Немецкие приметы: Роль примет и суеверий в жизни немца
Немецкие приметы: Роль примет и суеверий в жизни немца
Как известно, более 1/4 всех жителей Германии верят в приметы. Эту информацию подтвердили сотрудники одного из социологических институтов в Алленсбахе, проводившие соответствующий опрос. Чего же боятся немцы, а что, напротив, сулит им удачу?!
Встреча с трубочистом
Это, пожалуй, одна из самых популярных примет в Германии. Во все века трубочисты в этой стране вызывали уважение, и даже некоторый трепет. Связано это с тем, что издавна немцы верили, что нечистая сила, которая только существует на свете, обитает именно в печах. Трубочисты же, в свою очередь, должны были не только прочищать дымоходы от копоти и золы, но и прогонять оттуда нечисть. Поскольку трубочисты оставались после своей работы живы и здоровы, считалось, что они заключают с нечистью контракт. Если человеку удавалось дотронуться до трубочиста незаметно – ему, по поверью, будет во всем сопутствовать успех. Если же трубочист заметит это действие – не миновать беды.
Тайны чисел
Обращать внимание на числа – еще одна популярная в Германии примета. Суеверные жители этой страны больше всего боятся числа 13. Как известно, это число считалось приносящим гибель и разруху еще в Древней Римской Империи. Историки же утверждают, что это число стали считать несчастливым после событий 1307 года, когда именно в пятницу 13-го были казнены члены Ордена Тамплиеров.
Ни один немец не начнет новое дело 13 числа любого месяца. Многие даже переносят празднование своих именин на другое число, дабы в следующем году им не сопутствовала неудача.
А вот число 7, напротив, считается в ФРГ самым счастливым числом. Жители верят в то, что их сопровождает счастье, если семерка присутствует, например, в номере автомобиля, дома и т.д. Родиться 7-го числа – это наивысшая удача!
«Toi, toi, toi»
Различные талисманы и обереги очень популярны среди немцев. По-немецки они называются Glücksbringer. Самыми «сильными» оберегами считаются подкова и клевер-четырехлистник.
Как известно, жители Германии очень отрицательно относятся к разного рода плевкам, в том числе и к русской традиции плевать через плечо, дабы оградиться от несчастья. Немцы в таком случае произносят «Toi, toi, toi», однако они и предположить не могут, что это междометие весьма созвучно с русским «тьфу-тьфу-тьфу».
Падающие звезды
Звездопад для немцев также весьма символичен. Поверье гласит, что если, увидев падение одной звезды, успеть загадать желание, но оно непременно исполнится. А вот если на ночном небе вы увидите сразу три звезды, стремящихся к земле, – быть беде.
Волшебная сила кошки
Черный кот, а, вернее, кошка, в Германии, так же как и в нашей стране, наделяется магической силой. Если животное перебежало вам дорогу с правой стороны на левую, это принесет неприятности. А вот если в обратном направлении – события для вас будут складываться очень удачно!
Немецкая примета Кукушка и кошелек
Если немец первый раз в году слышит кукование кукушки, он обязательно с силой постучит по собственному кошельку, сумке или карману. При этом там обязательно должен лежать хотя бы один цент. Народная немецкая примета гласит, что этот ритуал обязательно поможет стать богаче.
Как видите, немцы, несмотря на свою педантичность, точность и прогрессивность, являются очень суеверными! Наши соотечественники, побывав в Германии, отмечают при этом один забавный факт: узнав о русской примете о том, что нельзя свистеть в помещении, немцы тут же перестают это делать! При этом в Германии такой приметы нет! Ну а кому же захочется «просвистеть» свое состояние?!
Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал .. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .
Если Вам понравилась статья, поделитесь ею в соц.сети ниже (кнопочки)=) Возможно кому-нибудь еще она будет интересна и полезна. Заранее спасибо вам мои дорогие читатели!
Живой Берлин
Немецкие суеверия: от мертвых моряков и трубочистов до свиней и пауков
Стереотипный немец — прямолинейный, пунктуальный и непременно логичный. Но присмотревшись, замечаешь, что строгий подход к решению бытовых вопросов украшен чудными приметами и ритуалами. А их еще со Средневековья накопилось немало, будь то черная кошка или небрежное «Toi toi toi». Разбираемся, какие суеверия все еще живут в Германии.
