здесь и далее. — Примечание изготовителя базы данных.
Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»
1 ПОДГОТОВЛЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 412 «Текстиль», Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 5
2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии
3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 14 ноября 2014 г. N 72-П.)
За принятие проголосовали:
Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97
Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Минэкономики Республики Армения
Госстандарт Республики Беларусь
Госстандарт Республики Казахстан
4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 12 декабря 2014 г. N 2083-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 3758-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2016 г.
5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 3758:2012* Textiles — Care labelling code using symbols (Текстиль. Маркировочные обозначения на этикетках по правилам ухода).
* Доступ к международным и зарубежным документам, упомянутым в тексте, можно получить, обратившись в Службу поддержки пользователей. — Примечание изготовителя базы данных.
Перевод с английского языка (en).
Степень соответствия — идентичная (IDT).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования международного стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает:
— систему графических символов, предназначенных для использования при маркировке текстильных изделий и несущих информацию о наиболее оптимальной обработке, которая не вызывает необратимых повреждений изделия в процессе ухода за ним;
— использование этих символов по уходу при маркировке текстильного изделия.
В настоящем стандарте рассмотрены такие виды домашней обработки, как стирка, отбеливание, сушка и глажение. Включены также виды профессиональной обработки — сухая и мокрая чистка, исключено промышленное глажение. Однако принимается, что информация, сообщаемая четырьмя символами по уходу в домашних условиях, будет также полезна при проведении профессиональной чистки и глажения.
Примечание — Символы для промышленной стирки приведены в ISO 30023.
Настоящий стандарт распространяется на все текстильные изделия в том виде, в котором они поставляются конечному пользователю.
2 Термины и определения
В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:
Читайте также: Как в китае называют тканью
2.1 текстильные изделия: Пряжа (нити), метражные текстильные материалы и готовые изделия, содержащие текстильные материалы не менее 80% по массе.
2.2 стирка: Процесс, предназначенный для очистки текстильного изделия в водной среде.
Примечание — Стирка включает все или некоторые из следующих операций в необходимых сочетаниях:
— замачивание, предварительная и основная стирки, осуществляемые обычно при нагревании, механическом воздействии и в присутствии моющих средств или других продуктов, и полоскание;
— отжим, т.е. выкручивание или выжимание, выполняемый во время и/или в конце вышеупомянутых операций.
Эти операции могут быть выполнены машинным или ручным способом.
2.3 отбеливание: Процесс, происходящий в водной среде до, во время или после стирки, требующий использования окисляющего средства, включающего хлорсодержащие или кислородсодержащие (без хлора) вещества, применяемого с целью улучшения удаления грязи и ржавчины и/или придания большей белизны.
2.3.1 хлорный отбеливатель: Средство, которое выделяет в раствор гипохлорит-ионы, например, гипохлорит натрия.
2.3.2 кислородсодержащий/нехлорный отбеливатель: Средство, которое выделяет в раствор перекисные соединения.
Примечание — Отбеливающие кислородсодержащие средства включают широкий спектр различных активированных и неактивированных отбеливающих веществ, которые отличаются по своей активности. Активатор отбеливания представляет собой средство, которое позволяет проводить отбеливание при более низких температурах стирки.
2.4 сушка: Процесс удаления излишней воды/влаги из текстильного изделия, проводимый после стирки.
2.4.1 барабанная сушка: Процесс удаления остаточной воды из текстильного изделия после стирки, проводимый путем обработки его горячим воздухом во вращающемся барабане.
2.4.2 естественная сушка: Процесс удаления остаточной воды из текстильного изделия после стирки, проводимый путем его сушки на веревке или планке, горизонтальной сушки на плоскости и, если необходимо, сочетаемой с сушкой в тени.
2.4.2.1 сушка на веревке или вешалке: Процесс удаления остаточной воды из текстильного изделия после стирки и отжима, проводимый путем подвешивания его на веревке или вешалке.
2.4.2.2 сушка на плоскости: Процесс удаления остаточной воды из текстильного изделия после стирки и отжима, проводимый путем раскладывания его на горизонтальной плоскости.
