеть сороку натощак. Увидеть стаю сорок летящих влево — к удаче, вправо — будет плохой день. Если влюбленному попалась на глаза сорока, у него будет мало шансов с девушкой.
Класть костыли на кровать — к несчастью.
Скрещивать любые предметы — к несчастью, так как в средние века это считалось оскорблением христианского креста.
Сходить с кровати с левой стороны — дурной знак, так как левая — сторона Сатаны. На Сицилии верят, что если застилать кровать втроём, самый молодой из них умрёт.
Нельзя целовать новорожденного в шею, иначе он потеряет сон.
Если в крещенскую ночь бросить ботинки в сторону входной двери и носки ботинок будут смотреть на выход — к замужеству в течение года.
Если незамужняя портниха зашьёт пару своих волос в горловину свадебного платья, которое будет шить, она тоже выйдет замуж в том же году.
Если хлеб положить верхом вниз — наступит голод.
Если при расчёсывании из рук выпадет расчёска — тот, кто в вас влюблён, думает о вас.
Идти под дождём — к удаче.
Горох — символ счастья и удачи. Из его цветов раньше плели невестам венки.
Нельзя никогда вешать на стену картины с изображением птиц, это принесёт неудачу. Если картина упала — к несчастью.
Найти четырехлистник принесёт удачу, но его нельзя срывать, а только посмотреть на него и потрогать.
Увидеть паука вечером — к теплой погоде. Убить паука ночью или утром — к несчастью.
Соль издревле была символом дружбы — на застольях всегда выставлялись большие солонки. Если рассыпать соль — к несчастью, но если рассыпали, надо взять щепотку и бросить через левое плечо.
Если незамужняя итальянка пройдет под открытой лестницей или прислонённой к стене — она не выйдет замуж. Если споткнётся на лестничных ступеньках — к скорой свадьбе, а если спотыкаются при спуске — к потере денег.
Если обмести метлой ноги незамужней девушки — она не выйдет замуж. Плохой знак мести до восхода солнца и после заката.
Найдённую монетку надо сохранить — она принесёт удачу.
Удачу приносят деньги с дырочками, монеты, выпущенные в високосные годы и ватиканская монета, выпущенная в юбилейный год. Хранить в кошельке 2 цента принесёт удачу.
Если в конце года тебе платят, надо дать хоть монетку сдачи, иначе в новом году не будет денег.
Если вам дарят брошку, точилку или острый предмет, уколите им дарителя или подарите ему символическую монетку. Если вы этого не сделаете, ваша дружба будет разрушена.
Если видите падающую звезду, загадайте желание — оно сбудется.
Если видите три или четыре монашки вместе — это плохой знак.
Не выбрасывайте никогда целую яичную скорлупу, её надо разбить на части, чтобы там не поселились демоны.
Не выходите из дома в пятницу ночью, злые духи вас подстерегают в это время, но если вам необходимо выйти, вырвите у собаки шерстинку (лучше рыжую) и положите ее себе в карман.
За столом нельзя перекрещивать ножи.
нельзя скрещивать руки, когда здороваешься.
Дети до года не должны касаться друг друга.
Нельзя прикуривать сигарету втроём — самый молодой умрёт.
Нельзя садиться напротив края стола — рискуете остаться неженатым.
При виде похоронной процессии надо потрогать железо.
Если вино пролилось на пол — это хороший знак.
Если по комнате летает большая муха — к гостям.
Ещё одно древнее суеверие — дать много корма животным в крещенскую ночь, так как считается, что в эту ночь они раз в год обретают дар речи и смогут обвинить своих хозяев в скупости.
В рождественскую и крещенскую ночь магические формулы и заклятья, так называемые «У Карму» («U Carmu»), против порчи обретают силу.
Деревенские семьи не убирают со стола рождственский ужин, веруя, что после полуночи придёт Мадонна с Младенцем есть пищу с их стола.
Платьица (маленькие мешочки с листиками и разными предметами в тройном количестве) и камушки соли против «сглаза» вкладываются в детские колыбельки.
Светлячки хранят праведные души и считаются хорошим знаком.
Если на Сретение идёт дождь, то он будет идти ещё 40 дней.
Если на Воздвижение Креста Господня дует ветер, то он будет дуть еще 40 дней.
Если выйдя из дома, вы встретили невесту — это к неудаче, а если похоронную процессию — к счастью.
Итальянцы чрезвычайно суеверны, особенно если речь заходит о браке:
Будущий муж не должен ни в коем случае увидеть платье невесты до свадьбы. И невесте нельзя смотреться в зеркало до произнесения “да”, но если желание очень сильное, она может посмотреться, но должна с себя что-то снять (перчатку, туфлю, сережку и т.п.).
Кольцо, с которым делалось предложение и обручальные кольца никогда нельзя покупать в одно и то же время — это плохое предзнаменование. Кроме того, обручальные кольца ни в коем случае нельзя ронять в церкви, но если такое случится, их должен поднять священник. Ещё хуже, если обручальные кольца утеряны — это показатель небрежности и малого желания связать себя узами брака. Бриллиант, только если подарен, носится на безымянном пальце или на левом запястье, чтобы сохранить любовь супругов. Аквамарин гарантирует верность и счастливый брак.
