Греко-латинские дублетные и одиночные терминоэлементы (Занятие 3, Занятие 4)
Представлен лексический минимум к §140, § 141.
Скачать:
| Вложение | Размер |
|---|---|
| 140-141.doc | 58 КБ |
| 141.doc | 27.5 КБ |
| 140.doc | 46 КБ |
Предварительный просмотр:
Лексический минимум к §140, § 141
гистолиз, разрушение тканей
цитолиз, разрушение клеток
хондромаляция, размягчение хряща
злокачественная опухоль, развивающаяся из железистого эпителия
ангиорексис, разрыв сосуда
холестаз, застой желчи в желчных протоках
хилурия, наличие лимфы в моче
пиорея, обильное выделение гноя
общее название нарушений функции потовых желез
гидрартроз, водянка сустава
профилактика опухолевых заболеваний
малые размеры спинного мозга
общее название заболеваний молочной железы
офтальмоплегия, паралич мышц глаза
трихорея, патологическое выпадение волос
онихомикоз, грибковое заболевание ногтей
дакроаденальгия, боль в слезной железе
сиалорея, обильное выделение слюны
галактоцеле, киста молочной железы
блефароптоз или птоз, опущение века
кератомикоз, грибковое заболевание роговицы глаза
афония, отсутствие звучности голоса
апноэ, временная остановка (отсутствие) дыхания
гиперестезия, повышенная чувствительность
состояние повышенной утомляемости и раздражительной слабости
наличие воздуха или газа в полости черепа
пониженное содержание лимфы в периферической крови
дистония, патологическое изменение (нарушение) тонуса
гипоплазия недоразвитие ткани или органа
повышенное гидростатическое давление в сосудах и полых органах
гемидистрофия, расстройство питания в половине органа
тахифагия, быстрое заглатывание пищи
спазмофилия, склонность к судорогам
моноплегия, паралич одной конечности
гипергия, пониженная реактивность организма
амнезия, потеря памяти (полная или частичная)
олигофрения, умственное недоразвитие
Предварительный просмотр:
geno-,-genesis,-genesia,-genia (genos-род, рождение,genesis- происхождение, развитие)
рождение, порождение, происхождение, развитие, генез
чувство, ощущение, чувствительность
astheno- (asthenes-слабый, от а +sthenos-сила; astheneia-бессилие, слабость)
слабость, ослабление, астения
spiro — (лат. spiro, spiratum-дуть, дышать, выдыхать)
относящийся к дыханию, дыхательный
pneumo-, pneumato- (pneuma, atos-дуновение, дыхание,воздух)
воздух, газ, находящийся в органе
aёro- ( aёr, aёros;лат. aёr, aёris-воздух)
-kinesia, kinemato-, kinemo-, kineto-,-kinesis
-crin-,- crinia (krino-отделять, выделять; решать)
отделение, выделение, секреция
-penia (penia-бедность, нужда)
недостаток, уменьшение количества, главным образом кровяных телец
-cytosis (гист. cytus клетка+osis)
повышение содержания количества клеток в сравнение с нормой
-rhoea (rhoia и rhoe- течение, истечение от rhoe-течь)
течение, истечение секрета или жидкости
— rhagia( rhagos- разорванный, прорванный, haemorrhagia-кровотечение)
кровотечение из сосудов какого-либо органа
-stasis (stasis- стояние, застой,задержка)
застой, естественная остановка, стаз(крови, желчи, мочи, слюны)
tono-,-tonia (tonos; лат. tonus)
-plasia (plasis-ваяние, формирование)
образование, развитие ткани, клеток, органов
-tensio ( лат. tensio-напряжение)
гидростатическое давление в сосудах, полых органах
-tropho-, -trophia (trophe-питание)
относящийся к питанию или зависящий от него,от кровоснабжения органов и тканей
oxy-, -oxia (oxys-острый, кислый, лат. oxygenium- кислород)
phago-, -phagia (phagein-есть, поедать, пожирать)
philo-, -philia (phile-любить;philia-любовь, влечение,склонность)
склонность, предрасположение к чему-либо, любовь
phobo-,- phobia (phobos- страх, боязнь)
боязнь, болезненное отвращение к чему-либо
tropo-, -tropia (tropos или trope-поворот; направление, способ действия)
направление, направленность; действующий на что-либо
psycho-, -psychia (phyche-душа, сознание)
относящийся к душевным, духовным свойствам, к психике
-plegia (plege- удар, поражение)
относящийся к причине болезни
отложение жира, жироподобных веществ, напр. в стенке артерий
morpho-,- morph-( morphe — вид, форма, образование)
вид, форма, строение чего-либо
ergo-,- ergia,-urgia (ergon-дело, работа, действие)
2)способность узнавать, знать
-po(i)esis,-po(i)et- (poiesis-выработка, образование)
выработка чего-либо (крови, мочи)
-mnesia (mnesis-память, воспоминание)
относящийся к памяти, к способности вспоминать
-phreno-, -phrinia (phren-средоточие душевных свойств; душа, ум, разум)
относящийся к уму, психическим свойствам человека
phrenico-(nervus phrenicus- диафрагмальный нерв
Материалы
kephalo-, cephalo-,
— cephalia (kephale)
caput, itis n
oto-, -otia (us, otos ухо )
ophthalmo-, -ophthalmia (ophthalmos)
phaco-, -phakia (phakos чечевица)
lens, lentis f (чечевица)
kerato- (keras рог)
cornea, ae f
роговица (глаза); ороговение (кожи)
blepharo- (blepharon)
palpebra, ae f
-op-, -opt-, -optico-, -opia, -opsia (ops, opos глаз , зрение )
visus, us m; visio, onis f; oculus, i m
глаз; зрительное восприятие, зрение
somato-, -soma
corpus, oris n
osteo- (osteon)
chondro — (chondros зерно, хрящ)
cartilago, inis f
musculus, i m
stetho- (stethos)
pectus, oris n
thorax, acis m ( греч .)
