shell — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sciell; akin to Old English scealu shell, Old Norse skel, Lithuanian skelti to split, Greek skallein to hoe Date: before 12th century 1. a. a hard rigid usually largely calcareous covering or… … New Collegiate Dictionary
Shell — Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The covering, or … The Collaborative International Dictionary of English
Shell bit — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell button — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell cameo — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell flower — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell gland — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell gun — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell ibis — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell jacket — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Shell lime — Shell Shell, n. [OE. shelle, schelle, AS. scell, scyll; akin to D. shel, Icel. skel, Goth. skalja a tile, and E. skill. Cf. of fishes, , .] 1. A hard outside covering, as of a fruit or an animal. Specifically: (a) The… … The Collaborative International Dictionary of English
Читайте также: Техника цветы из ткани ленты
Названия тканей по-английски
Приобретая ткани или одежду зарубежных производителей часто затруднительно определить состав ткани и что это вообще за ткань. На этикетках видны незнакомые названия и аббревиатуры. Попробуем разобраться какие ткани, выпускаемые зарубежом соответствуют нашим отечественным. В этой статье приводятся наиболее распространённые виды тканей и их названия на английском языке.
babycord – разновидность вельвета
batiste – батист
boucle – букле
brushed – с эффектом «браш» – специальная обработка ткани , с помощью трения хлопок приобретает мягкость, приятный гриф, теряет краску (цвет внутри ткани более насыщенный, ворс более светлый). Отличительной особенностью этой ткани является «бархатистость»
cord – шнур; вельвет
corduroy – вельвет
cotton– хлопок
cotton blend – смешанная хлопчатобумажная ткань
cotton twill – хлопчатобумажная саржа, твил
crinkled – с эффектом мятости
double–face – двусторонняя
faux fur – искусственный мех
floral – рисунок с цветами
french terry – футер (трикотажное полотно с махровой или ворсованной изнаночной стороной)
furry fleece – флис с пушистой (меховой) стороной
gingham – полосатая или клетчатая (хб или льняная) ткань
heavy weight – плотная (ткань)
Interlock knit – интерлок (неэластичное трикотажное полотно со структурой в «резинку» или с выставом, может быть с начесом. При растягивании приобретает прежние размеры)
jersey – трикотаж
knit terry – трикотажная махра
light–weight – тонкая
leather – кожа
linen – лен
lining – подкладка
medium–weight – средней плотности (ткань)
plaid – шотландка, рисунок в клетку
polka dot – рисунок в горошек
poplin – поплин
printed – с рисунком
quilted – стеганая
ramie – рами, ткань с волокнами из китайской крапивы
rib knit – рибана, трикотажное полотно в резинку
ribbing – рибана
satin–surface – с сатиновой поверхностью
shell – основная ткань (при пошиве с подкладкой)
similar knit/fabric – такая же ткань
soft denim – мягкая джинсовая ткань
solid–colored – однотонная
stabilizing tape – ленточка для предотвращения растяжения шва (Формбанд)
stretchy – с эффектом стретч
striped – в полоску
sweater knit – трикотажное полотно (вязаное, напоминающее ручную вязку)
taffeta – тафта
terry – махра
twill – саржа, твил
velour knit – трикотажный велюр
velvet – бархат
velveteen – вельвет, вельветин (разновидность вельвета, тонкая ткань, похожая на бархат, может быть с рубчиком и без)
viscose jersey – вискозный трикотаж
voile – вуаль (тонкая прозрачная х/б ткань)
wide–wale corduroy – вельвет в широкий рубчик
windstop fleece – флис с эффектом «виндстоп» (не продуваемая, но дышащая ткань)
По составу:
Acetate – ацетатное волокно
Hemp – волокно из пеньки, конопли
Cotton – хлопок
Cupro – медно–аммиачное волокно
Bubber/Elastan – эластан
Union Linen – лен с примесями, полу-льняное волокно
Linen – лен
Laycra – лайкра
Modacrylin – модифицированный акрил
Modal – модифицированное вискозное волокно
Metal – присутствие металлизированной нити
Ramie – волокно из крапивы – рами
Silk – шелк
Silkworm – тутовый шелкопряд
Textile residual – производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Viscose – вискоза
Angora – шерстяное волокно из ангорской козы
Wool – шерсть
Camel – верблюжья шерсть
Lama/Liama – шерстяное волокно из ламы
Mohair – мохер, выделанная особым способом шерсть ангорской козы
Cashmere – кашемир
Alpaca – шерсть альпака
Читайте также: Ярлыкодержатель для тонких тканей
Материалы soft shell: Как современные марки делают теплую и при этом радикально легкую одежду
Если в мире рабочих ботинок и селвидж-денима уже мало-мальски ориентируется большинство наших читателей, то в случае с различными тканями и мембранами картина далеко не так ясна. Особенно актуальной эта тема становится в контексте постепенного смещения фокуса с херитейдж-эстетики на технологичную аутдор-одежду, о которой мы, кстати, будем много и обстоятельно писать в ближайшее время. Ну а для начала мы попытаемся провести небольшой ликбез на тему одежды из материалов soft shell.