2.4.2.3 сушка на веревке или вешалке без отжима: Процесс удаления остаточной воды из текстильного изделия после стирки без отжима, проводимый путем подвешивания мокрого изделия на веревке или вешалке.
2.4.2.4 сушка на плоскости без отжима: Процесс удаления остаточной воды из текстильного изделия после стирки без отжима, проводимый путем раскладывания мокрого изделия на горизонтальной плоскости.
2.5 глажение и прессование: Процесс восстановления формы и внешнего вида текстильного изделия с помощью подходящего приспособления, использующего нагревание, давление и, возможно, пар.
2.6 профессиональный уход за текстильным изделием: Профессиональная сухая чистка и профессиональная мокрая чистка, за исключением машинной стирки.
2.6.1 профессиональная сухая чистка: Процесс чистки текстильного изделия путем обработки его в каком-либо растворителе (за исключением воды), обычно используемом для сухой чистки профессионалами.
Примечание — Этот процесс состоит из чистки, полоскания и центрифугирования. За ними следуют проводимая подходящим методом сушка и восстановительные отделочные процедуры.
2.6.2 профессиональная мокрая чистка: Процесс чистки текстильного изделия в воде, производимый профессионалами с использованием специальной технологии (чистки, полоскания и центрифугирования), моющих средств и добавок, минимизирующих неблагоприятные последствия данных процедур.
Читайте также: Atlanta grass арбен ткань мебельная
Примечание — Процесс завершается подходящей сушкой и восстановительными отделочными процедурами.
3 Описание и определение символов
Установлены пять основных символов и несколько дополнительных описаний.
Процесс стирки обозначают изображением таза с жидкостью, как показано на рисунке 1.
Рисунок 1 — Стирка, общий (применение ISO 7000-3085)
Процесс отбеливания обозначают изображением треугольника, как показано на рисунке 2.
Рисунок 2 — Отбеливание любыми средствами (применение ISO 7000-3098)
Процесс сушки обозначают изображением квадрата, как показано на рисунке 3.
3.1.2.4 Глажение и прессование
Процессы глажения и прессования обозначают изображением ручного утюга, как показано на рисунке 4.
Рисунок 4 — Глажение, общий (Применение ISO 7000-3081)
Полная расшифровка символов по уходу за одеждой (6 фото)
Рекомендации по уходу за вещами из натурального сырья
1. Хлопчатобумажные и льняные ткани изготовлены из волокон растительного происхождения, отличаются мягкостью и гигроскопичностью. Эти ткани гигиеничны и приятны телу, их используют для пошива постельного и нательного белья, летней одежды. Для изделий натуральных материалов подходит высокотемпературная стирка, при необходимости возможно кипячение. Вещи можно стирать, отжимать и сушить в машине в обычном режиме, утюжить – при самой высокой температуре, желательно с паром или с увлажнением.
2. Шерстяные ткани и пряжу производят из волокон животного происхождения: шерсти ламы, овец, в пряжу добавляют козий пух. Вещи из таких материалов прекрасно сохраняют тепло. Стирать изделия из шерсти можно в машине или вручную при температуре не выше 40ºC, без замачивания, трения и выкручивания.
Сушить лучше в расправленном виде на полотенце, разложенном на горизонтальной поверхности, в тени и вдали от нагревательных приборов. Гладьте по программе утюга для шерсти, с паром и через два слоя марли.
Для шерстяных изделий, особенно из трикотажа, подходит химическая чистка.
3. Шёлк – материал, сотканный из нити, полученной из коконов тутового шелкопряда. Ткань из этого волокна обладает гладкой поверхностью и терморегулирующими свойствами, содержит вещества, отпугивающие домашних насекомых. Поэтому из шёлка получается лучшее постельное бельё.
Вещи из натурального шёлка стирайте и сушите так же, как и шерстяные, поскольку в волокнах содержится кератин. Гладьте шелк без пара с изнаночной стороны, выбирая на утюге режим «шёлк».
Уход за одеждой из искусственных и синтетических материалов
Большинство таких материалов имеют свойства, максимально приближённые к тканям из натуральных волокон.