“Di Venere e di Marte non si sposa, non si parte, né si dà principio all’arte” (по пятницам не женятся, не выезжают, ни начинают какие-либо произведения искусства). Это объясняется тем, что вторник — день, посвящённый богу войны, Марсу; а пятница, по каббале, — день, когда были созданы злые духи. Только в Норвегии пятница — день, когда заключается большинство браков, так как считается, что он приносит счастье новобрачным, находящимся в тот день под покровительством богини любви и красоты, Венеры. Что касается остальных дней недели, то понедельник и среда считаются удачными днями, сулящими здоровье и удаче в будущем, четверг принесёт грусть невесте, а суббота, не смотря на то, что это самый популярный для итальянских свадеб день, считается днем плохого предзнаменования.
“Sposa bagnata sposa fortunata” (мокрая невеста — счастливая невеста). Это поговорка не была придумана с целью утешить невесту в ненастный день. Дождь всегда символизировал изобилие и счастливую долю, выпадающую супругам.
Если во время брачной церемонии слышны похоронные колокола или, что ещё хуже, встретился автомобиль с похоронной процессией в конце бракосочетания, это считается очень плохим предзнаменованием, символом несчастий и неудач.
На невесте должно быть одето что-то старое, как дань традиции, что-то новое, как взгляд в будущее, что-то одолженное, как символ счастья для другой невесты, что-то голубое, которое, согласно древним верованиям представляет собой чистоту и верность. Эта традиция восходит к викторианской эпохе. Итальянская традиция не передаёт оригинальную рифму “Something old, something new, something borrowed, something blue”. Что-то старое должно показать связь со своей семьёй и, следовательно, со всем тем, что пережила невеста до свадьбы: это может быть, например, семейная драгоценность или фата матери или бабушки. Одеть что-то новое — это знак удачи и счастья в браке, и это может быть любой аксессуар. Что-то одолженное подружкой мотивируется тем, что отдает это счастливая невеста, и эта вещь принесёт счастье и подружке. Чем-то голубым, в прошлом, часто была лента, которой стягивалась талия на свадебном платье невесты, а теперь это чаще подвязка голубого цвета, которую одевает невеста.
Невеста должна пересечь порог дома на руках мужа. Существуют два объяснения этой древней традиции. Первое объяснение видит в данном действии некую форму защиты от злых духов, которые поджидали бы её на пороге дома. Второе же, относится к римской эпохе — легенда вещает, что в тот период одна невеста упала на пороге супружеского дома, и это стало началом ужасных несчастий.
Кровать, в которой новобрачные проведут первую брачную ночь, не должна быть застелена самой невестой, а двумя незамужними девушками в знак чистоты. Ночная рубашка должна быть подарена, а не куплена самой невестой.
Новобрачные не должны ни видеться, ни общаться до церемонии бракосочетания, начиная с полуночи за день до свадьбы. Хорошим знаком считается, если невеста просыпается под пение птиц.
Жених ничего не должен забывать дома, как только он вышел, назад вернуться нельзя — это было бы показателем небрежности и нерешительности, как будто он хотел бы отказаться от свадьбы в последний момент.
По традиции, после церемонии невеста бросает за спину букет в сторону незамужних подружек. Та девушка, которая его поймает, выйдет замуж в течение года. Это древнее поверье связано с цветами апельсина, которые не только представляют собой символ радости и благосостояния, но и считались знаком предложения со стороны любимого.
На выходе из церкви, осыпание рисом считается пожеланием богатства и счастья.
Если в конце церемонии, новобрачный дарит невесте пшеничный колосок, то это считается хорошим знаком. Земля, в символическом смысле, всегда была связана с женщиной — так на ней прорастают брошенные в неё пшеничные зернышки, так и женщина родит своему супругу детей. В некоторых городах юга Италии, невеста, сразу после свадьбы, дарит оливковую веточку свекрови, чтобы избежать раздоров.
Обычай сигналить в клаксон во время движения свадебной процессии появился с целью разогнать злых духов, чтобы они не помешали счастью новобрачных.
Если невеста сохраняет ломтик свадебного торта, муж ей будет верен всегда. Они смогут съесть этот кусочек вместе, чтобы отпраздновать первую годовщину свадьбы.
Если в первое утро после свадьбы встречается священник, будет плохой день.
Когда приносите подарок новобрачным и вам предлагают конфеты, их нельзя есть, пока не пройдёт брачная церемония, иначе это принесёт несчастье будущим супругам.
Жениться в мае категорически не рекомендуется, так как в этом месяце есть один несчастливый и злосчастный день, но никто не знает какой именно.
Если потерялось обручальное кольцо, чтобы на супругов не обрушились несчастья, надо немедленно купить новое обручальное кольцо, которое должен одеть на палец супруг, как это было при свадебной церемонии.
Верьте только в счастливые приметы, и всё у вас будет ХО-РО-ШО!
Автор: Валерия Пиффари для портала «Италия по-русски«
Полное или частичное использование данного текста возможно только с разрешения автора с обязательной активной ссылкой на портал «Италия по-русски».