Приметы стилистически окрашенных слов Приметы лексики книжных стилей
Многие слова лексики книжных стилей имеют особые признаки. Прежде всего это характерные для них суффиксы и приставки, т.е. особенности их словообразовательной структуры. К ним относятся: суффикс —тельв наименованиях людей, названных по свойственному им признаку, –гонитель, искупитель, душитель, зачинатель, носитель, обладатель, обноситель* и т.д.; суффиксы-аниj(э),-ениj(э),-ниj(э), образующие существительные с отвлеченным значением действия (состояния) –биение, хождение, вождение, бдение, вожделение, врачевание, отмщение, сопровождение, избавление, избрание, отставание, внесение, выполнение, вторжение, выдвижение, теоретизирование, стимулирование, складированиеи т.д. Довольно яркая примета слов официальноделовой лексики с указанными суффиксами – наличие в них, кроме того, приставки не-: невыполнение, недонесение, ненахождение, непредоставлениеи др.
* Некоторые слова с этим суффиксом – учитель, житель, следователь, прихлебатель, строитель и др. – не являются книжными.
Немало слов лексики книжных стилей характеризуются приставками со- , пре-, воз- (вос-), низ- (нис-): превысить(ипревышение), преградить, предоставить (и предоставление), препроводить(ипрепровождение), вознаградить(ивознаграждение), превозносить(ипревознесение), восторжествовать, восславить(ивосславление), востребовать(ивостребование), низвергнуть(инизвержение), ниспадать, низринутьсяи др.
Множество прилагательных (книжных, высоких) и наречий имеет такую примету, как приставка не-и суффиксы-им-, -ем- (приметой, следовательно, является наличие в слове обоих этих элементов):невыразимый (невыразимо), недосягаемый (недосягаемо), неизмеримый (неизмеримо).У глаголов (по преимуществу книжного и официально-делового характера) нередки суффиксы-ирова(ть), -изирова(ть). дифференцировать, стимулировать, лимитировать, гипнотизировать, модернизировать, теоретизировать, импровизировать, сигнализировать, идеализировать, популяризировать, схематизироватьи т.д. Соответствующие им существительные (и существительные, которым нет глагольных соответствий) имеют суффиксы—(ирова)ниj(э), —aциj(a), —ццj(а): дифференцированиеидифференциация, модернизирование и модернизация, стагнацияи т.д.
Значительная часть слов лексики книжных стилей заимствованного происхождения, поэтому приметой их принадлежности к этой лексике является отчетливо ощущаемая «нерусскость» в сочетании с особенностью их семантики: как правило, они называют отвлеченные предметы, признаки, действия, во всяком случае относятся к кругу понятий не обиходного, не бытового характера. Это не только слова, имеющие указанные выше заимствованные суффиксы, но и слова, не имеющие в своем составе каких-то особых структурных элементов: альтернатива, альтернативный, аномалия, аномальный, доктрина, импульс, импульсивный, идентичный, ингредиент, индифферентный, инфантильный, коллега, плеяда, коллизия,кардинальный, прерогатива, раритети др.
Приметы лексики разговорного стиля
Признаком принадлежности множества слов к лексике разговорного стиля тоже являются особые суффиксы, приставки(или их сочетание).
Так, среди существительныхраспространены следующие суффиксы:-ун, -yнj(a) – говорун (говорунья), болтун (болтунья), драчун (драчунья), игрун (игрунья), крикун (крикунья), молчун (молчунья), хлопотун (хлопотунья) и др.*;-ш(а) – билетерша, кассирша, лифтерша, парикмахерша, секретарша(разговорные),инспекторша, курьерша, бухгалтерша, докторша** (просторечные);-аг(а), -яг(а), -юг(а) – бедняга, симпатяга, работяга, трудяга, дворняга, хитрюга (разговорные),доходяга, сотняга, тюрягаи др. (просторечные);-к(а), -лк(а), -икв составе слов (преимущественно разговорных), которые образовались на основе сочетаний из нескольких слов как результат их стяжения, чаще всего на основе словосочетания прилагательное + существительное, –валерьянка, гречка, манка(из «гречневая, манная крупа»),многоэтажка, мореходка, попутка, нержавейка, копирка, комиссионка, «Вечерка «, спальник(из «спальный мешок»),пятитонка(из «машина грузоподъемностью в пять тонн»),стометровкаи др.***;-н(я), -отн(я) (существительные означают действие или состояние) –беготня, болтовня, возня, грызня, пачкотня, суетня, толкотня, трескотня(разговорные);дрызготня, трепотня(просторечные);-ятин(а) (существительные характеризуют кого или что-либо с точки зрения отрицательно оцениваемого признака) –кислятина, тухлятина, отсебятина(разговорные),дохлятина, мерзлятина, пошлятина(просторечные) (ср. также индивидуальные образованиясибирятинаЛ. Лиходеева – о низкого качества литературных произведениях о Сибири,абсурдятинаМ. Козакова).
