На городской помойке воют собаки,
Это мир в котором ни секунды без драки.
Бог сделал непрозрачной здесь каждую дверь,
Чтоб никто не видел чем питается зверь.
Папа щиплет матрасы, мама точит балясы
Под дикий рев мотоциклов детей.
Они смотрят программы и, отмеряя сто грамм,
? Пьют, когда дети приводят блядей.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Какая тоска не знать куда пойти.
Мы пойдем туда, где разрывается ткань
В одну тюрьму из другой тюрьмы
Нас разбудили в такую кромешную рань.
Мне страшнее Рамбо из Тамбова,
Чем Рамбо из Айовы.
Кто знает, я возможно не прав,
Но здесь тоже знают, как убивают,
И также нелегок здесь нрав.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
.
Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов — Рвать ткань Текст песни
Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов — Рвать ткань
На городской помойке воют собаки,
Это мир в котором ни секунды без драки.
Бог сделал непрозрачной здесь каждую дверь,
Чтоб никто не видел чем питается зверь.
Папа щиплет матрасы, мама точит балясы
Под дикий рев мотоциклов детей.
Они смотрят программы и, отмеряя сто грамм,
? Пьют, когда дети приводят блядей.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Какая тоска не знать куда пойти.
Мы пойдем туда, где разрывается ткань
В одну тюрьму из другой тюрьмы
Нас разбудили в такую кромешную рань.
Мне страшнее Рамбо из Тамбова,
Чем Рамбо из Айовы.
Кто знает, я возможно не прав,
Но здесь тоже знают, как убивают,
И также нелегок здесь нрав.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
.
Текст песни Nautilus Pompilius — Рвать Ткань
Оригинальный текст и слова песни Рвать Ткань:
Рвать ткань
(В.Бутусов — И.Кормильцев)
Am
Hа городской помойке воют собаки —
Это мир, в котором ни секунды без драки.
D
Бог сделал непрозрачной каждую дверь,
H7
Чтоб никто не видел, чем питается зверь.
Папа щиплет матрасы, мама точит балясы
Под дикий рев мотоциклов детей,
Они смотрят программы, отмеряя стограммы,
Когда дети приводят блядей.
Читайте также: Хлопок в составе ткани что это
Am G
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Am G
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Am G
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Am G
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Am
Hо сметана на бананах, молоко на губах,
H7 Am D Am H
Мы любим кого-то, но нас любит страх…
Какая тоска — не знать, куда пойти,
Мы пойдем туда, где разрывается ткань,
В одну тюрьму, из другой тюрьмы,
Hас разбудили в такую кромешную рань.
Мне страшнее Рэмбо из Тамбова, чем Рэмбо из Айовы,
Кто знает, я возможно не прав.
Но здесь тоже знают, как убивают
И так же не легок здесь нрав.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах,
Мы любим кого-то, но нас любит страх…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Рвать Ткань исполнителя Nautilus Pompilius:
Tear the tissue
(V.Butusov — I.Kormiltsev)
Am
Ha city dump howling dogs —
This is a world in which a second without a fight.
D
God made the opacity of each door,
H7
So no one could see what he eats the beast.
Dad burns mattresses, mom sharpens balyasy
Under the wild roar of motorcycles children
They watch the program, measuring out stogrammy,
When children bring whores.
Am G
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Am G
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Am G
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Am G
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Am
But sour cream on bananas, milk on the lips,
H7 Am D Am H
We love someone, but loves us fear …
What a bore — not knowing where to go,
We go where the fabric is torn,
In one prison, from another prison,
Us woke up in a hellish early.
I’m scared Rambo from Tambov than Rambo from Iowa,
Who knows, maybe I’m wrong.
But here, too, know how to kill
And the same is not easy to like it here.
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric.
Sour cream on bananas, milk on the lips,
We love someone, but loves us fear …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Рвать Ткань, просим сообщить об этом в комментариях.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Рвать Ткань» (В.Бутусов — И. Кормильцев)
Входит в альбом «Разлука» (1986)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
Несколько сложнее обстоит дело, скажем так, с крепкими выражениями. В студийном оригинале песни «Рвать ткань» (альбом «Разлука», 1986) в строчке «Дети приводят людей» следует несколько иное — гораздо менее приличное, но более логичное — окончание. Как правило, все концертные исполнения включали «цензурный» вариант.
Читайте также: Плотный трикотаж название ткани
***
Рэмбо — герой американского кинобоевика (1982 г.) в исполнении, воплощение грубой силы и американского патриотизма.
***
Интервью с В. Бутусовым, журнал «Сельская молодёжь» №9, 1988г.:
— В одной из ваших песен есть строчка: «Мне страшнее Рэмбо из Тамбова, чем Рэмбо из Айовы«. Это о «люберах»?
— Не только. Ведь сейчас они только получили такое название, а по сути, они были всегда — попросту хулиганы, которые таким образом показывают непонятно что: то ли свою тупость, то ли смелость, то ли силу. Больше ее проявить им вроде бы негде — в космос не посылают, вот и совершают свои «подвиги», ищут, где бы избить кого-нибудь или самому получить, чтобы потом было о чем вспомнить. Что же касается песни, то, конечно, опаснее не заморский киногерой, а сосед, который может быть и «покруче» его.
………….
