Покупки все чаще совершаются в интернете магазинах. В этом нет ничего удивительного, ведь здесь можно выйти на самого производителя или оптового поставщика, который предоставит товар гораздо дешевле, чем в вашем городе. Доставка очень развита и можно получить товар из соседней страны или из другого континента всего за пару месяцев.
Однако, самой большой проблемой при покупках в других странах остается оплата и язык. С оплатой ситуация стала исправляться, нужно только иметь кошелек в международной торговой системе и все. А вот язык еще доставляет проблемы. Да, в некоторые браузеры встроены автоматически переводчики, но они могут перевести не все и не всегда правильно.
Bomull
При покупках ткани, некоторые натыкаются на Bomull в названии. А некоторые имеют шанс увидеть это слово в названии или составе. В общем-то, чтобы понять, что это такое, нужно обратится к шведскому. Bomull- это хлопок, вата или хлопчатобумажная ткань.
В общем-то, теперь должно быть понятно, что если речь идет о составе, то число перед Bomull указывает на процент содержания хлопка. Если он присутствует в характеристиках, то там говорится что-то о хлопчатобумажной ткани. Ну, а если вы смотрите вату, то речь идет о ней. В принципе, для обычного выбора этого достаточного.
Незнакомые слова лучше искать сразу, в сочетании с тем словом, в сфере которого оно используется. Особенно это актуально для интернет магазинов. Не поняв одного слова вы можете оказать себе плохую услугу. Придет не тот товар, которой хотелось, не того цвета или размера. Может быть все, так что перед покупкой удостоверьтесь, что вы все правильно поняли.
Bomull в Икеа
В икее есть даже бренд такой ткани, как Bomull. Конечно, он есть не только там, но больше распространенных шведских магазинов в России немного, так что вряд ли вы еще где-то её встретите. Как уже понятно, это хлопчатобумажные плотные ткани, которые могут использоваться для занавесок, подушек и т.д.. Вот только у бренда тоже есть свои особенности.
В этом случае, главной особенностью является то, что материал является возобновляемым и экологически чистым. Фактически, как утверждает производитель, они используют заново хлопок, перерабатывая его. Либо берут только тот хлопок, который выращивается чистым, с меньшим количеством удобрений и пестицидов. В общем, материал стоит брать, если вы хотите защитить экологию.
Из чего же, из чего же сделаны эти ткани
Всем добрый день. В последнее время я все чаще встречаю в магазинах на этикетках полные названия волокон и на русском языке. Но все же можно встретить и сокращенные обозначения.
Информация о составе ткани, конечно, важна. Прежде всего, чтобы элементарно понимать, какие свойства могут быть ей присущи, как за ней ухаживать, дает ли ткань усадку, нужна ли предварительная декатировка и так далее. И поэтому не плохо знать хотя бы основные, часто встречающиеся волокна. В общем-то это касается не только тканей, но и готовых вещей.
Процент содержания конкретного волокна относится к ткани в целом, а не к отдельным нитям. И обычно сначала указываются волокна, которые содержатся в большем количестве. Затем меньше и меньше. Если процентное соотношение волокон в ткани равное, то последовательность в данном случае не имеет значения.
Сокращенные аббревиатуры названий волокон регламентированы международными правилами. Хотя все равно можно встретить на ценниках то, что не поддается разгадке))).
Итак, список основных сокращенных обозначений состава тканей, материалов:
AC — Acetate — Ацетатное волокно
AF — Another fibres — Другие (прочие) волокна
CC — Coconut — Кокосовое волокно
CL — Chlorofibre — Хлоридное волокно (полихлорид)
CLF — Polyvinyl chloride — Поливинилхлорид
Иногда встречаются несколько вариантов сокращений одного и того же волокна.