spondylo- (spondylis)
vertebra, ae f
cardio-, -cardium
cor, cordis n
ostium cardiacum (PNA)
arthro- (arthron)
articulatio, onis f
cheiro-, chiro-, -cheiria,
-chiria (cheir)
r(h)achi- (rhachis)
с olumna vertebralis
podo-, -podia (pus, podos)
pes, pedis m
rhino- (rhis, rhinos)
stomato- (stoma, stomatos устье )
glosso-, -glossia
lingua, ae f
odonto-, odontia
(odus, odontos)
dens, dentis m
cheilo-, cheilia (cheilos)
staphylo- (staphylon)
palatum molle
небо (мягкое); язычок мягкого неба
urano (uranos)
palatum, i n (durum)
ul-, ulo- (ulon)
gingiva, ae f
gnatho-, -gnathia
maxilla, ae f
-genia (genys, genyos)
mandibula, ae f
-genia (geneion)
splanchno ( splanchna , pl .)
viscera pl
внутренние органы, внутренности
gastro-, -gastria
ventriculus, i m
enter- (enteron; entera, pl.)
intestinum, i n
intestina pl
intestinum tenue
laparo- (lapare пах , бок ; pl. живот )
abdomen, inis n
venter, ntris m
живот , чрево , брюхо
procto- (proktos)
pneum-,pneumono- ( pneumon)
pulmo, onis m
nephro- (nephros)
ren, renis m
spleno- (splen)
lien, enis m
pyelo- (pyelos)
pelvis renalis
cysto- (kystis пузырь ;
мочевой пузырь )
vesica, ae f
vesica urinaria
cholecysto- (chole желчь + kystis пузырь )
vesica fellea seu v. biliaris
metro-, -metra, -metrium (metra)
hystero- (histera)
omphalo (omphalos)
umbilicus, i m
funiculus umbilis
typhlo- (typhlon)
cholangio- (angeion сосуд )
ductus biliferi
dacryocysto- (dacryon слеза )
saccus lacrimalis
colpo- (kolpos)
vagina, ae f
oophoro- (oophoron)
ovarium, i n
salpingo- (salpinx, salpingos труба ;
маточная труба )
tuba uterina
trachelo- (trachelos)
cervix, icis f (uteri)
orchi-, orchidi-, -orchidia, -orchia
(orchis, orchidion)
testis, is m
— aden-
glandula, ae f
angio- (angeion)
vas, vasis n; vasculum, i n
phlebo- (phleps, phlebos жила , вена )
neuro -, neuri — ( neuron жила, сухожилие; волокно, нерв)
blasto-, -blastus
germen, itis n
зачаток; зародышевая клетка или ранняя эмбриональная стадия
histo-, histio (histos, histion)
textus, us m
dermo-, dermato-, -dermia (derma, atos)
cyto-, -cytus (kytos сосуд , полость )
cellula, ae f
— cele (kele вздутие)
hernia, ae f
haemo-, haemato-, -aemia
sanguis, inis m
uro-, -uria, -uresis (uron)
-sialia, -sial
saliva, ae f
chole-, -cholia (chole)
chylo-, -chylia (chylos сок , млечный сок )
lympha, ae f
относящийся к лимфе, к хилусу (хилус – обогащенная капельками жира лимфа, содержащаяся в лимфатических (млечных) сосудах кишечника
pus, puris n
hidro- (hidros)
sudor, oris m
hydro- (hydor вода, жидкость)
вода; жидкость; в сочетании с наименованиями органа или болезни – скопление серозной жидкости, жидкого содержимого
adeps, ipis m
dacryo- (dacryon)
lacrima, ae f
myelo -, — myelia ( myelos костный мозг)
medulla spinalis
medulla ossium
masto — ( mastos жен. грудь, сосок)
жен. грудь; молочная железа
galacto- (gala, galactos)
lac, lactis n
copro- (kopros)
faeces, ium f (plur.)