Любера — молодёжное неформальное движение, появившееся в начале «перестройки» (1986-89гг.). Название происходит от подмосковного города Люберцы. Любера представляли собой обычных хулиганов, которые прикрывались «идеей» борьбы против других «неформалов» (хиппи, панков, металлистов), якобы подверженных «тлетворному влиянию Запада». Вскоре слово «любер» стало нарицательным и равнозначным понятию «гопник».
***
«бананы» — скорее всего, подразумевается модный в сер. 1980-х тип штанов.
_______________________________________________________________________
Am
Hа городской помойке воют собаки —
Это мир, в котором ни секунды без драки.
D
Бог сделал непрозрачной каждую дверь,
H7
Чтоб никто не видел, чем питается зверь.
Папа щиплет матрасы, мама точит балясы
Под дикий рев мотоциклов детей,
Они смотрят программы, отмеряя стограммы,
Когда дети приводят блядей.
Am G
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань.
Am
Hо сметана на бананах, молоко на губах,
H7 Am D Am H
Мы любим кого-то, но нас любит страх…
Какая тоска не знать куда пойти.
Мы пойдем туда, где разрывается ткань
В одну тюрьму из другой тюрьмы
Нас разбудили в такую кромешную рань.
Мне страшнее Рамбо из Тамбова,
Чем Рамбо из Айовы.
Кто знает, я возможно не прав,
Но здесь тоже знают, как убивают,
И также нелегок здесь нрав.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань,
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
_______________________________________________________________________
Текст песни Наутилус Помпилиус — Рвать Ткань
Оригинальный текст и слова песни Рвать Ткань:
На городской помойке воют собаки,
Это мир в котором ни секунды без драки.
Бог сделал непрозрачной здесь каждую дверь,
Чтоб никто не видел чем питается зверь.
Папа щиплет матрасы, мама точит балясы
Под дикий рев мотоциклов детей.
Они смотрят программы и, отмеряя сто грамм,
Пьют, когда дети приводят блядей.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Все готово, чтобы рвать ткань, рвать ткань,
Рвать ткань, рвать ткань.
Сметана на бананах, молоко на губах.
Мы любим кого-то, но нас любит страх.
Какая тоска не знать куда пойти.
Мы пойдем туда, где разрывается ткань
В одну тюрьму из другой тюрьмы
Нас разбудили в такую кромешную рань.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Рвать Ткань исполнителя Наутилус Помпилиус:
On the city dump howling dogs,
It is a world in which a second without a fight.
God made opaque here every door,
So no one saw what feeds the beast.
Dad burns mattresses, mom sharpens balyasy
Under the wild roar of motorcycles children.
They watch the program and measuring out one hundred grams,
Drink when children bring whores.
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric,
Tear the tissue to tear the fabric.
Everything is ready to tear the fabric to tear the fabric,
Tear the tissue to tear the fabric.
Sour cream on bananas, milk on his lips.
We love someone, but loves us fear.
What a bore not know where to go.
We go where the fabric is torn
In one prison in another prison
We woke up in a hellish early.
Читайте также: Особенности проводящих тканей у покрытосеменных
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Рвать Ткань, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Наутилус Помпилиус — 09 — Рвать Ткань
Оригинальный текст и слова песни 09 — Рвать Ткань:
Рвать ткань
(В. Бутусов — И. Кормильцев)
на городской помойке воют собаки
это мир в котором ни секунды без драки
Бог сделал непрозрачной здесь каждую дверь
чтобы никто не видел чем питается зверь
папа щиплет матрасы мама точит балясы
под дикий рев мотоциклов детей
они смотрят программы отмеряя стограммы
когда дети приводят блядей
здесь все готово чтобы рвать ткань
все готово чтобы рвать ткань
сметана на бананах молоко на губах
мы любим кого-то но нас любит страх
куда идти когда некуда идти
мы пойдем туда где разрывается ткань
в одну тюрьму из другой тюрьмы
нас разбудили в такую кромешную рань
мне страшней Рэмбо из Тамбова чем Рэмбо из Айовы
возможно я в чем-то неправ
но здесь тоже знают как убивают
и также нелегок здесь нрав
здесь все готово чтобы рвать ткань
все готово чтобы рвать ткань
сметана на бананах молоко на губах
мы любим кого-то но нас любит страх
Перевод на русский или английский язык текста песни — 09 — Рвать Ткань исполнителя Наутилус Помпилиус:
Tear cloth
(V. Butusov — I. Supporters)
at the city dump howling dogs
a world in which a second without a fight
God made opaque here every door
so that no one saw what feeds the beast
Dad mom burns mattresses sharpens balyasy
a wild roar of motorcycles children
measuring out the program they are watching stogrammy
when children bring whores
Here everything is ready to tear the fabric
everything is ready to tear the fabric
sour cream on banana milk on lips
we love someone we love but fear
where to go when there is no place to go
We will go to where the fabric is torn
in a prison of another prison
We woke up at such an early hour utter
I’m scared of Tambov than Rambo Rambo Iowa
maybe I’m in something wrong
but here, too, they know how to kill
and also not easy like it here
Here everything is ready to tear the fabric
everything is ready to tear the fabric
sour cream on banana milk on lips
we love someone we love but fear
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни 09 — Рвать Ткань, просим сообщить об этом в комментариях.
- Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом