Wool laine ткань перевод

wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… … English World dictionary

wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; … Etymology dictionary

wool — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English wolle, from Old English wull; akin to Old High German wolla wool, Latin vellus fleece, lana wool Date: before 12th century 1. the soft wavy or curly usually thick undercoat of various hairy… … New Collegiate Dictionary

Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… … Wikipedia

Lana — Para el personaje ficticio, véase Lana Lang. Para el municipio italiano, véase Lana (Italia). Lana de fibra corta y lana de fibra larga … Wikipedia Español

wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn … Universalium

wool — The hair of the sheep; sometimes, when defatted, used as a surgical dressing. SYN: lana. w. alcohols w. wax alcohols prepared by saponification of the grease of sheep w. and separation of the fraction that contains cholesterol (not less than 30%) … Medical dictionary

wool — [[t]wʊl[/t]] n. 1) bio the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals 2) tex yarn made of such wool 3) tex a fabric or garment of such wool 4) any finely fibrous or filamentous matter suggestive of the wool of … From formal English to slang

Читайте также: Чем оттереть краску с дивана ткань

wool — [OE] Wool goes back to Indo European *wlná, which also produced Latin lāna (source of English lanolin [19]), Czech vlna, Polish wełna, and Welsh gwlān (probable source of English flannel). In prehistoric Germanic it had become *wullō, which… … The Hutchinson dictionary of word origins

wool — [OE] Wool goes back to Indo European *wlná, which also produced Latin lāna (source of English lanolin [19]), Czech vlna, Polish wełna, and Welsh gwlān (probable source of English flannel). In prehistoric Germanic it had become *wullō, which… … Word origins

lana — SYN: wool. [L.] * * * la·na (lanґə) gen. and pl. laґnae [L.] wool … Medical dictionary

Особенности вирджинской шерсти, описание кашемировой ткани лана

Шерсть — это единственный вид материалов, воссоздать искусственный аналог которого до сих пор не удалось. Вещи из него износостойкие, теплые, дышащие и длительное время способны сохранять свой первоначальный вид при должном уходе.

Но, приобретая какое-либо шерстяное изделие, все же следует смотреть также на вид шерсти. Многие эксперты утверждают, что в зависимости от ее вида будет напрямую зависеть и срок службы вещи. И нередко их выбор падает на Virgin Wool, имеющую массу преимуществ перед подобными материалами.

Что такое Virgin Wool

Virgin Wool — это натуральное сырье, полученное путем счесывания или стрижки с молодой, не достигшей 1-го года, мериносовой овцы. Она мягкая и очень легкая за счет отсутствия предварительной обработки, поэтому изделия из данной пряжи получаются довольно теплыми.

Пальто из вирджинской шерсти

Внимание! Благодаря необычному способу получения сырья, такую шерсть также называют материалом с овцы-девственницы или волокном ягненка.

Основными характерными чертами Virgin Wool можно назвать следующие:

  • тонкость ворса, которая не превышает 20 микрон, что в несколько раз тоньше волоса человека;
  • натуральный блеск, сохраняющийся за счет ручной стрижки овец и отсутствия последующей обработки;
  • красота материала из-за того, что ворс состригают с мериносовой породы овец, считающейся одной из самых элитных пород;
  • штопорообразный завиток, который является основной особенностью данной шерсти, делая ее одной из лучших для изготовления пальтовой ткани.

Шерсть ягненка мериноса

Переработка шерсти

Производители шерсти вирджиния часто ее маркируют «New Wool», подразумевая, что это чистая и абсолютно «новая» без какой-либо обработки шерсть. Сам процесс ее получения заключен в вычесывании во время линьки подросших ягнят или состригания вручную пушистого ворса с молодняка без предварительного плетения.

Полученный ворс редко подвергается окрасу, поэтому обычно пряжа из него имеет естественный оттенок. Уникальные свойства вирджинской шерсти доказывают, что это идеальное сырье для получения материала для пальто.

Важно! Virgin Wool считается качественной только в том случае, если ее вычесывают или стригут с живых и полностью здоровых молодых овец.

Полученную нить из вирджинской шерсти используют в качестве основы для изготовления ткани и пряжи. Но, так как изделия из нее имеют высокую стоимость, добавка хлопка, льна, шелка и других натуральных нитей позволяют снизить цену материала.

Нередко на этикетке можно встретить обозначение «lana» при приобретении шерстяной пряжи или вещей. Объяснить, что это такое лана шерсть можно тем, что применяемое сырье является новым и абсолютно чистым, без добавления каких-либо примесей. Но данное обозначение также указывает и на то, что изделие будет требовать особого и более бережного ухода.

Ткань из лана шерсти имеет высокую стоимость, и поэтому изделия из нее очень трудно встретить в продаже. Сегодня же существует небольшое число фирм, предоставляющих потребителям одежду из New Wool, в число который входит знаменитый британский бренд Harris Tweed, а также Holland&Sherry, Loro Piana, Lanificio Drago.

Нить из вирджинской шерсти

Ткань из вирджинской шерсти чем-то напоминает кашемир, но она более нежная и мягкая. Однако, нередко, шерсть и кашемир совмещают для получения более качественной ткани. Например, для шитья пальто часто используют так называемый вирджинский кашемир, это материал изготовленный по большей части из вирджинской шерсти с добавлением кашемира, что в несколько раз улучшает качество и внешний вид материала.

Читайте также: Пальпация мягких тканей чло

К тому же ткань, полученная путем соединения шерстяного и кашемирового волокна, имеет еще и менее высокую стоимость в отличие от материала, изготовленного без добавок.