* Несколько слов с этими суффиксами – бегун (бегунья), грызун, прыгун (прыгунья), скакун – относятся к межстилевым.
** Слово маникюрша относится к межстилевым.
*** Несколько слов этого типа – безрукавка, бескозырка, двустволка, одностволка, открытка – стилистически нейтральны. Думается, что словари отстают от реального употребления, продолжая считать несколько сниженным слово раскладушка (в словарях сопровождается пометой разг.).
Для лексики разговорного стиля характерны существительные, прилагательные и наречия с уменьшительно-ласкательными, уменьшительно-уничижительными или увеличительными суффиксами. Таковы бородка (бороденка, бородища), глазки (глазенки, глазищи), ножка (ножонка, ножища), квартирка (квартиренка),идейка, историйка, воришка, болтушка, речушка (речонка); кисленький, маленький (малюсенький), хитренький (хитрющий), страшенный, большущий; миленько, тихонько (тихонечко), легонько (легонечко) и т.д.
У глаголов разговорного стиля нередки суффиксы -ича(ть) или-нича(ть): ехидничать, любезничать, важничать, откровенничать, паясничать, жадничать, ябедничать, нежничать, скряжничать, капризничать, попрошайничатьи т.д. Разговорны и просторечны многие глаголы с приставкойза-и суффиксом-ся(имеющие значение «занимаясь чем-нибудь, дойти в этом до излишества, чрезмерности»):забегаться, заиграться, заболтаться(в значении «заговориться»),заговориться, зачитаться, засидеться, завраться, залежаться(о человеке),заплаватьсяи др. Разговорны глаголы с приставкойпо-и суффиксом—ыва— (-ива-): поговаривать, поигрывать, покрикивать, побаливать, поглядывать, подумывать, похаживать, потрагивать, пописывать, почитывать идр.; глаголы с приставкойраз-и суффиксом-ся(глаголы этого типа обозначают действие, которое, постепенно нарастая, развиваясь, доходит до высокой степени или чрезмерности)*:разбаловаться, разболеться, разговориться, разыграться, размечтаться, распрыгаться, развоеваться, разбушеваться, раскутитьсяи т.п.
* Приведенные выше значения разговорных и просторечных глаголов говорят о том, что речь здесь идет, в сущности, о «двойной» примете: не только об особых приставке и суффиксе, но и об определенном значении. Забыв об этом, можно ошибочно отнести к словам разговорного стиля межстилевые глаголы типа засмеяться, задуматься и т.д.
Необходимо помнить и о значении глаголов вроде разболеться, разбаловаться, поскольку имеющие ту же приставку раз- и суффикс -ся, но обладающие другим типом значения глаголы типа рассмеяться, рассчитаться и под. относятся к межстилевым.
Характерную примету собственно просторечных слов составляет то, что в их составе есть «лишние», или не «такие, какие нужно», приставки или суффиксы или же, наоборот, в них отсутствуют приставки (суффиксы) в сравнении с однокоренными словами-синонимами литературного языка. Таковы вовнутрь (ср. внутрь), завсегда(ср.всегда), покамест(ср.пока), занапрасно(ср.напрасно), зазря(ср.зря), ихний(ср.их), играться(ср.играть); силком(ср.силой), враз(ср.сразу), вскорости(ср.вскоре), видать(ср.видно), кажись(ср.кажется), помереть(ср.умереть), пошить(ср.сшить), сгодиться(ср.пригодиться), свидеться(ср.увидеться), изменщик(ср.изменник), изворотистый(ср.изворотливый), озоровать(ср.озорничать), издалече(ср.издалека), беспременно(ср.непременно); дожидать(ср.дожидаться), вдогон(ср.вдогонку) и т.п.*
* Нелитературным, просторечным может быть и произнесение слов и их форм с неправильным ударением: инструмент (вместо инструмéнт), нáчать (вместо начáть), средствá (вместо срéдства), свеклá (вместо свёкла), обеспечéние (вместо обеспéчение), понял, пóняла (вместо пóнял, понялá) и т.д.