Свечи и сигареты
Каждый раз, когда немец прикуривает от свечи, умирает один моряк. Раньше, чтобы немного поправить бедное существование, моряки делали спички, а потому экономя на них, люди лишали трудяг честного заработка, обрекая тех на голодную смерть. Если вы забыли об этом и зажгли сигарету о свечу, то чтобы не брать грех на душу, постучите трижды по дереву. Кстати, этот ритуал, принятый во многих культурах, тоже «придумали» моряки — так они проверяли не сгнило ли дерево.
В России есть похожая примета, но ее истоки давно забыты. По одной версии, свеча — проводник между мирами живых и мертвых, а потому тревожить ее — к покойнику.
Поднимем бокалы!
Самый нерушимый немецкий обряд — чокаться, глядя в глаза собутыльнику, не то жди семь лет плохого секса. Сегодня уже никто толком не помнит, откуда это пошло, вероятно, снова из Средневековья, когда яд был одним из самых частых и действенных оружий. А поскольку глаза — зеркало души, уверенный зрительный контакт помогал установить доверие между хозяевами и гостями. Конечно, гибель от отравления не выдерживает никакого сравнения с безрадостным семилетним существованием, лишенным всякого удовольствия!
А вообще и в других культурах избегать зрительного контакта — неприлично и неприятно. Вдобавок к этому в России нельзя чокаться на поминках — это символизирует минуту молчания, и соприкасаться бокалами молодоженам — не то в семье будет разлад.
Еще есть в немецком языке слово «Stammtisch», стол, за которым собираются завсегдатаи заведения. Присаживаясь, нужно постучать по нему, доказывая, что ты не дьявол. Дело в том, что обычно такие столы делались из дуба, к которому, как верили, нечистый прикоснуться не может. Кроме этого, во время тоста нельзя чокаться бокалом с водой — это равноценно пожеланию смерти.
Еще больше странных обрядов в спорте. Например, Марко Ройс из дортмундской «Боруссии» перед каждой игрой три раза подпрыгивает на левой ноге — не верите, присмотритесь к игроку под номером одиннадцать. Шорт-трекистка Анна Зейдель тоже, несмотря на юный возраст (родилась в 1998), все делает трижды: например, пьет или стучит по дереву. Не забывает она взять на соревнования и свинку на счастье.
Футбольный тренер Удо Латтек, однажды появившись на поле в синем джемпере, пробегал в нем «на удачу» все 14 дней матчей, а Клаус Топмеллер, когда был тренером футбольного клуба «Айнтрахт Франкфурт», на счастье поселил в своих апартаментах ручного орла, символ Гессена, мотивируя команду схватить противника как орел — свою жертву.
Наконец, швейцарский атлет Маркус Риффель в 1973-м открыл для себя идеальный обед перед соревнованием — сэндвич с ветчиной. Тогда он пропустил полноценный обед, обойдясь сухомяткой с ветчиной, а спустя несколько часов — улучшил европейский рекорд на дистанции 5000 метров!
Черная кошка
Столетиями черная кошка была незаменимым компаньоном ведьм, обиталищем злых духов и прислужницей дьявола. По крайней мере, так считали люди Средневековья. Сейчас немногое изменилось — это грациозное животное сулит беду: переходя дорогу путнику, она как бы перечеркивает намеченный путь.
В Германии это работает, если только кошка идет слева направо, «поход» в обратном направлении воспринимается как хороший знак. Дело в том, что левая сторона традиционно считалась слабой и несчастливой, а правая, напротив, — доброй и сильной. Так что здесь у немцев дурное предзнаменование смешалось с символикой сторон тела.
Обратим внимание, что кошка непременно должна быть черной; трехцветная же наоборот — хороший знак. Считалось даже, что она может спасти дом от пожара, а потому бедных животных нередко отправляли в огонь, надеясь на чудо. Иногда доходило до того, что при закладке фундамента в нем заживо хоронили кошек.
В русской традиции увидеть черную кошку — тоже не к добру. Студенты Российского государственного социологического университета провели небольшой эксперимент, «подстроив» встречу с животным для 82 испытуемых. Почти все из них плевали через левое плечо, крестились, пропускали впереди себя другую потенциальную жертву и искали обходные пути. Удивительно, но только два человека не предприняли никаких мер по «нейтрализации» несчастья — и в XXI веке! Впрочем, возможно, они втайне скручивали в кармане дулю — еще один «эффективный» народный способ отвернуть беду.
Фото: pixabay.com (CC0 Public Domain)
Паук поутру — не к добру
Увидеть утром паука — к хлопотам. Это суеверие отсылает к культуре прядения и суровой социальной реальности тех времен: те, кто прял с утра, зарабатывали этим на жизнь, — а денег это ремесло приносило мало, обещая много забот. Другое дело — девушки, которые садились за пряжу вечером за разговорами с подругами. Поэтому увидеть паука «за пряжей» утром и стало дурным предзнаменованием.
В России сам по себе паук ничего не сулит, а вот давить его нельзя, это приносит несчастье. По легенде, паук укрыл паутиной вход в пещеру, где по разным версиям, от преследователей пряталось Святое семейство, Моисей или царь Давид — те прошли мимо, посчитав ее давно заброшенной. С тех пор убивать это крохотное беззащитное насекомое — кощунство.
Исторически и в России, и в Германии, поваренная соль считалась ценным продуктом, помогала сохранять пищу, а потому буквально была на вес золота и выставлялась на стол только для самых дорогих гостей. Оттого приметы и тут, и там — похожие.
В Германии рассыпать ее — обречь себя на семь лет несчастий. Как и у русских, нейтрализовать их можно, бросив щепотку через левое плечо, прямо в глаз дьяволу-искусителю. А еще пересолить — значит, влюбиться. Во время приготовления блюда, влюбленный «наполняет» его своими чувствами, соль и впитывает как воду — оттого еда и пересолена!
Соль же гарантирует семье безбедное и сытое существование: для этого нужно пронести хлеб и соль через порог — поэтому такой набор часто дарят на новоселье. Кстати, с хлебом тут стоит быть осторожнее: крошки со стола нужно сгрести ладонью и закинуть в рот — тогда в семье будет достаток. У русских, напротив, этого делать нельзя — денег не будет.
Рождественские хлопоты
В европейских, в том числе и в немецких городках и деревнях на входных дверях часто нацарапаны мелом надписи вроде «20 * C + M + B + 18». Ее оставляют колядующие, и дословно она означает Christus mansionem benedicat — «Христос, благослови этот дом» в 2018 году.
Некоторые ошибочно считают, что это первые буквы имен волхвов, Каспара, Мельхиора и Бальтазара, навестивших младенца Иисуса. Но они были наречены этими именами только VI веке и до того оставались просто Волхвами с Востока. Звездочка — символ Вифлеемской Звезды, а три креста означают Святую Троицу — их количество может меняться в зависимости от местных верований. Обряд «звездного» пения (от нем. Sternsinger) с начертанием соответствующих символов восходит к XVI веку, когда молодые послушники собирали пожертвования пением, в XIX веке это даже рассматривали как попрошайничество!
Конечно, это не совсем суеверие, скорее местный обычай. Однако, есть в нем нечто общее с приколачиванием подковы над входом в дом — «на счастье».
А вот именно суеверие, рождественское и довольно популярное — стирка в период смены года, между Рождеством и Сильвестром. Она сулит беды и несчастья вплоть до смерти близкого родственника. Согласно норвежским верованиям, в это время открывается портал между мирами, и Дикая Охота, заметив развешанные белые простыни, превращает их в саваны или, по меньшей мере, насылает на владельцев болезни и горести. У русских тоже не принято стирать в большинство церковных праздников — но не угрозы для жизни и здоровья, а чтобы не осквернять святой день бытом и вместо этого возвести взор к богу.