GL — Glass Fibre — Стекловолокно
HL — Cotton Linen Union — Смесовое волокно (лен + хлопок)
KP — Kapok — Капок (растительный пух)
LY — Laycra — Лайкра (эластан, спандекс)
MA — Modacrilice — Модифицированный акрил
MD — Modal — Модифицированное вискозное волокно
ME — Metal — Металлизированная нить, люрекс
MF — Microfibra — Микрофибра
MO — Modal — Модал (длинноволокнистый хлопок)
PAN — Polyacryl – Полиакрил
PB — Polycarbamid- Поликарбамид
PE — Polietilen — Полиэтиленовое волокно
PL (PES) — Polyester – Полиэстер
PI — Paper — Целлюлозное волокно
PP — Polypropylene — Полипропиленовое волокно
PU — Poliuretan — Полиуретановое волокно
RS — Rubber artificial — Резина (каучук искусственный)
SI — Sisal — Сизаль (обработанные волокна текстильных агав)
SN — Sunn — Индийская пенька
TR — Unspecified Composition — Неопределенные волокна (или малые доли)
Вискоза также имеет несколько вариантов. Вот еще один, указанный выше в списке: CV – Viscose – Вискоза. Но я лично везде встречаю только второй вариант.
WA — Angora — Ангора (шерстяное волокно из ангорской козы)
WK — Camel — Верблюд (верблюжья шерсть)
WL — Lama — Шерстяное волокно из ламы
WM — Mohair — Мохер (шерсть ангорской козы особой выделки)
WN — Rabbit — Кроличья шерсть
WO — Wool — Шерсть (овечья шерсть)
WP — Alpaca — Альпака (шерсть альпака)
Эти же названия волокон указываются и в готовой одежде. И если в магазины тканей ходят далеко не все, то уж без выбора одежды никак не обойтись.
У меня всегда такая последовательность действий: внешний вид — потрогать ткань — посмотреть цену — посмотреть состав. И дальше сопоставление: цена / качество! Второй пункт решающий в моем случае. Если на ощупь ткань не нравится мне, даже не смотрю цену и состав.
Одежда из натуральных тканей — это хорошо, но и у натуральных волокон есть недостатки, и в первую очередь это сильная сминаемость. Лично для меня это очень жирный минус!
Современные технологии и добавление синтетических волокон только улучшают качество натуральных тканей, поэтому не стоит боятся этих названий в списке на этикетках. Вещи становятся прочнее, меньше мнутся.
Ацетат, например, придает ткани упругость.
Добавление в ткань полиэфира придает ей термостойкость и эластичность.
Читайте также: Пути превращения углеводов в тканях
Волокна лавсана делают ткань несминаемой, материалы с добавлением лавсана хорошо держат форму.
Полиэстер чаще других встречается в составе тканей. Данное волокно имеет много положительных свойств. Это и износостойкость, яркость цветов (цвета не выгорают быстро), драпируемость.
Но есть важный момент — это процентное содержание синтетических волокон. Одно дело — небольшое добавление, другое дело — полностью синтетическая ткань.
Еще хочется отметить такой момент. Я уже написала, что обычно порядок расположения кратких обозначений (и полных названий) для смешанных тканей указывается по убыванию процентного содержания того или иного волокна.
Если процентное содержание волокна составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как: AF — Another fibres — Другие (прочие) волокна. Можно встретить и такое название — Other fiber или Other fibers.
Однако не про все волокна можно так написать. Есть волокна, которые кардинально меняют внешний вид изделия, поэтому даже 1% содержания такого волокна обязательно указывается. Это, например, люрекс. Думаю, как выглядит люрекс знают все. Также указывается обязательно содержание спандекса. На последней фотографии в правом верхнем углу как раз пример того, что указан 1% Спандекса. Спандекс – это очень растяжимое синтетическое полиуретановое волокно. Это относится и ко многим других характерным волокнам, в том числе и к шерстяным, которые могут радикально поменять свойства ткани.
А вас пугает синтетический состав? Если вещь понравилась внешне и на ощупь, а состав не тот, который бы хотелось видеть, повесите обратно на вешалку? Или вообще не вчитываетесь в состав? А покупаете по принципу: хорошо, красиво и комфортно, что еще нужно?
Спасибо за внимание и всем качественных покупок!
Если вам понравилась моя статья — ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые мастер-классы.
100 puuvilla что за ткань
Bomull ткань: что это
Покупки все чаще совершаются в интернете магазинах. В этом нет ничего удивительного, ведь здесь можно выйти на самого производителя или оптового поставщика, который предоставит товар гораздо дешевле, чем в вашем городе. Доставка очень развита и можно получить товар из соседней страны или из другого континента всего за пару месяцев.