Приметой стилистической прикрепленности слов может служить и характер его переносного употребления. Так, к разговорному стилю в большинстве случаев относятся те слова в переносном значении, которые называют человека (части тела), его свойства, действия, жилища и т.д., а в прямом служат обозначением животного, птицы, насекомого (их действия, свойства, части тела, место жилья и т.д.). Например,заяц(о безбилетном пассажире),слон(о неуклюжем, неповоротливом человеке),зоб(о горле), такжескотина, животное, кабан, обезьяна, попугай, ворона, пиявка, тюлень, петух, гусь, клоп, стрекоза, змея, ехидна; ржать, гоготать, мычать, каркать, лакать; морда, рыло, лапа. (лапка), нора, конураи т.д.
К лексике разговорного стиля принадлежат, как правило, и слова, называющие человека (его действие, состояние) «по имени» неодушевленного предмета или его свойства, причем чаще всего по имени предмета обиходного, бытового характера. Ср.: дуб (дубовый), пень, дубина, колода, чурбан, жердь, оглобля, каланча, кисель, колпак, шляпа, тюфяк, мешок, пешка, шишка, юбка(«бегать за каждой юбкой»),чучело, сморчок, поганка, кипяток, юла, крошка, кнопка, кукла (куколка), пила (пилить), пузырь, котелок(о голове),торчать, рассыпаться(«рассыпаться в комплиментах»),трещать, скрипеть, вскипеть, взорваться, загреметь, звонить, липнуть, приставать, сохнуть, испариться, смыться, улетучитьсяи т.д. и т.п. И образ, заключенный в переносно используемых словах, предопределяет не только стилистическую принадлежность слов, но и оценочность и характер оценки (см. раздел «Многозначность слова»).
Как определить, нейтральные, книжные, разговорные слова, и как не запутаться?
Нейтральные слова Книжные слова Разговорные слова
плакать рыдать реветь
бросить низринуть швырнуть
есть вкушать трескать
Смурной, печальный, скорбный. Галдёж, крик, клич. Глаза, мигалки, вежды. Морда, лицо, лик. Расхищать. красть, тибрить.
Падать, шмякаться, низвергаться. Кемарить, спать, почивать. Дерзновенный, рисковый, смелый.
Книжные: скорбный, клич, вежды, лик, расхищать, низвергаться, почивать, дерзновенный. Это слова, характерные прежде всего для письменной речи, присущие научным работам, официально-деловым документам, публицистике. По «шкале экспрессивности» — это самая высшая точка, т. е. это слова с повышенной экспрессивностью.
Нейтральные: печальный, крик, глаза, лицо, красть, падать, спать, смелый. Нейтральная лексика, иными словами, общеупотребительная лексика. Эта лексика предназначена для констатирующего, безоценочного, нетерминологического обозначения предметов, понятий повседневной жизни, явлений природы, периодов жизни человека и состояний его жизнедеятельности, отрезков времени, мер длины, веса, объёма и т. п. Она лишена экспрессии, эмоциональных и социальных оценок. Она является точкой отсчета в «шкале экспрессивности», по которой распределяется лит. лексика по основным разрядам: межстилевая (нейтральная) , книжная (повышенной экспрессии) и разговорная (пониженной, или сниженной, экспрессии). .
Разговорные: смурной, галдеж, мигалки, морда, тибрить, шмякаться, кемарить, рисковый. Разговорную лексику образуют слова, распространенные преимущественно в разговорной речи. Разговорная лексика ориентирована на неформальное общение в условиях межличностной коммуникации (непринуждённость общения и соответственно — выражения мыслей, чувств, отношения к предмету разговора) . Поэтому ей присуща сниженная экспрессивная окраска. Эта лексика эмоционально более напряженная, экспрессивная окраска варьируется от дружески фамильярной до грубо фамильярной и даже бранной.
А не запутаться очень на самом деле просто. Вот к примеру, «глаза» — нейтральная лексика, так говорят все для обозначения части лица человека. В разговорной речи мы можем услышать множество вариантов для обозначения оных: «моргалы», «мигалки», «гляделки» и т. п. Сразу видно, что такие слова уже не нейтральные, а экспрессивно окрашенные, причем сниженно. А в книжной речи не могут употребляться такие экспрессивно сниженные слова, ей присущи более «культурные» слова (ну это чтоб понятней было=), то есть: «очи», «вежды», «зеницы» и т. д.
В общем, принцип довольно простой и легкий, нужно порсто научиться обпределять нейтральную лексику (общеупотребительную) , а уже от нее отталкиваться в «плохую» (разговорную) или «хорошую» (книжную) сторону, то есть уметь правильно определить степень экспрессивной окраски (сниженной или повышенной) . Думаю, разберешься.