Пальтовая ткань: вирджинская шерсть с кашемиром

Свойства Virgin Wool

Не зря Virgin Wool носит звание элитной, ведь она имеет особые свойства:

  • хорошо сохраняет тепло (производители уверяют, что их шерстяные вещи отлично подходят для ежедневной носки и сохраняют тепло даже при сильных морозах);
  • упругость и эластичность, что делает изделия из данного материала более износостойкими, не скатывающимися и не доставляющими неудобств во время носки;
  • устойчивость к загрязнениям, которая делает уход за изделием менее трудоемким, а также предотвращает порчу во время частой стирки;
  • ткань из данного сырья практически не мнется, что также упрощает уход за изделием.

На заметку!Одежда из Virgin Wool можно по праву назвать универсальной, и в зависимости от толщины вязки есть возможность подобрать вещи для зимы или же для носки в весенне-осеннее время.

Разница между Virgin Wool и Wool

Если более подробно разбираться в происхождении Virgin Wool, то объяснений, что это такое — виргинская шерсть, есть сразу несколько. В одних источниках она описана, как волокно 4-6 месячного мериносового ягненка, собранное вручную. В других же — описание немного противоречит, так как в них указано, что сырье может быть более взрослой овцы, но при этом шерсть должна быть чистой и абсолютно новой, ранее неиспользованной.

Но, даже несмотря на это, Virgin Wool имеет свои отличия от обычной Wool. Во-первых, Virgin Wool считается волокном первичной стрижки, а просто Wool — это сырье последующих стрижек. Во-вторых, также имеются и различия по ощущениям, так как вирджинская шерсть абсолютно не колется и она менее плотная.

Внимание! Если изделие колючее к телу, то оно выполнено из смешанного волокна.

Отзывы

«Об изделиях из Virgin Wool узнала от коллеги по работе. На улице как раз уже холодало и необходимо было утепляться. Не долго думая, я решила все же приобрести себе шерстяной свитер. Хочется отметить, что качество мне его сразу понравилось. Свитер внешне симпатичен, натурального цвета и довольно мягкий, не колючий на ощупь, что больше всего порадовало. Естественно, без минусов не обошлось, вещь имела специфический овечьи запах, который со временем все же сошел. Но, а если говорить в общем, я покупкой полностью довольна.»

«Приобрела недавно я пальто из Virgin New Wool, очень довольна покупкой. Шерстяное пальто очень красивое и стильное, подойдет для весенне-осенней носки. Сам материал мягкий, приятный на ощупь, с натуральным бежевым оттенком. Конечно, немного боюсь за цвет, так как пальто довольно маркое. Но я слышала, что вирджинская шерсть неприхотлива в уходе, думаю, проблем с чисткой не должно быть.»

Обозначение Virgin Wool, в дословном переводе означающее «девственная шерсть», довольно редко можно встретить на этикетки шерстяного изделия. А все по причине того, что многие производители его просто заменяют на более прагматичное название «New Wool», по смыслу подразумевающее практически одно и то же. И, увидев одно из данных словосочетаний на этикетки приобретенной вещи, можно полностью быть уверенным в ее качестве и долговечности.

lana wool

все равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov — из двух зол выбирай меньшее

всё равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov — из двух зол выбирай меньшее

buona lana — проказник, шалун; плут, пройдоха

Читайте также: Ткани окрашенные что означает

◆ questioni di lana caprina — выеденного яйца не стоит (ерунда, пустяки)

è una buona lana — он пройдоха (ему палец в рот не клади; ему пробы негде ставить)

dall’asino non cercar la lana (тж. è come cercar la lana all’asino)

chi vuol fare il mercante della lana, non bisogna guardare a ogni peluzzo

8 articoli di lana

9 batteria per lana

10 battitura della lana

11 carbonizzazione della lana

12 cascame di lana

13 cascami di lana

14 cera di lana

15 colorante per lana

16 fibra di lana

17 filato di lana

18 filatura della lana

19 grasso di lana

20 industria della lana

См. также в других словарях:

wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… … English World dictionary

wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; … Etymology dictionary

wool — noun Usage: often attributive Etymology: Middle English wolle, from Old English wull; akin to Old High German wolla wool, Latin vellus fleece, lana wool Date: before 12th century 1. the soft wavy or curly usually thick undercoat of various hairy… … New Collegiate Dictionary

Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… … Wikipedia

Lana — Para el personaje ficticio, véase Lana Lang. Para el municipio italiano, véase Lana (Italia). Lana de fibra corta y lana de fibra larga … Wikipedia Español

wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn … Universalium

wool — The hair of the sheep; sometimes, when defatted, used as a surgical dressing. SYN: lana. w. alcohols w. wax alcohols prepared by saponification of the grease of sheep w. and separation of the fraction that contains cholesterol (not less than 30%) … Medical dictionary

wool — [[t]wʊl[/t]] n. 1) bio the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals 2) tex yarn made of such wool 3) tex a fabric or garment of such wool 4) any finely fibrous or filamentous matter suggestive of the wool of … From formal English to slang

wool — [OE] Wool goes back to Indo European *wlná, which also produced Latin lāna (source of English lanolin [19]), Czech vlna, Polish wełna, and Welsh gwlān (probable source of English flannel). In prehistoric Germanic it had become *wullō, which… … The Hutchinson dictionary of word origins

wool — [OE] Wool goes back to Indo European *wlná, which also produced Latin lāna (source of English lanolin [19]), Czech vlna, Polish wełna, and Welsh gwlān (probable source of English flannel). In prehistoric Germanic it had become *wullō, which… … Word origins

lana — SYN: wool. [L.] * * * la·na (lanґə) gen. and pl. laґnae [L.] wool … Medical dictionary

  • Свежие записи
    • Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
    • Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
    • Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
    • Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
    • Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом
Sunny Lady