Фото: Benne Ochs / Kindermissionswerk
Удача трубочиста
После такого внушительного списка суеверий, «подцепить» проклятие на несколько лет — элементарно. Излечить этот недуг может трубочист: он не только уберет сажу из засорившейся трубы, но и уменьшит риск возгорания, что было частой причиной пожаров в Средневековье. К тому же в дымоходах, покрытых копотью, ютились злые духи.
По легенде, у трубочистов был договор с нечистью, отчего они были в безопасности, находясь в каминной трубе. Поэтому рекомендуем выдернуть волосок из щетки трубочиста, прикоснуться к его рукаву или пуговице — это принесет удачу. Главное, незаметно, иначе — быть беде. Зная об этом, некоторые из них специально поворачиваются спиной к хозяевам, чтобы те могли спокойно совершить ритуал. А если еще и на лицо попадет пепел, то человек точно обречен на успех.
Фото: Екатерина Савченко | «Живой Берлин»
Удачи много не бывает
Еще один способ поймать удачу за хвост — зажать в кулаках большие пальцы. Этот аналог общепринятого «скрещивания» пальцев происходит еще со времен гладиаторских боев Древнего Рима: оттопыренный палец означал казнь проигравшего бойца, а спрятанный в кулаках, pollice compresso, — дарил ему жизнь. Скрещенные пальцы в Германии, напротив, означают, что человек собирается пойти на обман или нарушит договоренность.
Перед важным публичным мероприятием не забудьте пожелать выступающему удачи, плюнув на его левое плечо и приговаривая «Toi Toi Toi», аналог русского «Тьфу-тьфу-тьфу». Вообще эта фраза вместе с зажатыми в кулаки большими пальцами где только не встречается.
Из животных в Германии особо почитают свиней — сколько этих розовых марципановых хрюшек на рождественских рынках! Их называют Glücksschwein («свинья на счастье» или «счастливая свинья»). Фигурки этих не самых чистоплотных животных — пакт ненападения, заключенный между хозяевами и злыми духами. В поговорках «свиней» тоже хватает: например, о человеке, которому случайно повезло, говорят Schwein gehabt — свинью.
Еще в Германии, как и в остальном мире, удачу приносят осколки (главное, не зеркала!), собачьи и голубиные экскременты, божьи коровки (точнее, «жуки Богородицы» от нем. «Marienkäfer»), золотые подковы, четырехлистные клеверы и падающие звезды. В России, не считая небольших вариаций, набор такой же.
В 2015 году страховая компания Gothaer провела опрос, чтобы выяснить, насколько суеверны современные немцы. Для XXI века результаты удивительные, если не сказать прискорбные. Около 82% немцев боятся числа 13. 81% — черной кошки. 79% не отмечают день рождения заранее. А 78% — имеют привычку по любому поводу стучать по дереву. Удивительно, что больше всего в эти предзнаменования верят молодые люди от 18 до 29.
В целом для жителей Германии также важно вставать с правой ноги, избегать приставленных к стене лестниц, споткнувшись, делать шаг назад, и плевать через плечо перед важными мероприятиями.
Весенняя усталость
Напоследок, есть в Германии мифическая болезнь, Frühjahrsmüdigkeit — «весенняя усталость», полная противоположность «весенней лихорадке». Пока природа просыпается после долгой зимы, а птицы заливаются трелями, немцы поплотнее укутываются одеялом, запасаются горячим кофе и размышляют о бренности бытия. Пациенту, который пришел на прием с такими симптомами как сонливость, усталость, головокружение и головная боль, врач вполне может прописать лекарство от этой чудной болезни.
Хотя плохое самочувствие в этот период действительно объясняют изменением гормонального фона и перепадами артериального давления погодных катаклизмов, а симптомы встречаются и в других культурах, только немецкоговорящие страны придумали для них специальный термин. Впрочем, пожив время в Германии, иностранцы тоже вскоре начинают хандрить и глотать витамины.
«Тьфу-тьфу-тьфу» и другие немецкие суеверия
Во что еще верят в Германии, помимо религиозных, демократических, культурных, семейных и материальных ценностей?
Через левое плечо
«Toi, Toi, Toi», – говорят те суеверные немцы, которым манеры не позволяют, подобно их менее благовоспитанным предкам (или некоторым представителям других народностей), трижды плевать через левое плечо для острастки притаившегося там дьявола.
Данная привычка особенно распространена в Германии среди актеров, страхующихся при помощи такого заклинания от провала. Другие актеры, в свою очередь, говорят коллеге перед его выходом на сцену: «Hals und Beinbruch!», то есть желают «сломать ногу и шею», в ответ же к черту их не посылают, а напротив, благодарят за напутствие.
thelocal.de
Палец – в кулак
В то время как англичане или американцы скрещивают пальцы рук на удачу, немцы прячут большой палец в кулак, что называется «drücken die Daumen».
Есть мнение, что корни такой манипуляции уходят во времена не слишком культурных, но массовых мероприятий Древнего Рима, когда судьбу гладиатора на арене решало положение большого пальца руки императора.
thelocal.de
Нежелательные презенты
Согласно распространенному во многих странах, в том числе и Германии, суеверию, близким людям не рекомендуется дарить ножи: вроде бы таким образом можно «разрезать» дружбу. А еще говорят, что нельзя дарить любимому человеку обувь – может убежать.
thelocal.de
День не рождения
В определенных частях света считается вполне нормальным заранее поздравлять именинника. У кого-то нет возможности сделать это непосредственно в день его рождения, а кто-то делает это на всякий случай, если вдруг потом забудет. В Германии, однако, считается, что такое поздравление может принести неудачу, даже если оно прозвучит всего на несколько минут раньше положенного срока. Существующая традиция «reinfeiern» предполагает чествование именинника лишь после того, как часы пробьют полночь.
thelocal.de
Глаза в глаза
Если кому-то необходим плохой секс в течение семи лет, нужно всего-навсего, чокаясь бокалом с тостуемым или тостующим, не смотреть ему в глаза. Именно столько времени, согласно примете, длится проклятие, если человек не поддерживает с собутыльником визуальный контакт.
Никто на самом деле не знает, откуда взялось это суеверие, но некоторые говорят, что оно могло возникнуть в средние века, когда отравление было весьма распространенным и даже в определенном смысле модным явлением. Глядя в глаза хозяевам дома, гости могли понять, насколько безопасны еда и напитки на столе. Последствия несоблюдения такого правила в ту пору могли быть гораздо худшими, чем несколько лет плохого секса, а именно – летальными.
thelocal.de
Сигарета от свечи
Курение в общественных местах сегодня запрещено, а свечи и спички заменены зажигалками как более предпочтительный метод прикуривания, поэтому риск нарушения данного правила сводится к минимуму. И это хорошо, потому что, по поверью, всякий раз, когда кто-то прикуривает от свечи, где-то в море умирает один матрос.
Существует претендующая на подобие логики версия, согласно которой все дело в том, что когда у моряков не было работы по специальности, они зарабатывали на жизнь различными ремеслами, в том числе и изготовлением спичек. Таким образом, экономя спички, курильщик лишал моряка на суше возможности заработка, обрекая его на голодную смерть.
thelocal.de
Стучать по столу
Всякий раз, зайдя в паб или бар, нужно постучать по столу или стойке. Для чего? Для того чтобы окружающие убедились в том, что вы не дьявол в человеческом облике. По преданию, дьявол не мог прикоснуться к столам в таверне, поскольку они изготавливались из священного дерева – дуба, оберегавшего от нечистой силы. Так что лишняя проверка на принадлежность к темным силам не повредит – всегда хорошо быть уверенным до конца.
thelocal.de
Прикосновение трубочиста
Если склонный к предрассудкам человек все же нарушил одно из вышеозначенных «правил поведения», он может попытаться исправить положение, прикоснувшись к трубочисту.
Прочищая дымоходы, представители этой профессии издавна предотвращали несчастные случаи и давали возможность людям снова готовить еду, поэтому в Германии считается, что прикосновение к трубочисту (желательно испачканному сажей) приносит удачу.
Glücksbringer und Pechbringer: суеверия в Германии
У каждого народа есть свои приметы и суеверия. Сегодня мы хотели бы рассказать вам о немецких суевериях.
Суеверия и приметы — это неотъемлемая часть народного фольклора. Определённые комбинации чисел, объекты, наделяемые сверхъестественной силой, «правила» о том, как следует себя вести, чтобы привлечь удачу и избежать несчастья, существуют в культуре каждого народа. Многие немецкие суеверия похожи на распространённые славянские приметы. К примеру, в Германии, как и в странах Восточной Европы, говорят, что осколки приносят удачу, счастье: «Scherben bringen Glück», или постучать три раза по дереву — значит отпугнуть злых духов, предотвратить несчастье.
Некоторые суеверия в немецком фольклоре уходят корнями в христианскую традицию. К примеру, пятница считается неблагоприятным днём, а воскресенье, напротив, удачным днём недели. В религиозной традиции Иисус Христос умер в пятницу и воскрес в воскресенье. В Германии есть поговорка «Wer am Freitag viel lacht, hat am Sonntag Grund zum Weinen»: «кто в пятницу много смеётся, будет иметь причину для слёз в воскресенье».
В основе же других примет лежит историческая традиция, уходящая корнями к повседневной жизни и быту средневековой Европы. Например, в современной Германии считается невежливым показывать пальцем на другого человека. В Средневековье считали, что, указав пальцем на другого человека, можно проклясть его, забрать у него силы, навлечь на него беду. В Средние века соль наделяли особой силой. Она символизировала защиту, счастье и богатство. Поэтому просыпать соль, значит навлечь на себя беду. Молодожёнам или в честь переезда в новый дом принято дарить хлеб с солью, чтобы привлечь удачу и благосостояние.
Мы собрали для вас некоторые интересные суеверия немецкого фольклора. Однако, прежде мы хотели бы привести пару немецких слов, относящихся к теме «суеверия».
Aberglaube – суеверие.
Omen – примета, предзнаменование, предвестник.
Glück – удача, счастье, успех.
Glücksbringer – всё то, что приносит удачу.
Unglück – неудача, несчастье.
Pech – неудача, невезение.
Pechbringer — всё то, что пророчит неудачу.
Deutsche Aberglauben: немецкие суеверия
«Wer das Essen versalzt, ist verliebt»: тот, кто пересолил еду — влюблён.
Птичий помёт, попавший на голову или на плечо, является предвестником удачи.
Свиньи (Schweine) в Германии являются символом удачи, благополучия и богатства. В Средние века наличие большого поголовья свиней считалось признаком богатства. Сегодня же хранить деньги в копилке-поросёнке (Sparschwein) значит приумножить свой капитал. А в разговорном немецком языке распространение получило выражение «Schwein gehabt!»: (в дословном переводе: «получил свинью»), которое означает, что вам неимоверно повезло.
Считается, что визит трубочиста (Schornsteinfeger) или случайная встреча с ним на улице пророчат удачу. Фарфоровые фигурки трубочистов — талисманы на удачу.
Божьи коровки (Marienkäfer) приносят удачи и счастье. Убить или прогнать божью коровку, севшую вам на ладонь, значит прогнать счастье и удачу, привлечь неудачу.
Ласточки являются не только предвестниками наступления весны, но и пророчат счастье и плодородие.
Увидеть на небе радугу — это хорошая примета, которая предвещает счастье.
Нельзя ставить сумку с деньгами на пол, иначе деньги перестанут водиться.
«Toi, toi, toi!» – пожелание удачи.
Деньги не следует считать, иначе их станет меньше.
Не стоит громко и много рассказывать, хвастаться собственным счастьем и благополучием. Этим можно навлечь на себя беду.
Четырёхлистный клевер (Glücksklee) принесёт удачу тому, кто нашёл его случайно.
Свадебные приметы
Существует суеверие, что если невеста в день свадьбы носит жемчужное ожерелье (каждая жемчужина символизирует одну слезу), или жених самостоятельно ведёт автомобиль, то это пророчит несчастье.
Если невеста носит в день свадьбы туфли, которые она получила в качестве подарка, то скоро после свадьбы она может сбежать от мужа.
Если невеста в день свадьбы много смеётся, на протяжении супружеской жизни ей суждено много плакать.
Традиция обсыпания молодожёнов рисом — это «обряд» для привлечения плодородия в семью, для рождения детей.