sphygmo-, -sphygmia
pulsus, us m ( удар , толчок )
phono-, -phonia (phone)
vox, vocis f
tricho-, -trichia (thrix, trichos)
capillus, i m
anthrop- (anthropos)
homo, inis m
gyno-, gynaeco (gyne, gynaikos)
femina, ae f
femininus, a um
andro-, -andria (aner, andros)
mas, maris m; vir, i m
masculinus, a um
paedio-, paedo (pais, paidos, paedion)
-paedia (paideia воспитание)
infans, ntis m, f; puer, eri m
методы исправления нарушений
geri-, gero-, geronto (geron
senex, senis m
pharmaco- (pharmakon)
medicamentum, i n
toxo -, toxico -, toxi — ( toxon лук, стрела; toxicon яд)
venenum, i n
thanato — ( thanatos )
mors , mortis f
noso- (nosos болезнь )
patho — — pathia ( pathos чувствование, страсть, непристойность, распутство, страдание )
sensus , us m (чувственное восприятие)
pathos (перешло в лат. язык со значением страсть)
страдание, заболевание; настроение
carcino- (karkinos рак, краб)
с ancer, с ri m
alg -, — algia , — algesia ( algos боль; algesis ощущение боли, боль)
-odynia (odyne боль )
malum , i n (зло, страдание, наказание, вред; болезнь)
болезненная чувствительность; боль
— logia ( logos слово, речь, понятие,
учение, наука )
disciplina , ae f
наука, раздел научной дисциплины
geno -, — genesis , — genesia , — genia ( genos род, рождение; genesis происхождение, развитие)
origo , inis f (происхождение, начало)
рождение, порождение, происхождение, развитие
Греческое karkinos «рак, краб» в латинском языке cancer употреблялось в том же значении, а также «клешня или коготь»; в поэтическом языке это слово употреблялось для обозначения зноя как в прямом, так и в переносном смысле. В медицину это слово в сочетании с —о ma ( karkinoma ) введено Галеном для обозначения рака грудной железы, при котором иногда наблюдается расширение вен, напоминающее ножки рака.
До Галена слово karkinos употреблялось в качестве метафоры (перенос характеристики поведения краба: цепкость, раздражительность, проворность, приспособляемость, боязливость) для обозначения страшной болезни, которая цепко захватывала человека, распространяя свои ядовитые соки на все тело, в результате чего человек умирал в жестоких муках. В переносном смысле это слово использовалось для обозначения учения лжеучителей, а также для создания яркости образа равнодушия, например, К.П. Паустовский говорил, что невежество делает человека равнодушным, а равнодушие растет медленно, но необратимо, как раковая опухоль.
Словом karkinos обозначалось также созвездие, по положению звезд напоминающее краба (рака). Поклонение звездам, а также приписываемая им роль в управлении судьбами людей, привело к созданию учения о звездах – астрологии, возникшей в древней Месопатамии. Шумерские жрúцы поклонялись луне, называя символическими образами «дома луны» и считая, что олицетворяющие вымышленные образы созвездия, сообщают свои качества родившимся под их знаком людям. Например, китайский календарь был целиком лунным. Каждый дом занимал воин-герой, один из мужей лунной богини, которая каждую ночь очередного месяца проводила с новым возлюбленным, в одном из своих небесных дворцов. Этой богине, как царице неба, поклонялись также некоторые семитские народы: в Вавилоне и Ассирии она называлась Иштар, в Сирии – Атар, в Финикии – Астарте, в Абиссинии – Астар, в Израиле – Асторет (Ашторот); греческое имя богини – Астарта. Образ этой богини остался в древнем круге Зодиака (солнечном пути) как девы, несущей дитя или колос, или с рогами на голове. При ее храме, кроме жрецов (с приходом мужского жречества на смену старейшей религии луны пришло поклонение солнцу), были блудницы и блудники; поклонение ей сопровождалось ритуальными оргиями. Влиянию звезд приписывали все неудачи, болезни, снимая тем самым, ответственность с самого человека. Например, в лондонских списках умерших XVIII в. числились смерти, вызванные «планетой», т.е. когда жертва была рождена под «дурной планетой»; или «планетным ударом», термином, обозначавшим внезапную, неожиданную болезнь. Согласно Библии, звезды, как и все прочее, созданы Богом, и они более, чем что-либо другое в природе, свидетельствуют о величии Создателя; движение их и различные положения принимались как знамение чего-либо грядущего. Вавилонские астрологи владели искусством предсказания по звездам: так, например, предсказанное древними пророками рождение Иисуса Христа, было возвещено волхвам явлением на Востоке звезды, которая привела их к месту, где находился Младенец.
Начальный ТЭ haemo -, haemato — сочетающийся с названием органа, обозначает кровоизлияние в его полость. В сочетании с названием выделений этот ТЭ указывает на наличие крови в них: haematuria наличие крови в моче. Конечный ТЭ — aemia указывает на содержание в крови того, что обозначено начальным ТЭ: uraemia моча в крови. При этом наименование органа употребляется в именительном падеже ед. числа без суффикса. Аналогично образуются термины, указывающие на накопление жидкости или гноя в полости органа. Например: hydrometra наличие жидкости в матке.
М.Б.Мусохранова. Пособие по латинскому языку для студентов фармацевтического факультета заочной формы обучения