Однако, самой большой проблемой при покупках в других странах остается оплата и язык. С оплатой ситуация стала исправляться, нужно только иметь кошелек в международной торговой системе и все. А вот язык еще доставляет проблемы. Да, в некоторые браузеры встроены автоматически переводчики, но они могут перевести не все и не всегда правильно.
Bomull
При покупках ткани, некоторые натыкаются на Bomull в названии. А некоторые имеют шанс увидеть это слово в названии или составе. В общем-то, чтобы понять, что это такое, нужно обратится к шведскому. Bomull- это хлопок, вата или хлопчатобумажная ткань.
В общем-то, теперь должно быть понятно, что если речь идет о составе, то число перед Bomull указывает на процент содержания хлопка. Если он присутствует в характеристиках, то там говорится что-то о хлопчатобумажной ткани. Ну, а если вы смотрите вату, то речь идет о ней. В принципе, для обычного выбора этого достаточного.
Незнакомые слова лучше искать сразу, в сочетании с тем словом, в сфере которого оно используется. Особенно это актуально для интернет магазинов. Не поняв одного слова вы можете оказать себе плохую услугу. Придет не тот товар, которой хотелось, не того цвета или размера. Может быть все, так что перед покупкой удостоверьтесь, что вы все правильно поняли.
Bomull в Икеа
В икее есть даже бренд такой ткани, как Bomull. Конечно, он есть не только там, но больше распространенных шведских магазинов в России немного, так что вряд ли вы еще где-то её встретите. Как уже понятно, это хлопчатобумажные плотные ткани, которые могут использоваться для занавесок, подушек и т.д.. Вот только у бренда тоже есть свои особенности.
В этом случае, главной особенностью является то, что материал является возобновляемым и экологически чистым. Фактически, как утверждает производитель, они используют заново хлопок, перерабатывая его. Либо берут только тот хлопок, который выращивается чистым, с меньшим количеством удобрений и пестицидов. В общем, материал стоит брать, если вы хотите защитить экологию.
Новое в блогах
Учимся читать этикетки на одежде
Любая фабричная вещь имеет этикетку, а если на изделии её нет, то это повод задуматься. Скорее всего, данное изделие — настоящая подделка. Внимательно рассмотрев ярлык, можно узнать о стране-производителе, о составе ткани и о рекомендациях по уходу за изделием.
СТРАНА-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Согласно российскому законодательству, на этикетке всегда должна быть указана страна-изготовитель изделия. Информация о производителе есть и в штрих-коде. На сегодняшний день наибольшее распространение получили две системы штрихового кодирования — американская система (UPC) и европейская система кодирования — (EAN). Штрих-код UPC состоит из 12 цифр, а штрих-код по системе EAN — из 13. По коду EAN первые две цифры обозначают страну происхождения товара, следующие пять — предприятие-изготовителя, ещё пять — наименование товара, его потребительские свойства, размеры, вес, цвет. Последняя цифра используется для проверки правильности считывания штрихов сканером.
СОСТАВ ТКАНИ
На этикетке каждого изделия есть информация о том, из чего оно сделано и какой был вид обработки.
100 % Baumwolle, 100 % Cotton, 100 % reine Baumwolle, 100 % pure cotton, 100 % хлопок означает, что сырьё (хлопок) составляет лишь 70 %.
Mercerisiert (мерсеризирован) означает, что хлопок обработан раствором едкого натра в специальных ёмкостях, благодаря чему он становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.
Buegelfrei, pflegeleicht (лёгкий в уходе, не требует глажки) означает, что хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных веществ).
Gebleicht, stone-wasched (отбелено) — при обработке использовали отбеливатель с хлором.
Sanigrad, Actifresh, Sanitized (защита от бактерий) — проведена обработка антибиологическими составами.
100 % kbA Baumwolle, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % organic cotton, 100 % био-хлопок/органический хлопок означает, что сырьё (хлопок) выращено в контролируемом биологическом хозяйстве без применения химии, в соответствии со строгими экологическими критериями.
100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чистая шерсть, 100% шерсть. Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих низкокачественную шерсть.
Читайте также: Типы красок для ткани
100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, состриженная шерсть, натуральная шерсть, чистая натуральная шерсть. Такая надпись означает, что изделие изготовлено из шерсти очень высокого качества и в ней не более 7% других волокон.