1. Вискоза – материал, изготовленный из натурального сырья (древесины) с помощью химической обработки. Ткань из целлюлозного волокна близка по свойствам к натуральным материалам. При стирке дает значительную усадку, до 15%. Разрешена ручная и машинная стирка в деликатном режиме при температуре до 40ºC без сильного механического воздействия, отжим на малых оборотах (не более 600 оборотов в минуту). При ручном отжиме избегайте выкручивания и сушите только в подвешенном состоянии.
2. Модал, тенсель, лиоцелл – современные ткани из улучшенного вискозного волокна, полученного из разных видов древесины (эвкалипта, бамбука и других). Эти материалы собрали в себе лучшие свойства натуральных тканей: гигроскопичны, гипоаллергенны и обладают терморегулирующими свойствами. Подходят для летней одежды и постельного белья.
Читайте также: Приятная ткань для одежды
3. Полиамид (капрон, нейлон, полиэстер) – ткань из синтетического волокна. Материал устойчив к износу, обладает высокой прочностью на разрыв. Разрешена стирка в обычном режиме при температуре не выше 40ºC, с отжимом на небольших оборотах центрифуги (600–800 об/мин). Полиамидные изделия сушите в подвешенном состоянии, оберегая от солнечных лучей и вдали от обогревателей. Гладить не обязательно, материал практически не мнется, если есть необходимость – используйте программу утюга «синтетика».
Трикотажные изделия из любых волокон стирайте в режиме деликатной стирки или вручную, не сильно отжимая. Сушите вещи на полотенце и ни в коем случае не вешайте на плечики: изделия могут вытянуться. В тех случаях, когда одежда сшита из смесовой ткани, в состав которой входят несколько различных волокон, подбирайте режим ухода для того из них, доля которого больше в процентном соотношении.
Полная расшифровка символов и значков по уходу за тканями и текстильными изделиями
Для нанесения символов по уходу на маркировку для мебельных и портьерных материалов и для чтения этих символов является ГОСТ 16958-71. Производители конечного продукта могут добавить и другие символы в соответствии с ГОСТ ISO 3758-2014, уточняющие некоторые моменты. Имеются также символы, не регламентированные нашими стандартами.
Обязательными являются пять символов
Интенсивность воздействия на материал обозначается подчеркиванием символа
- две черты [=] — очень мягкий режим
- одна черта [-] — мягкий режим
- без черты [ ] — нормальный режим
- зачеркнуто [Х] — запрещено
Отбеливание
Предполагает придание белизны или выведение пятен несколькими видами реагентов.
Глажение
Регламентируется такими параметрами, как температура подошвы утюга, наличие или отсутствие пара, наличие или отсутствие защищающего материала (миткаль или чехол на подошву утюга), глажка только с изнаночной стороны (не имеет своего знака). Не все перечисленные символы указаны в ГОСТе.
Химическая чистка
Это процесс профессиональной чистки текстильного изделия путем обработки его в безводном растворителе или с минимальным содержанием воды, за исключением аквачистки. Как и при стирке, изделие подвергается полосканию, механическому воздействию в центрифуге, отжиму.
Аквачистка
Мокрая химическая чистка, как и сухая химическая чистка, проводится путем чистки, центрифугирования и отжима, но с использованием моющих средств и добавок, сокращающих неблагоприятное воздействие процедуры очистки.
Сушка
После чистки или стирки необходимо пройти процесс сушки. Она может быть естественной или барабанной, проводимой путем обработки изделия или материала горячим воздухом во вращающемся барабане. Естественная сушка может быть вертикальной на веревке/вешалке/планке или горизонтальной на плоскости. Если предварительный отжим лишней влаги запрещен, то значок сушки дублируется. Если сушить можно только в тени, то на значке выделяется полосой уголок, в США выделяют его двойной полосой. Но в значках сушки можно немножко запутаться, так как в разных странах-производителях есть незначительные отличия.
- Свежие записи
- Балкон в многоквартирном доме: является ли он общедомовым имуществом?
- Штраф за остекление балкона в 2022: что это и как избежать наказания
- Штраф за мусор с балкона: сколько заплатить за выбрасывание окурков
- Оформление балконного окна: выбираем шторы из органзы
- Как выбрать идеальные шторы для маленькой кухни с балконом
- Правообладателям
- Политика конфиденциальности