История и терминология
Термин «soft shell» берет свое начало в аутдор-культуре и, по большому счету, в ее рамках и остается. Слово shell (от английского «скорлупа», «раковина», «оболочка») по смыслу не сильно отошло от своего буквального определения — это внешний слой верхней одежды, будь то куртка или утепленная кофта. Итак, этот самый верхний слой (shell) может быть традиционным «жестким» (hard shell) и инновационным «мягким» (soft shell). Под первым следует понимать куртки и любую верхнюю одежду, покрытую старыми добрыми мембранами вроде Gore-Tex (о примитивных коже или шерсти тут речь уже не идет).
Soft shell же, наоборот, представляет собой синтетическую смесь, внешне неотличимую от обычного нейлона и, как правило, похожую на флис с изнаночной стороны. Этот термин объединяет стремление современных дизайнеров сделать максимально теплую одежду при ее минимальном весе и размерах. Грубо говоря, soft-shell-куртка будет скорее похожа на привычную кофту, от которой вы никак не ожидали однажды получить такой надежной защиты от ветра и влаги.
Философия soft shell проста: эти ткани были созданы с тем, чтобы облегчить в первую очередь маневренность человека в непростых погодных условиях. Пожалуй, еще лет 30 назад невозможно было вообразить, что однажды вместо привычной и необходимой многослойности можно будет просто взять и надеть технологичную чудо-кофту, которая будет тянуться, но не стягивать, согревать и выводить излишнее тепло, да еще и защищать от проливного дождя.
Существует множество различных запатентованных тканей, отвечающих требованиям soft shell. Все они состоят из синтетических материалов, так, например, в одной из наиболее часто применяемых для производства «гражданской» soft-shell-одежды мембран швейцарской фирмы Schoeller одновременно присутствуют лайкра, кордура, полиамид, полиэстер и полиуретан. Достаточно сказать, что половина чудесного состава — также запатентованные торговые знаки. Выглядит это примерно так: снаружи плотнейшая по структуре волокон тянущаяся ткань, изнутри — очень тонкий ворс. Стоит оговориться, что многие производители, адаптирующие soft shell к повседневной моде, уже наловчились смешивать его и с натуральными материалами вроде шерсти — примеры мы приведем ниже.
Принцип работы
Изюминка soft shell — это вовсе не ветро- и влагоустойчивость, как раз с этим-то старые мембраны справлялись и справляются на ура. Здесь же основную роль играет внутренняя терморегуляция. Какой толк от того, что дождь и снег не просачиваются сквозь синтетическую ткань, когда вы от ее тяжести уже вспотели насквозь и чувствуете, что при малейшей остановке движения замерзнете по вине собственного тела? И как раз в этом вся сила soft shell — эта ткань обеспечивает максимальный комфорт изнутри. Даже если могучие осадки одолеют внешнюю мембрану, они будут разбиты по миллионам нановорсинок и тотчас же иссушены жаром вашего собственного тела. А при высоких нагрузках уже ваш собственный пот будет оседать на микроворсе и выводиться через дышащие мембраны на внешний слой ткани. Кстати, надевать soft-shell-одежду рекомендуется на голое тело, именно так она будет работать эффективнее всего.