100% (reine), Reine Schurwolle, 100% чистая натуральная шерсть. Такая маркировка означает кашемир. В изделии не может быть более 0,3% посторонних волокон.
Lambswool (шерсть ягнёнка) — мягкая и нежная шерсть сострижена в первый раз.
Merinowolle (мериносовая шерсть) — шерсть получена от тонкорунных овец-мериносов, мягкая и сильно скрученная нить.
Alpakka (альпакка) — изделие никакого отношения к шерсти лам альпака не имеет, оно было сделано из шерстяных остатков.
В России маркировку «натуральная шерсть» разрешается использовать только в том случае, если шерсть получена от живого здорового животного и в составе ткани содержится не более 7 % других волокон, а надпись «чистая натуральная шерсть» присутствует только в том случае, если в составе ткани или пряжи не более 0,3 % других волокон.
100 % Seide (100 % шёлк) — готовый шёлк.
100 % kbT Seide, organic Seide (100 % органический шёлк) — при выращивании тутовых деревьев не используется химия.
100 % Leinen (100 % лён) — вещь с такой маркировкой, произведённая в Европе, может содержать до 50 % хлопка.
Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не требует глажки) — обработка полотна искусственными смолами, содержащими формальдегид.
ПРАВИЛА УХОДА ЗА ВЕЩАМИ
Как ухаживать за одеждой, чтобы не испортить её сразу же после первой стирки? Прочитав этикетку, вы найдёте условные обозначения, которые позволяют узнать, при какой температуре можно стирать данную вещь, можно ли её гладить, отбеливать, возможна ли химическая обработка и т. п. Как следует правильно ухаживать за вещами — в следующей инфографике.
Увеличить
ПАМЯТКА. Как правильно читать этикетку на одежде
Любая фабричная вещь имеет этикетку, а если на изделии её нет, то это повод задуматься. Скорее всего, данное изделие — настоящая подделка. Внимательно рассмотрев ярлык, можно узнать о стране-производителе, о составе ткани и о рекомендациях по уходу за изделием.
Страна-производитель
Согласно российскому законодательству, на этикетке всегда должна быть указана страна-изготовитель изделия. Информация о производителе есть и в штрих-коде. На сегодняшний день наибольшее распространение получили две системы штрихового кодирования — американская система (UPC) и европейская система кодирования — (EAN). Штрих-код UPC состоит из 12 цифр, а штрих-код по системе EAN — из 13. По коду EAN первые две цифры обозначают страну происхождения товара, следующие пять — предприятие-изготовителя, ещё пять — наименование товара, его потребительские свойства, размеры, вес, цвет. Последняя цифра используется для проверки правильности считывания штрихов сканером.
Состав ткани
На этикетке каждого изделия есть информация о том, из чего оно сделано и какой был вид обработки.
Хлопок
100 % Baumwolle, 100 % Cotton, 100 % reine Baumwolle, 100 % pure cotton, 100 % хлопок означает, что сырьё (хлопок) составляет лишь 70 %.
Mercerisiert (мерсеризирован) означает, что хлопок обработан раствором едкого натра в специальных ёмкостях, благодаря чему он становится более гладким, приобретает блеск и большую прочность.
Buegelfrei, pflegeleicht (лёгкий в уходе, не требует глажки) означает, что хлопок обработан искусственными смолами, которые содержат формальдегид (одно из самых аллергичных веществ).
Gebleicht, stone-wasched (отбелено) — при обработке использовали отбеливатель с хлором.
Sanigrad, Actifresh, Sanitized (защита от бактерий) — проведена обработка антибиологическими составами.
100 % kbA Baumwolle, 100 % Baumwolle Kontr.Biol.Anbau, 100 % organic cotton, 100 % био-хлопок/органический хлопок означает, что сырьё (хлопок) выращено в контролируемом биологическом хозяйстве без применения химии, в соответствии со строгими экологическими критериями.
Шерсть
100% Wolle, 100% reine Wolle, 100% wool, 100% шерсть, чистая шерсть, 100% шерсть. Такая маркировка стоит на изделиях, содержащих низкокачественную шерсть.