Разговорная лексика
Разговорная лексика и книжная
Лексико-стилистические группы могут быть выделены лишь на фоне лексики общеупотребительной, межстилевой, которая создавалась в течение длительного времени. К ней относятся наименования предметов, явлений, качеств, действий и т. д., составляющие основу языка.
Например: хлеб, молоко, дом, ветер, дождь, огонь, читать, писать, идти, спать, на, за, до и т. д.
Межстилевая, нейтральная лексика присуща всем разновидностям книжной и разговорной речи. Однако лексика каждого из названных стилей речи имеет и свои специфические признаки.
В книжной лексике выделяется несколько стилистических групп: лексика официально-деловая, научная, производственно-техническая, общественно-публицистическая, в составе которых, в свою очередь, могут быть выделены дополнительные подгруппы.
Лексика официально-деловая свойственна разного рода канцелярским документам, законам, протоколам, постановлениям, дипломатическим актам и т. д.
Официальная лексика
В официальной речи большое значение имеет точность изложения мыслей и наименования фактов, поэтому в ней очень много специальных терминов, в частности юридических. В лексике официально-деловой употребляется немало устаревших канцеляризмов, а также установившихся общепринятых языковых штампов, например: нижеследующий, вышеупомянутый, на основании вышеизложенного и др.
В языке художественной литературы официальная лексика используется, во-первых, в том случае, когда описываются соответствующие события (например, в сценах суда в романе Л. Н. Толстого «Воскресение» или в романе Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»), и, во-вторых, с иронической целью (в сатирических произведениях М. Е. Салтыкова-Щедрина, в ранних фельетонах М. Горького и т.д.).
Например, в одном из фельетонов 1895 г., в котором описывается, как старшие мастера избивают рабочих паровозных депо, Горький использует пародию на резолюцию официально-деловых бумаг: «На основании вышеизложенного и принимая во внимание то обстоятельство, что автор письма, красноречиво изображая картины зубодробительства и скулоразрушения, плохо разработал и очертил детали картин…, чтобы можно было беспристрастно и основательно сделать вывод из его длинного сообщения о драках в уфимских мастерских,—я оставляю его сообщение под сомнением, до представления им более солидных данных в подтверждение его взгляда на дело реброло мательства».
Научная лексика
Научная лексика характеризуется наличием большого количества терминов, а также слов, обозначающих отвлеченные понятия: абстракция, мышление, умозаключение, логические категории, понятие, терапия, радиология, микроскоп, бином, квадратный корень, парадигма, спряжение, словосочетание, атом, строение ядра, электроника и т.д. В научном стиле речи совершенно не используются слова из диалектов, просторечные слова.
В современном письменно-книжном языке все большее развитие получает производственно-техническая лексика. К производственно-технической лексике относятся слова, связанные с наименованием разного рода понятий прикладной техники, различных производственных операций и т. д.
Большую роль в книжной речи играет общественно-публицистическая лексика типа гуманизм, единение, диктатура, миролюбивый, нейтралитет, апологет, автономия, патриотизм, пропаганда, мероприятие, ? прогрессивный и т. д.
Общественно-публицистическая лексика наиболее употребительна в газетно-журнальных обзорах, в общественно-политических и литературно-критических статьях, в памфлетах, фельетонах, очерках, воззваниях, прокламациях и т.д.
Естественно, что официально-деловая, научная, производственно-техническая и общественно-публицистическая лексика не является строго замкнутой по своему употреблению. Она может быть использована в разных жанрах: деловая лексика — в художественных и публицистических произведениях, научная лексика— в деловых документах и т. д.
Разговорная лексика
Основой разговорной лексики является лексика общеупотребительная. Большую группу слов составляет лексика разговорно-бытовая, куда относятся слова и выражения, употребляемые в непринужденной беседе. Эта лексика не нарушает обычных общепринятых норм литературного языка, хотя ее употребление в речи ораторской, например, не всегда допустимо.
К разговорно-бытовой лексике относятся слова типа заноситься (напрасно гордиться чем-то), чокаться, огорошить, давка, оплеуха, самописка, толкотня, сердцеед, наушник, сестринский, наобум, напролом и т. д. К разговорной лексике относятся и слова, образованные при помощи пренебрежительно-уменьшительных и пренебрежительно-увеличительных суффиксов (-ок, -ек, -ик, -онк, -ищ и т.д.): старичок, краешек, старушонка, ручища, сапожищи и др.
От собственно разговорной лексики заметно отличаются просторечные слова, которые по своей стилистической окраске чаще всего имеют ярко выраженный отрицательный смысл, например: фыркун, оплошка, колупать, околпачить, облапошить (обмануть), вертопрах и др.
Просторечие, как правило, стоит вне границ литературного употребления, поэтому использование слов этой группы допускается лишь для придания речи особой эмоциональной окраски, для индивидуальной характеристики действующих лиц в художественных произведениях.
Однако среди просторечной лексики выделяется и группа слов, не имеющая отрицательного оттенка, находящаяся на грани литературного употребления, например: верещать (громко кричать), балагурить (говорить весело, забавно), чмокать (издавать звук) и чмокать (целовать), кургузый, дешевка и др.
Сравнительно небольшую группу слов просторечной лексики составляют вульгаризмы и бранные слова (в нелитературная лексика). К ним относятся такие слова, в которых оттенок грубости или пренебрежительности выражен чрезвычайно ярко.
Вульгаризмы
Вульгаризмы могут являться экспрессивно-стилистическими синонимами существующих в русском языке наименований предметов, явлений, качеств, например: котелок (голова), ходули (ноги).
Употребление подобных слов может быть оправдано только с особым стилистическим заданием в языке художественных произведений, в которых возможно использование лексики различных стилистических групп и различной стилистической окраски.
Язык художественных произведений (как прозаических, так и поэтических) характеризуется эмоциональностью и большой выразительностью (экспрессией), что достигается особым отбором слов из разных стилей речи и применением наиболее выразительных средств языка.
Приметы лексики книжных стилей
Многие слова лексики книжных стилей имеют особые признаки. Прежде всего это характерные для них суффиксы и приставки, т.е. особенности их словообразовательной структуры. К ним относятся: суффикс—тель в наименованиях людей, названных по свойственному им признаку, – гонитель, искупитель, душитель, зачинатель, носитель, обладатель, обноситель* и т.д.; суффиксы -аниj(э), -ениj(э),-ниj(э), образующие существительные с отвлеченным значением действия (состояния) –биение, хождение, вождение, бдение, вожделение, врачевание, отмщение, сопровождение, избавление, избрание, отставание, внесение, выполнение, вторжение, выдвижение, теоретизирование, стимулирование, складирование и т.д. Довольно яркая примета слов официальноделовой лексики с указанными суффиксами – наличие в них, кроме того, приставкине-: невыполнение, недонесение, ненахождение, непредоставление и др.
* Некоторые слова с этим суффиксом – учитель, житель, следователь, прихлебатель, строитель и др. – не являются книжными.
Немало слов лексики книжных стилей характеризуются приставкамисо- ,пре-,воз-(вос-),низ-(нис-): превысить (и превышение), преградить, предоставить (и предоставление), препроводить (и препровождение), вознаградить (и вознаграждение), превозносить (и превознесение), восторжествовать, восславить (и восславление), востребовать (и востребование), низвергнуть (и низвержение), ниспадать, низринуться и др.
Множество прилагательных (книжных, высоких) и наречий имеет такую примету, как приставка не- и суффиксы -им-,-ем-(приметой, следовательно, является наличие в слове обоих этих элементов): невыразимый (невыразимо), недосягаемый (недосягаемо), неизмеримый (неизмеримо). У глаголов (по преимуществу книжного и официально-делового характера) нередки суффиксы -ирова(ть), -изирова(ть). дифференцировать, стимулировать, лимитировать, гипнотизировать, модернизировать, теоретизировать, импровизировать, сигнализировать, идеализировать, популяризировать, схематизировать и т.д. Соответствующие им существительные (и существительные, которым нет глагольных соответствий) имеют суффиксы —(ирова)ниj(э), —aциj(a), —ццj(а): дифференцирование и дифференциация, модернизирование и модернизация, стагнация и т.д.
Значительная часть слов лексики книжных стилей заимствованного происхождения, поэтому приметой их принадлежности к этой лексике является отчетливо ощущаемая «нерусскость» в сочетании с особенностью их семантики: как правило, они называют отвлеченные предметы, признаки, действия, во всяком случае относятся к кругу понятий не обиходного, не бытового характера. Это не только слова, имеющие указанные выше заимствованные суффиксы, но и слова, не имеющие в своем составе каких-то особых структурных элементов: альтернатива, альтернативный, аномалия, аномальный, доктрина, импульс, импульсивный, идентичный, ингредиент, индифферентный, инфантильный, коллега, плеяда, коллизия, кардинальный, прерогатива, раритет и др.