Читайте также: Кукла россияночка своими руками из ткани
Возможно, вы уже уверовали во всесильность вещей из soft shell, а значит, пришло время внести ложку дегтя — в одиночку они все-таки не защитят вас от лютых морозов. Даже утепленные soft-shell-ткани, обладающие промежуточным слоем, все равно не справятся с крепким январским морозом — нижней планкой здесь можно считать примерно –10 градусов по Цельсию. Впрочем, и над этим уже вовсю трудятся ведущие и не очень производители аутдор-одежды, так что есть вероятность, что поиграть в снежки в одной только кофте мы сможем раньше, чем погоняем на воздушных автомобилях.
Примеры использования soft shell
Разумеется, 90% soft-shell-одежды, производящейся в мире, лишено какой-либо эстетической составляющей и представляет интерес исключительно как практичная аутдор-экипировка. Думается, что все-таки вряд ли через 50 лет мужчины и женщины будут ходить в лаконичных облегающих soft-shell-костюмах, идентифицируя профессиональные группы по цветам, так что скорее заинтересованным в популяризации soft-shell-компаниям придется поломать голову над тем, как адаптировать свой продукт к существующим эстетическим кодам. И многие уже начали — ниже пять примеров одежды с использование soft shell, которые можно носить не только в заснеженных предгорьях Альп, но и смело надевать в городе.
БОМБЕР ACRONYM
Лаконичная вариация на тему MA-1 Jacket пионеров технологичной одежды, немцев Acronym. Одно только полное название чего стоит — 3XDRY® DRYSKIN™ TEC SYS BOMBER JACKET. Кстати, непонятные резинки с карабинами по бокам трансформируются в лямку, на которой можно носить куртку за спиной. Если вдуматься — абсолютно бесполезная функция, но от этого только более интересная.
РУБАШКА ХЕНЛИ ISAORA
Этот предмет одежды, конечно, нельзя назвать стопроцентным soft shell — в интересной итальянской ткани наружным слоем идет шерсть, которая, конечно же, не справится с защитой от дождя. Тем не менее, ткань прекрасно греет, а нагрудный карман выполнен из японской мембраны Pertex, так что даже если вы попадете под проливной дождь, все самое важное останется сухим на 100%.
ХУДИ OUTLIER
На вид — стандартное бланковое худи из приятной на ощупь плотной ткани. На самом же деле речь идет еще об одной интересной смеси шерсти и синтетики — материале liberated wool, который ньюйоркцы Outlier используют в самых интересных своих продуктах. И в случае с этой кофтой защита от холода дополняется и неплохими водоотталкивающими данными — наружный слой обработан по технологии Nanosphere.
СЛАКСЫ OUTLIER
Когда-нибудь такие брюки станут популярными у широких масс, потому что набор достоинств у них заходит за пределы разумного. Ткань двойного плетения Schoeller Dryskin не только удивительно прочная, но и отталкивает воду и даже будучи промочена насквозь высыхает полностью за 15–20 минут. На десерт — технология Nanosphere, не дающая вам посадить на штаны пятна. На сайте производителя написано, что этим брюкам нипочем кофе и вино — ну не мечта ли?
БЛЕЙЗЕР STONE ISLAND SHADOW PROJECT
Разумеется, без изделия Stone Island этот список был бы неполным. Эластичный черный блейзер, сделанный из трехслойной смеси хлопка, флиса и синтетических материалов, по заверениям создателей, абсолютно ветро- и влагоустойчив. На первый взгляд спорный дизайн должен отлично сработать со светлыми чиносами и, к примеру, сникерами Nike Roshe.
- Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом
- Правообладателям
- Политика конфиденциальности