100% (reine) Schurwolle, 100% new wool, lana vergine, virgin wool, состриженная шерсть, натуральная шерсть, чистая натуральная шерсть. Такая надпись означает, что изделие изготовлено из шерсти очень высокого качества и в ней не более 7% других волокон.
100% (reine), Reine Schurwolle, 100% чистая натуральная шерсть. Такая маркировка означает кашемир. В изделии не может быть более 0,3% посторонних волокон.
Lambswool (шерсть ягнёнка) — мягкая и нежная шерсть сострижена в первый раз.
Merinowolle (мериносовая шерсть) — шерсть получена от тонкорунных овец-мериносов, мягкая и сильно скрученная нить.
Alpakka (альпакка) — изделие никакого отношения к шерсти лам альпака не имеет, оно было сделано из шерстяных остатков.
В России маркировку «натуральная шерсть» разрешается использовать только в том случае, если шерсть получена от живого здорового животного и в составе ткани содержится не более 7 % других волокон, а надпись «чистая натуральная шерсть» присутствует только в том случае, если в составе ткани или пряжи не более 0,3 % других волокон.
100 % Seide (100 % шёлк) — готовый шёлк.
100 % kbT Seide, organic Seide (100 % органический шёлк) — при выращивании тутовых деревьев не используется химия.
100 % Leinen (100 % лён) — вещь с такой маркировкой, произведённая в Европе, может содержать до 50 % хлопка.
Вuegelfrei (No need iron), pflegeleicht (не требует глажки) — обработка полотна искусственными смолами, содержащими формальдегид.
Правила ухода за вещами
Как ухаживать за одеждой, чтобы не испортить её сразу же после первой стирки? Прочитав этикетку, вы найдёте условные обозначения, которые позволяют узнать, при какой температуре можно стирать данную вещь, можно ли её гладить, отбеливать, возможна ли химическая обработка и т. п. Как следует правильно ухаживать за вещами — в Инфографике Аиф.ru.
Ткани. Перевод с немецкого.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
100 puuvilla что за ткань
Список сокращённых обозначений состава ткани
Sonstige fasem Another fibre
Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан»
Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
Ацетатные (и триацетатные) волокна являются искусственными. Ацетатные и триацетатные ткани хорошо держат форму, устойчивы к микроорганизмам, эластичны, приятны на ощупь. Ацетат входит в состав пряжи с хлопком, шерстью, мохером. Используются часто в качестве добавок к натуральным волокнам для придания ткани упругости.
Читайте также: Как сшить брюки из стеганой ткани
Высокотехнологичная инновационная ткань из натуральных бамбуковых волокон, обладающая целым рядом уникальных свойств: Ткань из бамбука не вызывает аллергии она очень прочна, обладает натуральными бактерицидными свойствами (по результатам исследований, более 70% бактерий, помещенных на бамбуковое волокно, погибают естественным образом). По своей мягкости волокна бамбука абсолютно сопоставимы с шелковыми волокнами, во многом даже превосходя их, напоминая кашемир. По способности впитывать влагу бамбук в четыре раза превосходит хлопок. Выглядит бамбук «богаче» хлопка, так как обладает легким блеском. Ткань из бамбука не усаживается при стирке. Благодаря своим свойствам одежда из бамбуковой ткани создает оптимальный микроклимат, даря ощущения прохлады и комфорта летом и тепла зимой.
Манильская пенька, Листовое волокно
Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей
Волокно из пеньки, конопли
Медно-аммиачное волокно, купро
Altre fibre, Other fibres, а также AF
Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
Comma Bubber Elastodien Elastodiene Elastan Elasthan Elasthanne
Синтетический аналог вискозы
Щетина, волосяная нить, ворс
Limisto Union Linen Halbleinen Metis
Лён с примесями, полульняное волокно
Льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
Modacrilice Modacrylin Modacryl Modacryliqe
Metal Metallised Metall Meta
Металлическое, металлизированное волокно
Модифицированное вискозное волокно
Акрил, иногда нейлон, полиамид
Polietilen Polyethylene Polietileno
Poliestere Polyester Polyester
Полиэстерное, полиэфирное волокно
Резина, каучук искусственный
Подобно тому, как натуральный каучук получают из латекса, искусственный каучук получают из синтетического латекса.
Синтетический материал, производное целлюлозы.
Обработанные волокна текстильных агав, также нередко данным знаком обозначается шёлк.
Triacetato Triacetate Triacetat
Получают из первичного ацетата путем химического воздействия. Отличается низкой гигроскопичностью, легко поддается окрашиванию. Не требует глажения, хорошо сохраняет складки даже после стирки. Используют в основном для изготовления тканей для галстуков, покрывал, кружев, юбок со складками.
Residut tessili Textile residual Restlich Textil Residu Textile
Производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Шерстяное волокно из ламы
Мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
Kashmir Cashemire Cashmere Kaschmir
Шерсть яка обладает уникальной способностью сохранять тепло, гигроскопична, мягкая и легкая. Шерсть обладает хорошей прилегаемостью, отлично тянется и устойчива к сминанию. Как и верблюжья шерсть, пух тибетского яка не поддается окрашиванию, она прочна и неприхотлива при ношении.
Список сокращённых обозначений состава ткани
Abaca (Manila hemp)
Манильская пенька, Листовое волокно
Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан»
Acetato, Acetate, Acetat, Acetate
Ацетатное искусственное волокно
Sonstige fasem, Another fibre, Autres fibres, а также ЕА
Другие волокна
Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.
AG / ALG
Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей
Asbestos
Асбестовое минеральное волокно
Canapa, Hemp, Hant, Chanvre
Волокно из пеньки, конопли
Coir (coconut)
Койра, кокосовое волокно
Chlorofibre
Хлоридное волокно
Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid
Поливинилхлоридное волокно
CO / COT
Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton
Хлопок
Cupro
Медно-аммиачное волокно, купро
Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично.
Altre fibre, Other fibres, а также AF
Другие волокна, иногда эластан
ED / EL
Comma, Bubber, Elastodien, Elastodiene, Elastan, Elasthan, Elasthanne
Эластан, эластодиен
GF / GL
Glass Fibre
Стекловолокно
Pelo, Hair, Haar, Poil
Щетина, волосяная нить,ворс
Henequen
Мексиканский сизаль
Limisto, Union Linen, Halbleinen, Metis
Лён с примесями, льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).
Kenaf (Hibiscus hemp)
Кенаф
Kapok
Капок, растительный пух
LI / LIN
Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin
Лён
LY / LYC
Laychra, Laycra, Lycra
Лайкра
Modacrilice, Modacrylin, Modacryl, Modacryliqe
Модифицированный акрил
Modal, Moadal
Модал, модифицированное вискозное волокно
Metal, Metallised, Metall, Metallic
Металлическое, металлизированное волокно
Maguey
Мексиканский сизаль «Мэги»
Modal
Модал (длинноволокнистый хлопок)
Nylon, Naylon, Polyamide
Нейлон, полиамид
PA / PAN
Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrilico, Acrylic
Акрил, иногда нейлон, полиамид
Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrilico, Acrylic
Акрил, иногда нейлон, полиамид
Polietilen, Polyethylene, Polietileno
Полиэтиленовое волокно
Paper
Целлюлозное волокно
PL / POL
Polipropilen, Polypropilene
Полипропилен
Poliuretanica, Polyurethane
Полиуретан
PVC / PVCF
Polyvinylchloride fibre
Поливинилхлорид
Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое.
Ramie
Волокно из крапивы (рами)
Гладкая с матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы.
Rubber artificial
Резина, каучук искусственный
Rayon
Рэйон, обработанная вискоза
SE / SI
Seta, Silk, Seide, Soie
Шёлк
Иногда как SI обозначается сизаль
Silkworm
Тутовый шелкопряд
Triacetato, Triacetate, Triacetat
Триацетат
Residut tessili, Textile residual, Restlich Textil, Residu Textile
Производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Некоторые производители обозначают так негорючий полиэстер Trevira
VI / VIS
Wool Kamel, Camello, Camel, Kamel, Chamean
Верблюжья шерсть
Wool Lama, Liama
Шерстяное волокно из ламы
Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle
Овечья шерсть
Kashmir, Cashemire, Cashmere, Kaschmir
Кашемир, козий пух
Guanaco
Шерсть Ламы-Гуанако
Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.
Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI
В случае равного содержания последовательность может быть любой.
Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO
Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.
В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).
Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.
- Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом
- Правообладателям
- Политика конфиденциальности